명탐정 코난 13기 ED - 푸르고 푸른 이 지구에(靑い靑いこの地球に)

刺激的な日常を待っていたけどきっと

시게키테키나 세카이오 맛떼이타케도 킷또

자극적인 세계를 기다리고 있었지만 분명

目の前に在るスベテが　大切なモノなんだね

메노 마에니 아루 스베테가 타이세츠나 모노난다네

눈 앞에 있는 모든 것이 소중한 것이겠지

失うこと恐がるなんて

우시나우 코토 코와가루난떼

잃는 것을 두려워하다니

私達未だ何も手に入れてない

와따시타치 마다 나니모 테니 이레테나이

우리들 아직 아무것도 손에 넣지 않았어

oh yeah yeah yeah

青い青いこの地球に　限りない未来重ね

아오이아오이 코노 호시니 카기리나이 미라이카사네

푸르디 푸른 이 별에 끝없는 미래가 겹치고

can make me free 

このまま鼓動感じていたい

코노마마 코도우 칸지테이타이

이대로 고동을 느끼고싶어

oh yeah yeah yeah

この気持ち舞い上がれ​　空の海焼き付けて

​코노 키모치 마이아가레 소라노 우미 야키츠케테

이 기분이 날아올라 하늘의 바다에 강하게 새겨넣고

強い力で君に抱かれ飛び出したい

츠요이 치카라데 키미니 다카레 토비다시타이

​강한 힘으로 너에게 안겨 뛰어날아가고싶어

​

oh yeah yeah yeah

この気持ち舞い上がれ​　空の海焼き付けて

​코노 키모치 마이아가레 소라노 우미 야키츠케테

이 기분이 날아올라 하늘의 바다에 강하게 새겨넣고

強い力で君に抱かれ飛び出したい

츠요이 치카라데 키미니 다카레 토비다시타이

​강한 힘으로 너에게 안겨 뛰어날아가고싶어

​