츄잉~ chuing~

츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

아 번 견맨 번이 그 번이냐?

정권의거프

|

L:0/A:0

40/610

LV30 | Exp.6% | 경험치획득안내[필독]

추천 0 | 조회 403 | 작성일 2017-04-28 18:36:33

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

크게 보기

주번 당번 불침번 그 번?

개추

|

추천

0

신고

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

지옥후부키

ㅇㅇ 番犬

2017-04-28 18:40:32

추천0

[신고]

Mihokeu

개로 변장하다 이런뜻아닌가

2017-04-28 19:18:02

추천0

[신고]

정권의거프

번 이 변장 하다라구?

2017-04-28 19:25:33

추천0

[신고]

Mihokeu

@정권의거프

몰러 우리나라정식번역은 파수견맨인데 이거랑 비슷하지안나 초합금도 쿠로비카리임

2017-04-28 19:28:48

추천0

[신고]

정권의거프

그니까 불 침번이 번 서다 할때처럼 지킨다는뜻 아님?

2017-04-28 19:32:05

추천0

[신고]

Mihokeu

@정권의거프

ㅇㅇ 그런거같긴하다

2017-04-28 19:32:46

추천0

[신고]

씸플맨

원래 번역중엔 파수견맨이라고도 했음. 그게 좀더 와닿을듯

2017-04-28 19:27:44

추천0

[신고]

정권의거프

ㅇㅈ

2017-04-28 19:32:18

추천0

[신고]

지옥후부키

그러고보니 번견맨 일본어 발음, 운율이 원펀맨하고 비슷하다!? ばんけんまんわんぱんまん 이거 진짜 또다른 리미트 해제자 아냐??

2017-04-28 19:45:40

추천0

[신고]

정권의거프

@지옥후부키

헐 복선?

2017-04-28 19:45:14

추천0

[신고]

참교육

@지옥후부키

확실하진 않는데...
어디선가 맞춤법상 '파수견'보다 '번견'이나 '방범견'이 올바른 표기라는 것을 본적이 있어요.
'파수견'이라는 단어가 사람들에게 '번견'이라는 단어보다 익숙하지만....
실제로 네이버 국어사전에도 '파수견'이라고 치면 아무것도 나오지 않지만
'번격'이라고 치면 '집을 지키거나 망을 보는 개'라고 나옮
그래서 원펀맨도 스캔본에서는 '파수견'으로 번역했지만
정발본에서는 '파수견'이라고 번역하지 않고 '번견'이라고 번역한게 아닐까 하는 추측이 있어요

2017-04-28 20:13:41

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

인기글

무라타 선생님께서 아들 X(트위터) 팔로워 10000명 기념으로 그려주신

열기 닫기

인기글더보기

|

|

|

|

|

|

19791

일반

붕성포효포가 지구표면 초토화인데 진심펀치는 그보다 압도적 [7]

ㄹㄹㄹ

2017-05-01

0

504

19790

일반

원펀맨 패러디한 던파 팬아트 ㅋㅋㅋㅋ [6]

바나나맛있

2017-05-01

0

1833

19789

일반

좀비맨 대머리되면 사이타마 진지할때랑 비슷하게생겻네 [2]

몬키D루피

2017-05-01

0

1352

19788

일반

사이타마도 잘생긴편 아닌가 [4]

홀딩이

2017-05-01

0

567

19787

일반

근데 사이타마 우주날아갈때 너무 별일아니다 라는 표정으로 날아가서 [3]

가가기

2017-05-01

0

494

19786

일반

남자답게 잘생긴건 좀비맨이지 [5]

가가기

2017-05-01

0

465

19785

일반

진심펀치 지면에 갈기면 지구 폭파가능? [7]

폭염메구밍

2017-05-01

0

416

19784

일반

제노스와 추남 대통령사이에 상성관계가 있을까요? [13]

인간맨

2017-05-01

0

613

19783

일반

혹시 이거 산 사람 있음? [8]

√SaITaMa

2017-05-01

0

726

19782

일반

가로우 vs 번견맨 [5]

첨벙고래

2017-04-30

0

5403

19781

일반

리멬에서 보로스가 달킥나왔으면 가로우는 뭐 나와야 공평할까 [14]

바나나맛있

2017-04-30

0

468

19780

일반

작가가 무술대회편에서 말해주고싶은건

전율의

2017-04-30

0

335

19779

일반

가로우 솜주먹인데 보로스 방어력은 무의미 [11]

일격

2017-04-30

0

421

19778

일반

홈리스 간지나지않냐 [2]

Kanye

2017-04-30

0

737

19777

일반

객관적으로봤을때 이마이 마스크보다 [15]

몬키D루피

2017-04-30

0

595

19776

일반

근데 사이타마 우주공간에서 디딜곳없으면 무슨수로 돌아옴? [16]

remiliascarlet

2017-04-30

0

388

19775

일반

츄잉 유저중에 좀비맨 이나 플래시 보다 잘생긴 애들 있을까? [8]

사파이어

2017-04-30

0

1445

19774

일반

생각해보니까 진짜 황정이 지나가기만 했는데 배리어 깨부시고 대미지를 줬다는게 신기하네 [1]

깜찍한황정2

2017-04-30

0

289

19773

일반

님들아 카부토 최소 용급임 [3]

Xjskskhsdbd

2017-04-30

0

595

19772

일반

저놈은 카부토가 그렇게 싫은가 [15]

몬키D루피

2017-04-30

0

307

19771

일반

글리젠 폭발하네 [3]

에러307

2017-04-30

0

243

19770

일반

소닉이 금배이긴다고 원게에서 확정짓고나서 금배평가가 계속떨어지네 [9]

HM이군

2017-04-30

0

362

19769

일반

보로스가 대단하긴 한데 [4]

현각사

2017-04-30

0

367

19768

일반

자꾸만 초기제노스가 지금이랑 비슷하다고 보는사람들이 있네

HM이군

2017-04-30

0

169

19767

일반

근데 달맞이킥 잘만 들어가서 각도 빗나갔으면 [5]

닉뭘로하냐

2017-04-30

0

268

공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청