츄잉~ chuing~

츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

원피스 작중에서

정D훈

|

L:50/A:364

23/1,170

LV58 | Exp.1% | 경험치획득안내[필독]

추천 0 | 조회 1,078 | 작성일 2024-09-12 00:13:08

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

크게 보기

'상성'이라는 단어가

직접 언급된 적 있나요??

원잘알 계시면 한 수 가르쳐주시길

개추

|

추천

0

신고

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

[L:37/A:891]

금강

상성이란 단어는 아니고 ㅋㅋㅋ아카이누 에이스에서 그비슷한 표현은있었죠

2024-09-12 00:22:53

추천0

[신고]

[L:50/A:364]

정D훈

상성이라는 단어 자체가 사실
상성이 유리하다 불리하다 안맞는다
이렇게 쓰는 단어가 아닌데
게임이나 만화보는 독자들
사이에서 나온 합성어 비슷하게
쓰이는거라 혹시나 하고
물어봤음 공식적으로
원피스에 나온 적이 있긴한가 하고
<능력의 성질>이라고 하는 게
맞는 표현인데 다들 상성 상성 ..아무튼 감사 ㅎ

2024-09-12 00:56:42

추천0

[신고]

늙고병든슬기

능력의 성질이 유, 불리하다=상성이 유, 불리하다
둘다 맞는 표현인데...?

그냥 상성이다 이렇게 해버리면 틀린말이고

뭐 이걸 말하고 싶었던게 보여서 말해줌

2024-09-12 02:29:06

추천0

[신고]

[L:50/A:364]

정D훈

@늙고병든슬기

성질:사물이나 현상이 가지고 있는 고유의 특성
상성: 성질이 서로 맞음. 또는 그 성질

일어 원문처럼 ‘능력’의 상성이란 모르는거군.이라고
무엇인지 짚어주고 넘어가지 않으면 맥락이
자연스럽지 않다고 개인적으로 느끼곤 했었지
일어판:<능력>의 상성이란 어쩌고저쩌고.
한국어판:<능력>의 상극관계란 어쩌고저쩌고.
괜히 능력이란 단어가 붙여지고 쓰여져서
대사가 완성된 게 아닐테니

능력의 성질이 ~하다는
맞는 표현인데, 두서없이 상성이네,역상성이네
상성이 불리하네 유리하네 이렇게만 쓴다면
이건 무엇을? 무엇을 말하고자? 하는 지
명확하게 알 수 없다고 생각한다.

그동안 게임에서 인터넷에서
만화를 보는 독자들 입으로
하도 상성 상성 외쳐댔으니 우리가 쉽게
인식하고 머릿속에서
전달하고자 하는 뜻이 이거구나 하는 생각으로
자연스럽게 녹아든거지 그러지 않고서는
무엇에 대한 상성을 말하는가
말하고자 하는 이의 의도와 단어전달이
100% 채워질 순 없다고 봐.

2024-09-12 06:35:06

추천0

[신고]

통삼겹살

나왔습니다. 임펠다운에서 갤디노가 마젤란의 독 공격을 밀랍으로 막을 때 크로커다일이 "능력의 상성은 모르는 법이군" 이라 얘기했죠.

2024-09-12 00:38:54

추천0

[신고]

[L:50/A:364]

정D훈

그건 상극관계라는 단어

2024-09-12 00:40:47

추천0

[신고]

통삼겹살

일본판 원본 만화책에서도 "상성" 이라 나왔습니다.

2024-09-12 00:44:19

추천0

[신고]

[L:50/A:364]

정D훈

원본 자료 있을까요? 없으면
해당 한자나 일본어 단어라도 ,

자료만들고 있는거에 필요해서요

2024-09-12 00:48:33

추천0

[신고]

통삼겹살

네 있으니 제가 올려드리겠습니다.

2024-09-12 00:49:14

추천0

[신고]

[L:50/A:364]

정D훈

감사합니다

2024-09-12 00:50:44

추천0

[신고]

통삼겹살

올렸으니 한번 보시면 좋을 것 같아여!

2024-09-12 00:58:25

추천0

[신고]

[L:50/A:364]

정D훈

굿 짤줍할게요

2024-09-12 01:06:16

추천0

[신고]

백색호랑이

에이스 스모커"너랑 나는 결판이 나지않아"

2024-09-12 01:37:18

추천1

[신고]

백색호랑이

루피 에넬 "천적"

2024-09-12 01:37:48

추천1

[신고]

[L:50/A:364]

정D훈

@백색호랑이

ㅋㅋ 대표적인 예 다 적어주시네
‘상성’이라는 단어가 기재된
장면을 찾아보고 있는데
일단 한국어판 정발본에는
없는 것 같네요 의견들 감사합니다

2024-09-12 01:39:59

추천0

[신고]

비롤가틀

능력도 사람마다 차이가 있다고 언급하는걸 본거같음

2024-09-12 02:52:47

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

인기글

이번에피로 밝혀진것 [2]

열기 닫기

인기글더보기

|

|

|

|

|

|

정보공지

1129화 번역 [8]

사악한꼬마

2024-10-11

2

30034

정보공지

TVA 1121 [1]

로로님

2024-10-06

0

6110

정보공지

TVA 1120 [3]

로로님

2024-09-22

0

12279

정보공지

원피스 현상금 리스트 (2023.05.10 업데이트) [98]

양동9리9리

2019-03-12

14

220372

358954

일반

생각해보면 루피 트롤임 루피때문에 몇명희생했는지모름

쇼쇼숏

2024-10-12

0

24

358953

일반

이 기술 기어5상태에서 레드호크 쓴거같지 않음? [1]

짱꼴라

2024-10-12

0

36

358952

일반

부분 기어4가 등장한 이후부터 기어3는 쓰레기가 되어버림

짱꼴라

2024-10-12

0

25

358951

일반

아카이누 존나 패고싶다 지 잘난맛에 사는새끼들은 다 뒤져야됨 [4]

쇼쇼숏

2024-10-12

0

116

358950

일반

쿠로오비>도플

쿠로오비

2024-10-12

0

42

358949

일반

루피 강한 검사랑 매치업되면 조질텐데

쇼쇼숏

2024-10-12

0

30

358948

일반

이번화 아무리봐도 결말부의 축소판 같지?

붉은머리

2024-10-12

0

66

358947

일반

오다 원피스 캐릭터 전투력 표 갖고 있으려나? [2]

휴흙

2024-10-12

0

77

358946

일반

좆병신들은 줘털리고 차단튀하고나서 븅신같은 소리만하네 [6]

금강

2024-10-12

0

81

358945

일반

천룡인을 건들면 해군대장이 충돌해야 하는 이유가 분명이 있을거라 봄 [1]

예측

2024-10-12

0

50

358944

일반

근데 이무능력이 니카랑 뭔 호환이 되는거냐

붉은머리

2024-10-11

0

72

358943

일반

탈최간급 정리

쇼쇼숏

2024-10-11

0

54

358942

일반

무슨 플랑크톤이냐

붉은머리

2024-10-11

0

60

358941

일반

이번에피로 밝혀진것 [2]

대장줄빠따

2024-10-11

2

172

358940

일반

1129화 감상평 [2]

미래가보여요

2024-10-11

0

179

358939

일반

전성기 로흰거센시레 뛰어넘는 애들 나오기시작했다 티치라던가 루피라던가

쇼쇼숏

2024-10-11

0

58

358938

일반

루피가 아카이누를 이기는 그림이 안그려진다;; [3]

백색호랑이

2024-10-11

0

82

358937

일반

역대 최강의 양날개 [5]

야마룽롱

2024-10-11

0

194

358936

일반

상디vs나폴리맛피아

소라

2024-10-11

0

105

358935

일반

엄마가 섬그늘에 굴따러가면 [6]

너를위해

2024-10-11

0

94

358934

일반

루피 맷집 vs 조로 맷집 [4]

이지훈l

2024-10-11

0

203

공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청