츄잉~ chuing~

츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

왕자의 제전 번역하면서 이거 누구죠?

제넨사

|

L:20/A:87

58/130

LV6 | Exp.44% | 경험치획득안내[필독]

추천 0 | 조회 7,422 | 작성일 2014-04-07 21:07:16

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

크게 보기

대체 이름 뭐니, 너

골드와 히비키의 차이가 있다던데

난 같은 사람으로 보이는데 ㅋㅋㅋㅋ

히비키, 골드, 심향

이 3개 중 누구로 해야하죠? ㅋㅋㅋㅋ

개추

|

추천

0

신고

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

[L:7/A:303]

쥬프

골드..아닐까요?;

2014-04-07 21:15:41

추천0

[신고]

쿠키루키

일단은 심향이 맞을것 같아요

2014-04-07 21:20:25

추천0

[신고]

원점

저는 뭐 포케스페의 영향도 있지만 골드가 제일 나음
게임하면 자기가 짓는 이름 말고도 이름이 선택지로 있는데 그 이름들이 저거 아님?

2014-04-07 23:25:26

추천0

[신고]

후루꾸

2세대 오리지널 게임 이름은 골드..
그러다가 4세대때 2세대 리메이크 게임이 나오면서 기본 네임으로 히비키 라는 이름이 붙었고..

이게 한글화 되면서 "심향" 이라는 이름이 붙었죠..

만약 원작가님의 뜻을 존중하여 원작가님이 붙이신 이름을 그대로 살리고 싶다면 "심향" 으로 번역하는게 맞습니다

반면 리메이크 게임이 아닌 2세대 오리지널 게임의 이름을 존중한다면 "골드" 로 번역하는게 맞겠죠..

2014-04-07 23:51:49

추천0

[신고]

[L:20/A:87]

제넨사

개인적으로는 골드라고 하고 싶지만...
원작자님의 뜻을 존중해서 심향이로 해야겠네요 ㅎ

2014-04-07 23:55:08

추천0

[신고]

아나놔

여담으로 라이코우 번개의 전설에서는 켄타라고 그랬죠 ㅋㅋㅋㅋ

2014-04-08 15:11:51

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

|

|

|

|

|

|

239

일반

흠.. 근데 포켓몬도 참 [2]

IU

2012-04-15

0

577

238

일반

도대체 디지몬중에서 최강 디지몬은누구인것인가 ?! [9]

신짱구

2012-04-15

0

973

237

일반

1미

2012-04-15

0

702

236

일반

전 역대 디지몬들중 얘가 젤 좋음 ㅎㅎ [3]

이명부왘

2012-04-15

0

744

235

일반

깻잎머리가 유행인지 참 [1]

진쇼

2012-04-15

0

609

234

일반

포켓몬 애니는 어이없는게. [3]

Hono

2012-04-15

0

700

233

일반

나리는 어릴때 귀요미엿는데,,, [2]

이명부왘

2012-04-15

0

587

232

일반

1미

2012-04-15

0

635

231

일반

죽써서 개줬네

라무엘테

2012-04-15

0

462

230

일반

디지몬 포켓몬 누가 재밌냐는 [4]

오쿠무라린

2012-04-15

0

640

229

일반

디지몬은 왜 [2]

IU

2012-04-15

0

569

228

일반

디지몬02가 디덕한테 욕먹는게 [4]

진쇼

2012-04-15

0

717

227

일반

매튴ㅋㅋㅋㅋㅋ [1]

이명부왘

2012-04-15

0

480

226

일반

1미

2012-04-15

0

623

225

일반

소라가 메튜부인? [4]

라무엘테

2012-04-15

0

656

224

일반

포켓몬 게임 최종판 [4]

오쿠무라린

2012-04-15

0

796

223

일반

전 테이머즈가 제일 재밌었음 ㅋㅋ [3]

이명부왘

2012-04-15

0

595

222

일반

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ그것도 재밌네요 [1]

진쇼

2012-04-15

0

466

221

일반

마자용 첫등장때 엄청사기일줄알았는데.. [3]

신짱구

2012-04-15

0

627

220

일반

포켓몬의 진중화 [3]

오쿠무라린

2012-04-15

0

649

219

일반

어드벤쳐서 진짜 [5]

라무엘테

2012-04-15

0

542

218

일반

마자용보고싶다 [3]

밍크고래

2012-04-15

0

724

217

일반

이제 포켓몬을 보면 [6]

whchltb

2012-04-15

0

681

216

일반

공감하실듯 [6]

신짱구

2012-04-15

0

483

215

일반

으으 로얄나이츠 2명나오기도 힘듬 [1]

진쇼

2012-04-15

0

548

공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청