소드 아트 온라인 인피니티 워 2 일본 본토 전 (262)
그런 식으로
미국과 일본이 정신이 없는 동안
올림푸스의 지시로 키리토를 지원하고 있는 러시아에서는......
모스크바 크레믈린 궁
내각회의실
"Господин президент.
Сообщение с Северного моря.
О японских морских пехотинцах на островах Из.
При помощи угрожающей ракетной атаки.
Они говорят, что они привели к отходу морской пехоты.."
(대통령 각하.
북해함대로부터의 보고입니다.
이즈 제도상의 일본 해상자위대 전단에 대한
위협 미사일 공격을 가하여
해상자위대 전단의 후퇴를 이끌어냈다고 합니다.)
"То, что уже было предсказано."
(이미 예상한 일이지.)
블라디미르 푸틴 대통령은 의자에 푸욱 기대면서
TV를 이리저리 돌리기 시작했다.
그는 BBC에서 이즈 제도 상의
UN과 NATO 주관으로 이루어진다는
미국과 러시아 해군의
비정규 공동 해군 훈련(?)에 대해
추측성 보도로 떠들어대는 것을 보면서
한숨을 푸욱 내쉬었다.
"Японцы, похоже, даже не в состоянии делать ремонт.
Потому что мы, как бы, хотели быть первыми.
Я не жалуюсь, но...."
(일본은 보도관제도 안하나보군.
뭐 우리가 내심 바라던데로 되는 것 같으니
크게 불만이 될 것은 없지만...)
푸틴 대통령은
긴 테이블에 앉아있는 고위인사들을 쭈욱 둘러보더니
해군참모총장을 바라보며 말했다.
"Что будет делать северный морской флот, введенный в открытое море Идзабана?"
(이즈 반도 앞바다 해상에 투입된 북해함대는 어떻게 할 예정인가?)
"В настоящее время он находится в ожидании.
Мы ожидаем, что в будущем все будет именно так.
В Владивостоке и Сахалине.
Мы ожидаем поддержку военно-морских сил и воздушных сил."
(현재는 그곳에서 대기 중이며
앞으로도 그대로 대기시킬 예정입니다.
블라디보스톡과 사할린에서
해군항공대와 공군의 지원을 받을 예정입니다.)
해군참모총장의 말에
푸틴 대통령은 고개를 끄덕였다.
해군참모총장의 말이 끝나자
공군참모총장이 말을 이어나갔다.
"У нас в настоящее время есть коды аварийной защиты.
Усилить, в частности, летные установки Дальнего Востока.
Он сопровождает военно-воздушные силы.
Северное море, истребители вышли на поле битвы, чтобы получить разрешение на вылеты из Балтийского моря."
(현재 비상방공경계령을 내렸습니다.
특히 극동지방엔 항공초계를 강화시키고
해군항공대에 대한 호위를 하고 있으며
북해, 발트해의 출항로를 확보하기 위해 전투기들을 출격시켰습니다.)
"Вы поставили аварийный режим на границе.
Четырёх колесниц,
Вооруженные силы Дальнего Востока России.
Территория Куриль
Все приготовления к посадке в Quukaido
Готово."
(국경의 수비선에 비상경계령을 내려놓았습니다.
4개 전차집단군과
러시아 극동군 전 병력의
쿠릴 열도 지역과
훗카이도 진격에 대한 모든 상륙준비도
전부 준비완료됬습니다.)
"Все приготовления к стратегической ядерной войне также завершены.
Мы поставили надгробную плиту на каждого солдата, и установили круглосуточную боевую готовность."
(전략핵병기에 대한 준비도 모두 완료되었습니다.
각 사일로에게 비상을 내리고 24시간 전투배치를 지시하였습니다.)
각 참모총장들의 보고가 끝나자
긴 테이블에 앉아있는 각료들 중
푸틴과 가까이있던 해외정보국(SVR)장이
푸틴에게 가까이 가면서 말했다.
"Как и ожидалось.
Япония пытается двигать Америку, но...
Это довольно медленно.
Наверное
Похоже, вы не ожидали нашей угрозы.
Я знаю, что японские эскорт-агенты двигаются, но...
Никаких стратегических движений."
(예상대로
일본은 미국을 움직이려고 하고 있습니다만
속도가 상당히 느린편입니다.
아마도
우리의 위협 공격을 예상하지 못했나봅니다.
일본의 호위함대 전단들이 움직이고 있긴합니다만
전략적 움직임은 없습니다.)
"Синдзо Абэ сомневается в своём решении."
(아베 신조가 결정으로 주저하고 있는 거네.)
푸틴은
초조한 듯이 손가락을 깍지껴서 이리저리 흔들었다.
다른 각료들도
아무 말 없이 침묵해있었다.
회의실 내부는
그야말로 썰렁 그 자체였다.
몇분간
회의실엔 침묵이 흘렀다.
"Ваше превосходительство.
Что ты собираешься делать?
Япония, должно быть,
С этим японским собранием, центром притяжения.
Я собираюсь протестовать через армейские симуляторы."
(각하.
이제 어떻게 하실 겁니까?
일본은 틀림없이
그 극우세력의 중심인 일본회의와 함께
미국쪽 군산복합체 매파들을 통해서 필히 항의를 해올 겁니다.)
대통령 보좌관이
몇분간의 침묵을 깨고
푸틴 대통령에게 말했다.
그는
초조한 듯이
대통령에게 물었다.
그러나
푸틴 대통령은
아까의 초조함이 무색해질 정도로
당연한 듯이 말했다.
"Что же мне делать?
Это уже было ожидаемо,
- Разве вы не признавали, что это произошло в любом случае?
К тому же,
Олимп и Коллапс тоже просили, и...
Эта... ...способность Андервальда.
Он был полностью доказан,
Такие дружеские отношения.
Не ЯпонияRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)
"Голубь, которая стала центром Белого Дома Америки",
Даже если бы мы были первыми,
Демократия, в США,
Наша Россия
Буквально.
Ты имеешь в виду, что ты захватила всемирную геральду Жюль.
Кроме того, если мы собираемся продолжать жить,
Как и раньше.
Влиятельные мероприятия на азиатской стороне должны быть возможными.
Япония, кстати, сдерживает это.
Да как ты смеешь, Япония!
Этот японский конгресс,
Эти самодовольные американские боевики.
Вы хотите сказать, что хотите бросить вызов нашим российским и американским правительствам?
Больше ничего не осталось.
Сила, которая движет миром - не они.
США и Россия."
(어쩌겠나?
이미 예상했던 일이고
어차피 일어난 상황이라고 다들 인정하지 않았나.
게다가
올림푸스와 콜로서스가 특별히 부탁한 것도 있고
그 ....언더월드의 능력은
우리가 상상한 것 이상으로 충분히 증명되기도 했고,
그런 그들과 우호적인 관계를
일본이 아닌
미국의 백악관이 중심이 된 비둘기파와
우리가 먼저 맺었다는 것 만으로도
미국의 온건파 세력인 민주당 쪽과
우리 러시아가
말 그대로
세계의 패권을 쥘 기선을 잡은 셈이지
게다가 우리가 살아가려면
예전처럼
아시아 쪽에 대한 영향력 행사가 가능해야하네.
그런데 일본이 그것을 저지하고 있어.
감히 일본 아니
일본의 우익들의 구심점인 그 일본회의와
그 잘난 미국의 군산복합체 매파놈들이
우리 러시아와 미국 정부 그 자체에 도전을 하려고 하다니 말이야.
이제 더 이상
세계를 움직이는 힘은 그들이 아니야.
미국과 러시아지.)
푸틴 대통령이
딱 잘라서 말하자
보좌관은 할말을 잃었는지 침묵했다.
푸틴과 각료들은
그것이 언제이든지 간에
어차피 일어날
여러 상황에 따른 모든 전쟁에 대해 준비해놓고 있었다.
러시아는
1999년부터 시작된 경제성장에 이어
러시아의
세계에 대한 영향력 확대가 필요했다.
그러나
미국의 군산복합체 매파와
일본의 극우세력의 구심점인 일본회의는
아시아의 패권을 손에 놓지 않으려고했고
이런 그들을 굴복시키기 위해선
오직 힘을 보여주고
쓰는 수밖에 없다고 판단한 것이다.
더불어서
200년 이상 발전한 과학문명과
처음으로
미국 내의 온건세력인
민주당 계열의 비둘기파와 함께
우호조약을 맺었다는 것 만으로도
미래에는 충분히
미국의 군산복합체 매파와
일본의 제국주의를 신봉하는 골수 극우세력을 누를 수 있다는 가능성도
동시에 확보하고 말이다.
"Они
Ни в одной стране нет такой силы, которую нельзя сложить с лица земли.
Я хочу, чтобы ты была уверена,
Вы должны подорвать доверие и влияние на них.
Кроме того...
В битве с Недерволдом.
Они
Я уже начинаю сомневаться в доверии и влиянии.
Так что...
Мне нужно что-то более тщательное и убедительное.
Для этого
С голубями в Америке.
Дружеский жест в Андервальде,
В то же время
С мафией внутри Америки.
ЯпонскийName
Сводная точка японской ультраправой организации.
У нас нет другого выбора, кроме как затопить всю Японскую конференцию энергией."
(그들이
어느 국가도 함부로 덤빌 수 없는 힘을 가진 것이 아니라는 것을
확실하게 보여줘서
그들에 대한 신뢰와 영향력을 떨어뜨려야하네.
게다가......
그 언더월드와의 전투에서
그들은
벌써 신뢰와 영향력에 의심을 받기 시작했어.
그러니까
더욱 철저하고 확실하게 밀어붙이는 것이 필요하고
그러기 위해선
지금 미국내의 비둘기파들과 함께
언더월드에 대한 우호적인 제스쳐를 보여주면서
동시에
미국내의 매파들과
일본 아니
일본의 극우조직의 구심점인
일본회의 전체를 전력으로 까부수는 수밖에 없어.)
푸틴 대통령의 말에
각료들은 침묵을 지켰다.
그러나
아까와는 달리
각료들 사이에선 긴장감이 흐르고 있었다.
푸틴 대통령은
긴 테이블에 앉은 각료들을
다시 한 번 쭉 둘러본 후 말했다.
"Война уже началась.
Это...
Небольшая периодическая битва.
Или это большая ядерная война...Ты говоришь...."
(전쟁은 이미 시작되었네.
그것이.....
소규모의 간헐적인 전투이든
대규모의 핵전쟁이든지...말이네...)
