생명은 - 요시노 히로시

생명은
자기 자신만으로는 완성될 수 없도록
만들어져 있는 듯하다
꽃도
암술과 수술이 갖추어져 있는 것만으로는
불충분하며
곤충이나 바람이 찾아와
암술과 수술을 중매한다
생명은 그 안에 결핍을 지니고 있으며
그것을 다른 존재로부터 채워 받는다

세계는 아마도
다른 존재들과의 연결
그러나 서로가 결핍을 채운다고는
알지도 못하고
알려지지도 않고
그냥 흩어져 있는 것들끼리
무관심하게 있을 수 있는 관계
때로는 마음에 들지 않은 것들도 허용되는 사이
그렇듯 세계가
느슨하게 구성되어 있는 것은 왜일까

꽃이 피어 있다
바로 가까이까지
곤충의 모습을 한 다른 존재가
빛을 두르고 날아와 있다

나도 어느 때
누군가를 위한 곤충이었겠지
당신도 어느 때
나를 위한 바람이었겠지
(요시노 히로시·일본 시인, 1926-)