츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

정발본에는 초고속

Laks4825

L:0/A:0

282/330

LV16 | Exp.85% | 경험치획득안내[필독]

추천 0 | 조회 1,861 | 작성일 2017-12-20 21:16:34

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

정발본에는 애니처럼 초고속이라고 써있네요

개추

추천

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

각성리코

근데 코믹스에서는 초음속이라고 적혀있음

2017-12-20 21:17:23

추천0

[신고]

Laks4825

@각성리코

정발본에는 초고속이라고 써있는디?

2017-12-20 21:18:11

추천0

[신고]

각성리코

@Laks4825

정발본이 딱히 정사는 아니지않음?ㅋ

2017-12-20 21:18:57

추천0

[신고]

梅花

@각성리코

코믹스에는 초음속이라 써져있다는게 설마 마루마루 번역?..?

2017-12-20 22:19:46

추천0

[신고]

전황브로리

@각성리코

원서에 일본어로 초음속이라고 적혀있는거 보셨나요?

2017-12-20 22:45:31

추천0

[신고]

[L:24/A:96]

추울첵

@각성리코

이해력 실화냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

2017-12-21 17:30:53

추천0

[신고]

[L:14/A:36]

천무덕

@각성리코

이새1끼가 말하는 코믹스 : 마루마루 번역

2017-12-22 04:18:43

추천0

[신고]

서리내극의

원래 일본판에서부터 초인속, 즉 초인적인 속도라 적혀 있던 걸로 압니다.

2017-12-22 08:48:21

추천0

[신고]

Laks4825

@서리내극의

일본판도 초고속인걸로 알았는데?
그래서 애니에도 초고속이러고 나왔고
초인적은 아마 영어판일껄요

2017-12-22 09:16:52

추천0

[신고]

서리내극의

@Laks4825

아, 일본판은 다르군요. 감사합니다. 그렇다면 발음이 비슷해서 초음속으로 오역했다는 핑계는 마루마루에겐...

2017-12-22 10:57:56

추천0

[신고]

UMMZHO

음.. 상황에 대해서는 잘은 모르겠으나,
무엇인가 논란이 있었던 것 같군요.

도움이 되어드릴 수 있을지는 모르겠으나,
조금이나마 도움이 되어드릴 수 있기를 바라면서
일본판 Ver. 에 관련된 부분을 올려볼 수 있도록
노력을 하겠습니다.

출처 : http://www.chuing.net/zboard/zboard.php?id=mdra&page=1&sn1=1&page_num=31&select_arrange=headnum&desc=&sn=off&ss=on&sc=on&su=&keyword=&no=39700

2017-12-23 14:09:13

추천0

[신고]