{spo} 110권 sbs 전체번역

독자: 큰 벌레가 나타났어요! 제가 이 원고로 때려잡을 테니, 방금 쓰신 원고 좀 주세요!

오다: 이건 큰일이네요! 네, 얼른 때려잡아 주세요! (팍!) 아... 가까스로 처리했군요. 벌레가 원고에 깔려서 끝났습니다. 이제 얼른 지워서 새로운 원고를 준비합시다. 바로 임 사마의 등장이군요!


---

독자: 배고파서 악마의 열매를 먹은 어린 야마토의 짐승 형태와 인간-짐승 형태는 어떤 모습인가요?

오다: 이런 모습이에요.


---

독자: 긴팔족은 팔 하나에 팔꿈치가 두 개 있죠? 각각의 팔꿈치에 이름이 따로 있나요?

오다: 와! 정말 훌륭한 질문이에요! 감동받았습니다. 네, 각각의 팔꿈치에 이름이 있어요. 손에 가까운 팔꿈치는 "우정의 팔꿈치"라고 부르고, 어깨에 가까운 팔꿈치는 "사랑의 팔꿈치"라고 불러요. 이건 연인 간의 감정적 거리를 상징하는 것 같습니다.


---

독자: 1103화에서 루피가 너무 배고파 움직이지 못했는데, 1106화에서 갑자기 배가 불렀어요. 누가 루피에게 음식을 줬나요?

오다: 1103화에서 루피가 "음식~~~"이라고 외쳤을 때 누가 반응했을까요? 산지였을까요, 프랑키였을까요? 키자루와 센토마루도 근처에 있었죠. 누군가가 빛의 속도로 준 것 같네요. 저조차도 정확히 모르겠어요... 음... 제가 그걸 썼던가요? 빛의 속도라니...


---

독자: 저는 소드 부대를 정말 좋아해요! 그들의 나이와 프로필을 알고 싶어요. 드레이크는 쿠자쿠와 프린스 그루스와 같은 기수인가요?

오다: 프로필에 대해 궁금한 점은 Vivre Card - 원피스 비주얼 사전에 자세히 나와 있어요. 그래도 궁금증을 해결해 드릴게요.

드레이크: 33세, 233cm

코비: 18세, 167cm

쿠자쿠: 26세, 180cm

히바리: 17세, 165cm

프린스 그루스: 29세, 205cm

헬멥포: 22세, 179cm
쿠자쿠와 그루스는 드레이크보다 후배지만, 이미 같은 기수처럼 지내고 있어요. 그루스가 왕자냐는 질문도 많이 받았는데, 사실 그는 부자가 맞지만 왕자는 아니에요.



---

독자: 징베는 20년, 40년 뒤에 어떻게 될까요?

오다: 징베는 현재 46세입니다. 그렇다면 60대와 80대에는 어떻게 변할까요?

60세: "그만해라. 우리 모두 평등하다."

80세: "넌 정말 많이 성장했구나..."

(아래)

60세: "인간을 전부 없애버리겠다!"

80세: "너희를 해저로 끌고 가겠다!"



---

독자: 4권부터 106권까지 SBS에서 사용된 단어를 세어봤어요.

똥: 13번

가슴: 19번

성기: 36번
SBS는 도대체 뭔가요?
오다: 진짜로 이걸 세셨나요? SBS는 제가 조용한 숲에서 새들과 다람쥐들이 뛰노는 그런 평온한 공간이라고 상상한 코너였어요. 제발 이런 단어는 다시 세지 말아 주세요! (단호)



---

독자: 103권 1045화에서 루피가 "고무고무의 거인!" 기술을 썼을 때, 왜 옷과 신발도 커졌나요?

오다: 잘 들어, 유마 군. 만약 루피가 커질 때 옷이 찢어졌다면... 그의 중요한 부위가 나와버릴 거야! 알겠지?


---

독자: 오로성의 양복은 명품인가요? 마리조아에 그들만을 위한 매장이 있나요? 디자이너도 알려주세요!

오다: 그 옷은 동쪽 바다의 "가죽 부츠 왕국" 출신 디자이너 '뇨르뇨드 뇨르마니'가 제작한 특별한 옷이에요. 오로성만이 그 옷을 입을 수 있습니다.


---

독자: 에그헤드에 등장한 9명의 중장 중, 어인섬 과거 회상에 나온 카다르와 닮은 사람이 있었는데요, 승진한 건가요?

오다: 당신이 말한 건 '하운드'예요. 카다르와 닮았지만 다른 인물입니다. 그 외 중장들의 프로필을 소개하죠.

폼스키: 라쿠 라쿠 열매(수달 인간)

돌: 락앤롤 영혼을 지닌 무도가

토사: 손으로 물어뜯는 '지구 차(茶) 권법' 사용자

어반: 츠츠 츠츠 열매(포탄 인간)

블루그라스: 노리 노리 열매(파일럿 인간)

하운드: 이누 이누 열매, 모델: 사냥개

레드 킹: 증기 기관 주먹을 사용하는 중장

길로틴: 머리에 달린 칼날을 부메랑처럼 던질 수 있는 중장

독자: 오다치! 가르츄! 후지토라와 류큐규의 이전 직업에 대해 알려주세요! (그들이 해군 제독이 되기 전 직업은 무엇이었나요?)

오다: 알겠어요. 이 둘은 세계 정부의 가맹국을 방어하는 책임자가 되었습니다. '세계 군사 징병제(World Military Draft)'라는 시스템을 통해 해군에 발탁됐죠.

류큐규(아라마키): 남쪽 바다(South Blue) 출신입니다. 그는 타야 왕국(Taya Kingdom)에서 경찰관이었고, 여성과 얽힌 큰 사건을 일으켜 감옥에 갇혔습니다. 그의 엄청난 힘은 정부의 귀에까지 들어갔고, 해군에 징집되자마자 곧바로 제독으로 특별 승진하게 됐죠.

후지토라(이쇼): 서쪽 바다(West Blue) 출신입니다. 그는 트윈 스네이크 아일랜드(Twin Snake Island)에 있는 도박장에서 큰 손실을 입혔고, 그가 일하던 경호업체는 세계 정부가 거액을 주고 매입했습니다. 이쇼는 그랜드라인에 있었던 아오이 왕국(Aoi Kingdom)의 국방군 수장이었는데, 이 왕국은 전쟁으로 인해 파괴되었습니다. 그는 그 전쟁의 주요 전범이 되었고, 이 사실은 결국 세계 정부에 알려지게 될 것입니다.


그럼, 여기까지입니다! 다음 권에서 또 만나요!