츄잉~ chuing~
츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드
공지&이벤트 | 건의공간 | 로고신청N | HELIX
로그인유지
회원가입  |  분실찾기  |  회원가입규칙안내
일본어 원문 베가펑크 마지막 대사 추측
물집모자 | L:0/A:0
53/130
LV6 | Exp.40% | 경험치획득안내[필독]
추천 2 | 조회 1,105 | 작성일 2024-06-14 13:09:27
[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

일본어 원문 베가펑크 마지막 대사 추측

 

 

 

Dの名を持つ者達へ…

D의 이름을 가진 자들에게...

 

お前さん達の中に

너희들중에

 

も...

 

이 대사가

 

お前さん達の中にも...

너희들중에서도...

 

라면, 말풍선이 떨어져 있어서 말이 어색함.

그러니까 너희들중에서도... 는 아니고

 

中に

~중에

 

이 다음엔 존재나 이동의 의미를 가진 동사가 나와야 함

 

お前さん達の中に...もう...いる。

너희들 중에...이미...있다.

 

가 아닐까?

 

너희들 중에 이미 조이보이가 있다?

 

 

 

일본어 존나 못해서 문법 틀렸을수도 있음

개추
|
추천
2
신고
    
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.
소라
생각하기를 포기함
포기하면 편해
2024-06-14 13:22:42
추천0
물집모자
궁금하잖아 오다 미친놈
2024-06-14 13:28:08
추천0
[L:49/A:515]
하이케이
이런거 추천
정상인도 있네
2024-06-14 13:42:19
추천0
[L:49/A:515]
하이케이
"이미..있다"의 느낌이면
결국 새로운 사실이 있다기보단
이미 독자들이 알고있는 정답지를 풀이해주는 정도였나보네
2024-06-14 13:43:53
추천0
물집모자
이정도까지 떡밥 회수했으면 이제 독자들이 모르는 내용은 사실상 "d의 의지"랑 "원피스의 정체" 정도인데

베가펑크는 저 말이 "마지막 한마디" 라고 했음.

미지막 한마디로 d, 원피스를 다 설명하는건 불가능하고
딱 독자들이 이미 알던 내용 다시 언급하는 수준 이었을거 같음 ㅇㅇ
2024-06-14 14:13:27
추천0
의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.
  
즐겨찾기추가   [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] |   게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1
번호| | 제목 |글쓴이 |등록일 |추천 |조회
357723 일반  
에그헤드편에서 [4]
루피조이보이
2024-09-20 0 142
357722 일반  
도플라밍고가 카이도보다 딸린건 맞음 하지만 [7]
비롤가틀
2024-09-20 0 652
357721 일반  
엘바프 느낌상 4년정도 할텐데 [1]
사건
2024-09-20 0 380
357720 일반  
초록돼지 이번엔 오래가네 ㅋㅋㅋㅋ
팜팜쓰
2024-09-20 0 176
357719 일반  
기어4 엘리펀트건 ? [18]
사건
2024-09-20 0 712
357718 일반  
로키가 빌런이겠지?
대기중
2024-09-20 0 205
357717 일반  
상디 이프리트가 중요한게 아니라 [4]
우주소년
2024-09-20 0 838
357716 일반  
엘바프도 에그헤드 못지않은 에피소드가 될것 ㅇㅇ [6]
금강
2024-09-20 0 900
357715 일반  
정결 흰수염 vs 카타쿠리+킹
7대호카게
2024-09-20 0 190
357714 일반  
도피 연구글 올렸다 원알못들은 정독하도록
우동이
2024-09-20 0 533
357713 일반  
위블은 이제 좆밥 확정맞지? 흰수염 언월도 들고도 해군에 개쳐발리고 임펠다운에 같혔으니 [2]
결혼할카카시
2024-09-20 0 411
357712 일반  
거인들도 핍박받은적 있음? [4]
붉은머리
2024-09-20 0 223
357711 일반  
아니 ㅅㅂ 이프리트 왤캐 쉽게 꺼내는데 [9]
만신이학
2024-09-20 0 584
357710 일반  
엘바프에서 오마쥬 잔뜩 나오면 좋겠다 [1]
미래가보여요
2024-09-20 0 198
357709 일반  
에그헤드편은 장균이들이 레전드였음 [27]
페이트
2024-09-20 0 823
357708 일반  
도퀴한테 가장 피해입은건 장균이지 [15]
만신이학
2024-09-20 0 221
357707 일반  
아니 무슨 루디브리엄이냐? 레고는 씹 [1]
geoDjs
2024-09-20 0 121
357706 일반  
기어4로나온거 수정될듯 [4]
만신이학
2024-09-20 0 473
357705 일반  
에그헤드는 역사랑 오로성 고대병기등 여러가지 보여줬는데
서시
2024-09-20 0 90
357704 일반  
우솝은 결국 소게킹 마스크 다시 쓸때가 와야 그나마 멋있어질듯 [1]
딸딸이왕
2024-09-20 0 111
357703 일반  
우솝이 솔직히 지금 저격수냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [3]
15억
2024-09-20 0 442
357702 일반  
근데 로큐규등장전에 오다가존나멋잇다고하지않앗냐 [5]
15억
2024-09-20 0 295
357701 일반  
엘바프도 뭐만하면 신타령하는 하등 민족이군 [3]
궁시렁
2024-09-20 0 474
357700 일반  
노열매 크래커 vs 노열매 도플 [4]
7대호카게
2024-09-20 0 261
357699 일반  
도플 vs 크래커도 묘사만으로 판단하면 안됨 [12]
늙고병든슬기
2024-09-20 1 322
      
<<
<
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
>
>>
enFree
공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청