츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

도굴 만화책 살건데 번역 괜찮나요?

포비포비

L:0/A:0

1/390

LV19 | Exp.0% | 경험치획득안내[필독]

추천 0-0 | 조회 495 | 작성일 2015-06-29 22:23:18

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

번역 안 좋은건 제가 좀 못 참아서ㅠㅠ개인적으로 원피스 번역이 정말 괜찮다고 생각하는데!원피스 번역만큼 좋았으면!!ㅠ

개추

추천

반대 0

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

까까마까

에꾸눈의 올빼미잼

2015-06-29 22:24:05

추천0

[신고]

포비포비

@까까마까

핵노..

2015-06-29 22:30:10

추천0

[신고]

경찰서정모

쿠로코의 농구를 번역하신
강동욱 이라는 분이 번역하시는데
일단 성과 이름을 통합해서 번역하는것 이외에는
전체적으로 평이한 번역이라고 합니다
단지 수위문제로 짤리거나 수정되는
장면이 많다고 하는군요

그럼 스피드 웨건은 이만
쿨하게 사라지도록 하지

2015-06-29 22:27:07

추천0

[신고]

포비포비

@경찰서정모

짤리거나 수정되다니...ㅠㅠ도굴은 있는 그대로가 좋은데 왜 굳이..번역은 한마디로 막 좋지도 나쁘지도 않다는 애기로군요?

2015-06-29 22:32:32

추천0

[신고]

tism

효과음으로 상처나 그런걸 가리는게 좀 많아요....
특히 14권은 전설급....

2015-06-29 22:29:56

추천0

[신고]

포비포비

@tism

14권이 그런장면 좀 많긴 한데 그래도 너무 아깝네요..

2015-06-29 22:34:48

추천0

[신고]

배이비

글쎄요..중요한 대사가 좀 엉망이더라고요ㅠㅠ제일 유명한건 아키라 대사 '용서해 주지 않겠나'를 '나좀 제발 내버려둬' 로 번역;;;;

2015-06-29 22:30:07

추천0

[신고]

포비포비

@배이비

세상에...

2015-06-29 22:32:52

추천0

[신고]

배이비

@포비포비

그런데 다른분들 말대로 몇 개만 그래요ㅋㅋㅋ그런데 글자로 도배질은 14권 꽤나 심해요 걍 저는 가지고 싶어서 샀지만ㅠㅠ

2015-06-29 22:37:02

추천0

[신고]

SCYS

사실 오역은 그닥 많이 있는 편은 아닌데
검열이 짜증나서 못견디는 겁니다. 작은 검열이라도 못견디겠다 하시면 14권은 사지 마십쇼

2015-06-29 22:30:29

추천0

[신고]

포비포비

@SCYS

14권이 하이라이트....그래야겠어요 흨흨..

2015-06-29 22:35:48

추천0

[신고]

피에로우타

14권 집에있는데 카네키 눈뚤리는 장면 모조리 글자로 가려놨어요ㅠㅡㄴ

2015-06-29 22:30:51

추천0

[신고]

포비포비

@피에로우타

세상에...2222

2015-06-29 22:33:50

추천0

[신고]

에토

쥬죠 다리 잘린부분은 투명처리 흐읅 ㅠ

2015-06-29 22:41:41

추천0

[신고]

제이슨

그냥 소장용으로만...

2015-06-29 22:47:34

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

14142

일반

사사키 하야세 보고 카네키보다 못생겼다 이랬는데 [6]

real간다삐야

2015-04-21

0-0

1457

14141

일반

저기 피에로 구울 모가지 꺾는 애가 [2]

의자젠

2015-04-21

0-0

586

14140

일반

카네키보다 인기많은 남캐나 여캐가 존재합니까?? [15]

real간다삐야

2015-04-21

0-0

636

14139

일반

닉넴으로 사사키 하이세를 쓰고 계시는 분은 과연 누굴까요.. [25]

삿상1호

2015-04-21

0-0

862

14138

일반

토우카 말인데요 [3]

북조선

2015-04-21

0-0

519

14137

일반

헐 [1]

하얀종이

2015-04-21

0-0

437

14136

일반

백카네키의 빡침이 그립수다 [18]

이레바

2015-04-21

0-0

1847

14135

일반

하나에씨의 키라키라동화를 보고 느낀건데 [1]

테라프

2015-04-21

0-0

347

14134

그림

(약후방주의) 바니걸(?) 타타라를 그려봤습니다.♡ [25]

까까마까

2015-04-21

20-4

4283

14133

일반

도쿄구울 엔하위키 들어가지 마세요 [11]

서얄

2015-04-21

1-0

1917

14132

일반

그림을.. [3]

하얀종이

2015-04-21

1-0

328

14131

일반

제가 소원이 한가지 있다면 [10]

하얀종이

2015-04-21

0-0

470

14130

일반

빨리 7월이 오면 좋겠어요 [1]

레이0

2015-04-21

0-0

466

14129

일반

도굴 일러스트 취한다 캬~ [5]

유랑

2015-04-21

0-0

3123

14128

일반

시험기간 집중력 강탈자 츠키야마 [8]

키위타르트

2015-04-21

0-0

794

14127

일반

처음만들었던 카네키의가면이랄까 [2]

요시왕

2015-04-21

0-0

412

14126

일반

픽시브 짤줍 [5]

마도아키라

2015-04-21

0-0

1231

14125

일반

if.마도와 타키자와가 만났다-1 [9]

니랑

2015-04-21

6-0

1069

14124

일반

카네키 기억 다시 돌아올까요 [5]

180

2015-04-21

0-0

985

14123

일반

아라타가 ss레이트란거 루머였음? [11]

의자젠

2015-04-21

0-0

1126

14122

일반

실존하는 백카네..ㄷㄷ [16]

까까마까

2015-04-21

0-0

1630

14121

일반

키리시마 아라타 [3]

의자젠

2015-04-21

0-0

807

14120

일반

히데 생사가 불분명한지 벌써 277일째군요 [11]

단테안

2015-04-21

0-0

706

14119

일반

안녕하세요 뉴빕니다 [8]

의자젠

2015-04-21

0-0

272

14118

일반

솔직히 도쿄구울 애니 잔인한 편 아닌가요? [7]

레이0

2015-04-20

0-0

586

게임공간

츄잉디비

웹툰디비

츄온관리

츄온참여

도굴 만화책 살건데 번역 괜찮나요?