원작 136화 번역
1
쿵 쿵
네오직원 : 무슨 진동이냐?
네오직원 : 윗쪽 층!? 트레이닝 에리어로부터다
네오직원 : 공룡이라도 날뛰고 있는 건가!?
쿵 쿵
문패 : 사용중
라이덴 : 이게 배틀 슈츠인가?
라이덴 : 설마 내가 이것을 필요로 하게 될 줄이야....
2
죄수 : 우옷!!?
죄수 : 라이덴이 프리즈너를 던졌다!
죄수 : 저 보스가 평범한 사람에게 지는 건가!?
죄수 : 아니 라이덴도 충분히 괴물이야
죄수 : 초스모의 무패 요코즈나(천하장사)인가....!!
네오 : 부드러움이 능히 강함을 제압한다!!
네오 : 라이덴씨는 파워 뿐만이 아냐! 스모 기술 앞에서 근육뇌는 아무 것도 못해!!
프 : 준비해 뒀던 그게 나설 차례야!
프 : 나한테 그걸 일제히 던져 줘!!
3
프 : 변☆신!!!
네 : 뭐...뭐야 저거!?
네 : 뭘 한거야!?
죄 : 기름이다
죄 : 이유는 우리도 몰라
네 : 오일...?
네 : 옷을 벗고... 오일을 전신에 뒤집어 썼다고!?
자막 : 오일리☆엔젤 강림!!!
프 : 히어로 사냥꾼의 무술에 팔이 부러졌던 것을 반성하고 반영해서 만든 변신이다
프 : 기름투성이가 되는 것에 의해 던지기, 조르기, 관절기 등 잡기 기술 전반을 무효화하지
라 : 과연
라 : 기발하지만...말하는 내용은 꼭 틀린 것은 아냐
4
라 : 하지만 내게 타격을 선택하게 한 것은 실수다
라 : 내 하리테(역주 : 손바닥으로 밀어 치는 스모기술)는 몸 한가운데까지 울릴 겁니다
프 : 타격 대책을 세우지 않았을 것 같아...?
라 : 뭣이!?
5
프 : 아픔을 받아 들이는 것 만으로는 언젠가 허용한계가 오지....
프 : 하지만 아픔을 쾌감으로 승화시킬 수 있다면 어떨까...?
프 : 노 가드
프 : 사랑을 받아들이는 그릇은 무한!
프 : ....왜 그러지? 끝인가?
라 : 아니...과연 놀라 버렸다. 소문대로의 괴짜군....
프 : 엔젤☆러쉬!!
6
라 : (소재는 초일급...이지만 아깝군. 센스가 평범한가)
라 : (공격성이 좀 모자란 움직임이다)
프 : 크윽....
라 : (그런 싸움방식으로 나에게 어떻게 이길 생각이지...!?)
프 : 끄떡없다!!
프 : 그정도로는 날 못 쓰러트려어어어
7
자막 : 거중포
8
라 : !!?
프 : 아직 멀었다!
라 : (좁은 범위에서 치고 받는 것은 나한테 유리해)
라 : (프리프리프리즈너씨가 너무 불리하다는 건 알고 있을 터)
라 : (오기로 후퇴하지 않는 게 아냐)
라 : 이 남자... 틀림 없어
라 : 죄수들을 지키면서 싸우고 있다
라 : (무거운 격돌의 난기류에 휘말리지 않도록)
라 : (일부러 발을 멈추고 나와 정면에서 치고 받고 있는 거다)
9
라 : (아니 잠깐...)
라 : (이 사람은 지금...)
라 : (싸우고 있지 조차 않은 것 아닌가....?)
의태어 : 멈칫
라 : 관두자....
네 : 어째서!? 이기고 있었는데
10
라 : 당신은 그냥 악은 아닌 것 같다
라 : 내 눈도 그렇게 흐려져 있는 건 아냐
라 : 당신들 나름대로의 정의로 싸우는 활동
라 : ....조금 더 믿어 보기로 했다
11
네 : 라이덴씨!
네 : 하지만 지도자로부터는 연행하라는 명령이...!
프 : (지도자?)
라 : 명령수행을 가장 우선시하는 자세는 남에게 의존하는 것의 시작이야
라 : 우리 일의 본분은 뭐냐?
네 : 네?
라 : "히어로"잖아?
네 : 으-응...?
라 : 그렇다면 현장판단보다 앞설 결정은 없어
라 : 지도자한테는 내가 전해 두마
12
라 : "프리프리프리즈너는 히어로 였다"...라고
프 : 라이덴 쨩...고마워
13
프 : 좋아!
프 : 특훈장으로 돌아가자 허니들!
프 : 야 거기! 멋대로 따라가지 마!!
14
라 : s급 히어로의 강함은 직접 몸으로 알 수 있었지만....
라 : 그렇다면 그의
라 : 약해빠진 현상태는 어떻게 된 거냐?
15
초 : 거기! 너무 지나쳐 스톱!
초 : 연습에서는 자신도 상대도 부상입혀서는 안돼!!
초 : 물론 실전에서도야. 히어로 활동을 오래하고 싶으면 위기회피능력이 최우선이라고
연습생 : 뭐~? 또 그거냐?
연습생 : 이 넘치는 투쟁본능에 찬 물만 끼얹고 말야
연습생 : 그럼 니가 상대해 달라고 코치. 강하다며?
초 : 어...아니....
초 : 그...난 직접지도는 못해
초 : 미안하다....
라 : s급 히어로 출신 초합금 검은빛
라 : 악과의 싸움으로 기골이 갈려나가 버렸다는 것일까
16
라 : 나는 그렇게는 안돼
라 : 초스모에서 박빙일 때 승패를 가르는 것은 혼의 강함이다
라 : 나는 진 적이 없어
라 : 뭐든지 와 봐라...다
에리민 : 수술 준비가 된 것 같다
에리민 : 금속배트를 데리러 가자
데스트로 : 괜찮겠나?
에리민 : 48시간이상 약에 절여놨어
에리민 : 이제 지난번처럼 날뛰지는 않겠지
끗
추천0
[신고]