벤10 옴니버스 코믹스 번역 요청받은거

ALIEN X IS THE MOST POWERFUL AND MYSTERIOUS OF ALL BEN'S ALIENS HE CAN DO ANYTHING JUST BY THINKING IT. BUT IT'S NOT AS EASY AS IT SOUNDS

에일리언 X는 BEN의 모든 외계인 중에서 가장 강력하고 신비한 존재로, 생각만으로 무엇이든 할 수 있습니다. 하지만 말만큼 쉽지는 않습니다

INSIDE THE STAR-FILLED VOID OF ALIEN X'S MIND SIT TWO BEINGS: SERENA (THE VOICE OF LOVE AND COMPASSION) AND BELICUS (THE VOICE OF RAGE AND AGGRESSION). ALIEN X CAN DO NOTHING UNTIL THESE TWO AGREE ON IT

별이 가득한 에일리언 X의 마음 속에는 세레나(사랑과 연민의 목소리)와 벨리쿠스(분노와 공격의 목소리)라는 두 존재가 있습니다. 에일리언 X는 이 두 존재가 동의할 때까지 아무것도 할 수 없습니다.

AND GETTING THEM TO AGREE IS SOMETHING EVEN BEN HAS DIFFICULTY WITH!

그리고 그들이 동의하도록 하는 것은 BEN에게도 쉽지 않은 일입니다!

"PROFESSOR PARADOX GOT ME OUT OF THERE BEFORE YOUR ELENA GOT TO ME TO FIND OUT WHO I REALLY WAS... AND HE EXPLAINED TO ME WHAT HAD HAPPENED"

"패러독스 교수님은 당신의 엘레나가 내가 진짜 누구인지 알아내려고 나에게 오기 전에 나를 데리고 나가셨고... 그리고 그는 나에게 무슨 일이 일어났는지 설명하셨습니다."

THAT'S WHEN PROFESSOR PARADOX TOLD ME WHAT YOU DID, BEN

그때 패러독스 교수님께서 네가 한 일을 말해주셨어, 벤

REMEMBER WHEN THE VREEPLE BROTHERS TRIED TO STEAL THE ANIHILAARS DEVICE AND IT ACCIDENTALLY WENT OFF? YOU TOLD EVERYONE YOU REMADE THE UNIVERSE WHEN YOU WERE ALIEN X. SAVING EVERYONE

VREEDLE BROTHERS가 어나이힐레이터 장치를 훔치려다가 실수로 모든걸 지워버렸을 때를 기억하시나요? 당신은 에일리언 X였을 때 우주를 다시 만들었다고 모든 사람에게 말했습니다. 모두를 구하기위해서

YEAH, BUT NO ONE BELIEVED THAT I DID BECAUSE EVERYTHING I REMADE WAS EXACTLY THE SAME! EVEN ARGIT DIDN'T BELIEVE ME!

네, 하지만 제가 다시 창조한 모든 것이 정확히 똑같았기 때문에 아무도 제가 그랬다고 믿지 않았습니다! 심지어 ARGIT도 나를 믿지 않았어요!

WELL YOU REALLY DID MAKE THE WHOLE UNIVERSE OVER AGAIN AGAIN BUT YOU DIDN'T QUITE MAKE EVERYTHING EXACTLY THE SAME I GUESS YOU REMADE ME THE WAY YOU WANTED ME TO BE NOT AS I WAS

글쎄, 당신은 정말로 우주 전체를 다시 다시 만들었지만 모든 것을 정확히 동일하게 만들지는 않았습니다. 나는 당신이 나를 당신이 원하는 방식으로 만든 것 같아요.

THAT'S RIDICULOUS BEN DIDN'T MAKE US ALL

정말 말도 안 되는 일이군요. 벤이 우리를 모두 만든 건 아니었어요

I COULD HARDLY BELIEVE IT EITHER, BUT I GUESS WHEN YOU WERE ALIEN X AND YOU PUT EVERYTHING BACK TO NORMAL AFTER THE ANIHILAARS WENT OFF AND DESTROYED EVERYTHING. SOMEHOW YOU GOT YOUR ELENA BACK, THAT ONE OVER THERE, BUT YOU ALSO GOT ME, AN ELENA WHO NEVER HAD A CRIMINAL PAST OR A BAD FAMILY, OR WAS EVER THE QUEEN OF THE NANITES. I WAS JUST A REGULAR KID WITH A BUNCH OF FRIENDS AND A NORMAL LIFE WHO ENDED UP WELL OU OF TIME, AND HERE I AM

나도 거의 믿을 수 없었지만, 당신이 에일리언 X였을 때 애니힐라르가 터져 모든 것을 파괴한 후 모든 것을 정상으로 되돌렸을 것 같아요. 어떻게 해서든 당신은 저기 있는 엘레나를 되찾았지만, 범죄 과거나 나쁜 가족을 가져본 적도 없고 나나이트의 여왕이었던 나도 엘레나를 되찾았습니다. 나는 단지 친구들이 많고 평범한 삶을 살던 평범한 아이였고, 시간이 지나 잘 끝났고, 여기 있습니다.

OH, BUT WE SAW YOU USE NANITES WHEN YOU STOPPED THE VREEPLE BROTHER'S

아, 하지만 VREEDLE BROTHERS를 중지했을 때 NANITES를 사용하는 것을 보았습니다.

YEAH, I SAW THAT TOO YOU'RE LYING, FAKE!

응, 나도 봤어, 너는 거짓말하고 있어, 가짜야!

NOPE, NOT LYING I HAVE NAND ABILITIES, BUT I CAME BY THEM FAIR AND SQUARE. IN MY WORLD, MY FRIENDS AND I ACTUALLY HELPED A GROUP OF NANITE ALIENS WHEN THEY WERE IN TROUBLE, AND TO THANK US, THEY WILLINGLY GAVE US THEIR TECHNOLOGY SO WE COULD BE BETTER HEROES AND PLUMBER'S.

아니요, 거짓말이 아니라 나에게는 NAND 능력이 있지만 공정합니다. 내 세계에서 내 친구들과 나는 실제로 NANITE 외계인 그룹이 곤경에 처했을 때 그들을 도왔고, 우리에게 감사하기 위해 기꺼이 그들의 기술을 우리에게 제공했습니다. 우리는 더 나은 영웅이자 배관공이 될 수 있습니다.

YOU'RE A PLUMBER?

AWESOME!

당신은 배관공인가요?

엄청납니다!

NOT YET BUT I'D LIKE TO BE. BUT FIRST I HAVE TO GET USED TO MY NEW WORLD I HAVE A WHOLE LIFE, A WHOLE SET OF MEMORIES THAT DON'T EXIST IN THIS NEW TIMELINE

아직은 아니지만 그렇게 되고 싶습니다. 하지만 먼저 나는 새로운 세계에 익숙해져야 합니다. 나는 이 새로운 타임라인에는 존재하지 않는 완전한 삶과 추억을 가지고 있습니다.

I DIDN'T JUST GET CREATED WHEN ALIEN X RESET THE UNIVERSE, I GOT PULLED FROM MY WORLD INTO YOURS, AND ACCORDING TO PROFESSOR PARAPOK, MY TIMELINE DOESN'T EXIST ANYMORE I'M JUST TRYING TO LIVE IN YOURS NOW BUT I DON'T REALLY LIKE YOUR WORLD VERY MUCH. IT'S NOT SET UP TO BE NICE TO ELENAS, SO FAR.

나는 에일리언 X가 우주를 재설정했을 때 창조된 것이 아니라 내 세계에서 당신의 세계로 끌려갔습니다. 그리고 패러독스 교수에 따르면 내 타임라인은 더 이상 존재하지 않으며 지금은 당신의 세계에서 살려고 노력하고 있지만 그렇지 않습니다. 나는 당신의 세상을 정말 좋아합니다. 지금까지는 엘레나스에게 호의를 베풀도록 설정되어 있지 않습니다..

BUT THAT'S GREAT. I'VE ALWAYS WONDERED WHAT IT'D BE LIKE IF ELENA WAS GOOD ALL THE TIME AND NOW I HAVE YOU HERE, SO I CAN FIND OUT! AND I'LL HELP THE WORLD ACCEPT YOU! YOU'LL LOVE IT HEREY

하지만 정말 좋습니다. 엘레나가 항상 착했다면 어떨지 늘 궁금했는데, 이제 여러분이 여기 있으니 알아볼 수 있어요! 그리고 나는 세상이 당신을 받아들이도록 도울 것입니다! 당신은 이곳을 사랑할 것입니다.

PROFESSOR PARADOX! WHAT'S GOING ON? EVERYTHING'S WEIRD OUT THERE! NO ONE IS EXACTLY WHO THEY SHOULD BE BUT US!

패러독스 교수님! 무슨 일입니까? 밖에는 모든 게 이상해요! 우리 외에는 누구도 정확히 누구인지 알 수 없습니다!

BEN, WHEN YOU WERE ALIEN X AND YOU RECREATED TIME AND THE UNIVERSE, I MUST ADMIT YOU DID A FANTASTIC JOB

I CAN'T THINK OF ANYONE ELSE WHO COULD HAVE MANAGED TO PUT ALMOST EVERYTHING BACK TOGETHER AS WELL AS YOU DID

벤, 당신이 에일리언 X였을 때, 시간과 우주를 창조했을 때, 당신이 정말 멋진 일을 했다는 걸 인정해야겠어요

당신만큼 거의 모든 것을 되돌릴 수 있었던 사람이 또 있을까 하는 생각이 듭니다.

BUT YOUR BRINGING THIS ELENA INTO YOUR TIMELINE, AND KEEPING HER HERE, IS CREATING

LET ME GUESS YOU'RE GOING TO SAY IT'S CREATING A PARADOK!

EXACTLY

OKAY BUT SO. OKAY I STILL DON'T QUITE GET WHAT THAT MEANS OR WHAT A PARADOX IS.

하지만 당신이 이 엘레나를 당신의 타임라인으로 데려오고 그녀를 여기에 두는 것은 창조하는 것입니다.

당신이 패러독스를 만들고 있다고 말할 것 같아요!

정확합니다

알겠습니다. 하지만 그렇습니다. 좋아요, 저는 아직 그게 무슨 뜻인지, 역설이 무엇인지 잘 모르겠습니다.

누가 쪽지로 번역해달라고 해서 번역함

vs관련해서 따로 스펙 변동은 없는듯?