명탐정 코난 32기 OP - Misty Mystery

Why 見えぬ明日へと<

Why 보이지 않는 미래에

期待こめ步いてるの 

기대를 담아 걷고 있는 거야?

まだ君を想う途中みたいにさわめく 

아직 너를 생각하는 것처럼 어수선해

別離と淚引き換えに 

이별과 눈물을 맞바꾸어

何をその手にしたの 

뭘 그 손에 넣고 싶어? 

祈りだけ君に屆くと言う 

바람만이 너에게 닿는다면

十六夜の月に出合う 

보름밤의 달과 재회해

あれは遠い街の殘像 

그것은 머나먼 마을의 잔상

巡り巡る甘い追憶 

겉도는 행복한 추억

まるで夏の嵐のような scene 

마치 여름의 폭풍우 같은 scene

見せるだけ 

보여줄 뿐

哀しみは自然な現象 

슬픔은 자연스런 현상

安らぎはただの印象 

평온함은 단순한 인상

心模樣解き明かず keyword 

마음 속 생각을 푸는 keyword

あぁ さがして 

아아, 찾아서...

草原の光 風に消えるよう 

초원의 빛이 바람에 사라질 것 같은

Misty Mystery 

Misty Mystery

あれは遠い街の殘像 

그건 머나먼 마을의 잔상

巡り巡る甘い追憶 

겉도는 달달한 추억

まるで夏の嵐のような scene 

마치 여름의 폭풍우 같은 scene

あぁ さがして 

아아, 찾아서...

草原の光 風に消えるよう 

초원의 빛이 바람에 사라질 듯한

Misty Mystery 

Misty Mystery