명탐정 코난 33기 OP - Miss Mystery

I Love You Miss Mystery 

果てのないラビリンス

하테노나이 라비린스

끝없는 미궁

この愛を抱きしめて

코노 아이오 다키시메테

이 사랑을 품에 안고

いま謎を解き明かして

이마 나조오 토키아카시테

지금 수수께끼를 밝혀줘

君はミステリアスガール

키미와 미스테리아스가루

그대는 미스테리한 Girl

ジュエルのように輝いて

쥬에루노요-니 카가야이테

보석처럼 반짝이지

摩天楼の灯りさえ

마텐로-노 아카리사에

마천루의 등불처럼

君の前で霞んで
키미노 마에데 카슨데

너의 앞에서 흐려져가

その濡れた瞳は

소노 누레타 히토미와

그 젖은 눈동자는

何を映し出しているの

나니오 우츠시다시테이루노

무엇을 비추고 있는거야

謎めいた視線の先

나조메이타 시센노 사키

수수께끼에 쌓인 시선의 앞

僕をそっと見つめてる
보쿠오 솟토 미츠메테루

나를 살며시 바라보고 있어

迷宮入りの恋

메이큐-이리노 코이

미궁 속의 사랑

難攻不落

난코-후라쿠

난공불락

真実はひとつだけ

신지츠와 히토츠다케

진실은 단 하나

答えは君の中に
코타에와 키미노 나카니

해답은 너에게 있어

I Love You Miss Mystery 

果てのないラビリンス

하테노나이 라비린스

끝없는 미궁

この愛を抱きしめて

코노 아이오 다키시메테

이 사랑을 품에 안고

いま謎を解き明かして
이마 나조오 토키아카시테

지금 수수께끼를 밝혀줘

I Miss You Miss Mystery

君の全てを知りたい

키미노 스베테오 시리타이

너의 모든 것을 알고 싶어

必ず暴いて見せる

카나라즈 아바이테 미세루

반드시 밝혀낼거야

偽装られたアリバイを壊して

츠쿠라레타 아리바이오 코와시테

위조된 알리바이를 무너뜨려줘