명탐정 코난 9기 OP - Destiny

something's just not right

何を求めてるの

나니오 모토메떼루노

뭘 원하고 있는거야

嘘に慣れてゆく今日も fake your eyes

우소니 나레테유쿠 쿄-모 fake your eyes

거짓말에 익숙해져가는 오늘도 fake your eyes

the start of century

確かなものなくて

타시카나모노 나쿠테

확실한 것이 없어서

一人じゃ泣けない弱さhate myself

히토리쟈 나케나이 요와사

혼자선 울 수 없는 연약함 hate my self

信じてる痛み引きかえに　この胸埋めつくして

신지떼루 이타미 히키카에니 코노 무네 우메츠쿠시떼

믿고 있는 아픔 바꿔서 이 가슴에 묻어버리고

今映ってる二人が選んだ未来くる

이마 우츳떼루 후타리가 에란다미치 쿠루

지금 비추고 있는 두 사람이 선택한 미래가 올거야

I think it's only my destiny

果てしない闇の向こうに

하테시나이 야미노 무코오니

끝없는 어둠의 저편에

誰も知ることのない明日がある

다레모 시루코토노나이 아시타가 아루

아무도 모르는 내일이 있어

Oh yeah, You're going nowhere, it's only destiny

ありのままに進んで

아리노 마마니 스슨데

있는 그대로의 길을 나아가

今感じている　you're in my heart

이마 칸지떼이루 you're in my heart

지금 느끼고 있어 you're in my heart

you're in my heart