츄잉~ chuing~
츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드
공지&이벤트 | 건의공간 | 로고신청N | HELIX
로그인유지
회원가입  |  분실찾기  |  회원가입규칙안내
신암행어사, 그리고 고려장
mrchaos | L:0/A:0
21/50
LV2 | Exp.42% | 경험치획득안내[필독]
추천 0-0 | 조회 426 | 작성일 2018-01-25 20:03:19
[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

신암행어사, 그리고 고려장

신암행어사는 양경일 작가님과 윤인환 작가님의 합작으로 2000년대 초반에 두 작가님은 일본으로 건너가 연재를 했습니다.

만화 강국인 일본에서 두작가님은 우리나라 역사적 인물과 문화, 배경등을 첨가한 판타지 만화를 만들었는데 그것이 바로 지금 웹툰에서 연재하고 있는 신암행어사입니다.

암행어사라는 실제 조선시대에 있던 직종을 판타지요소와 잘 결합하고 섬세한 그림체 및 탄탄한 스토리, 개성있는 캐릭터를 토대로 하고 한국의 역사 및 문화를 일본에 소개하면서 나름대로 일본에서 성공을 거둡니다. (일본에서 애니메이션으로 극장판까지 만들어졌어요. 아쉬운점은 극장판이 아니라 그냥 애니로 만들어졌으면 했는데...)

그러나 당시 작가님들은 엄청난 실수를 하는데 그것이 바로 '고려장'이라는 가상의 풍습입니다. 고려장이란 일제강점시 시절 일본에서 우리나라를 수월하게 지배하기 위해 우리 민족이 부모도 몰라보고 산에 내다버리는 패륜적인 민족성을 갖고 있으니 너희들은 우월한 우리에게 지배받는게 맞다라는 논리로 만들어낸 가상의 풍습인데 이를 실제 우리나라에 풍습으로 일본에 소개했습니다. ㅠㅠ  (그런데 웃긴것은 이렇게 부모를 내다버리는 풍습은 우리나라에 없었고 일본에 있었던 풍습이라고 하네요.-> 왜구놈들시키가 지들의 악습을 우리나라에 풍습으로 바꾸네요. /다른나라에 우리나라 풍습이나 역사를 소개하기 위해서는 그만큼의 공부가 필요한 것 같네요. )

물론 당시 작가님들 뿐만 아니라 대다수의 우리나라 사람들도 실제 고려장이 있는 풍습으로 알고 있었습니다. (실제로 제가 어릴때 읽은 어린이 전래동화 같은것에서도 고려장 풍습이 있었어요. ㅠㅠ) 이때문에 웹툰에서 신암행어사가 재연재 될때 전에 읽었던 독자들은 과연 고려장이라는 잘못된 풍습을 어떻게 할 것인가라고 댓글들이 많았죠. (다행히도 요새는 학교에서도 고려장이 잘못된 풍습이라고 말해주네요. ㅎ) 그결과인지 실제 고려장편에서는 오바스테라고 이름을 바꾸었고 독자들도 잘했다고 하는 의견이 대부분이네요. 하지만 저는 약간 아쉬운 점이 있네요. 솔직히 작가의 말이나 그런곳에 예전 일본에서 연재했을때 실수를 인정하는 부분이 있을줄 알았는데 그런말은 하나도 없던게 아쉬웠어요. 그래도 독자들의 의견을 들어서인지 아니면 고려장이 잘못된 것을 알아서인지 오바스테로 바꿔 재연재 한것은 괜찮았다고 생각합니다.

개추
|
추천
0
반대 0
신고
    
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.
의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.
즐겨찾기추가   [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] |   게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1
번호| | 제목 |글쓴이 |등록일 |추천 |조회
287 일반  
타임라인 모르는 애들 때문에 타임라인 올려줌. [5]
13SJ
2018-02-27 0-0 630
286 일반  
근데 졷정우 좋아하는 애들 개많던데 폭동나는거 아님? [1]
새대
2018-02-27 0-0 476
285 일반  
ㅋㅋㅋㅋ 저주가 노려질것이다 이게 끝임???? [1]
새대
2018-02-27 0-0 259
284 일반  
부활남은 머 저따구로 끝낼꺼면 대역은 머하러써서 민혁이살렸냐 진짜... [4]
dkdkdkdk
2018-02-27 0-0 358
283 일반  
신석기녀도 '어차피 결말은 심연의 하늘'이 적용되네.. [3]
빅개그빌런
2018-02-27 0-0 2939
282 일반  
김민혁 결국죽었네 [3]
미루나무
2018-02-26 0-0 379
281 일반  
엥? 최종보스 쾌타천아니였어?? [3]
IchDenke
2018-02-25 0-0 837
280 일반  
솔직히 석환이 육체스팩도 그냥사람기준으로 열라게쎄긴한데 [1]
dkdkdkdk
2018-02-25 0-0 416
279 일반  
근ㄷ니ㅣ 최종보스가 아지태면 석환 민정우 혜율 기타등등 [8]
새대
2018-02-25 0-0 1242
278 일반  
신석기녀의 주인공. 강숙희에 대한 고찰.
13SJ
2018-02-25 0-0 301
277 일반  
석환이 약점 너무 크지 않음? [2]
bean진호
2018-02-25 0-0 402
276 일반  
슈퍼스트링내에서 테러맨은 진짜 장기적으로 스토리 끄는거 가능할 것 같음. [2]
13SJ
2018-02-24 0-0 678
275 일반  
석환이 불사능력이 숙희능력일 가능성이 높지않음?
설정상
2018-02-24 0-0 191
274 일반  
지금 이매진 프로젝트나 하늘 프로젝트나 부활 능력 모두... [2]
13SJ
2018-02-24 0-0 389
273 일반  
움.. 부활하는 능력의 저주라는게.. [11]
우리엘
2018-02-24 0-0 447
272 일반  
근데 강희재는 겁나 해피엔딩이네? [1]
13SJ
2018-02-24 0-0 395
271 일반  
부활남 스포
금모리
2018-02-23 0-0 380
270 일반  
민정우랑 하시우가 아는사이네...
13SJ
2018-02-23 0-0 264
269 일반  
근데 테러맨vs 부활남 나오면 밸런스는 맞음? [5]
Snpxm12
2018-02-23 0-0 741
268 일반  
테러 대 부활은 또 뭐냐? [2]
문수
2018-02-23 0-0 991
267 일반  
테러대부활 나오면
금모리
2018-02-23 0-0 133
266 일반  
아지태 생존해서 아일랜드 최종보스면 문수 불쌍해서 우짬? [1]
새대
2018-02-23 0-0 1145
265 일반  
슈퍼스트링을 라이트하게 즐기고 싶으면... [4]
13SJ
2018-02-21 0-0 628
264 일반  
이거 뭐임? 슈퍼스트링은 또 뭐고? [4]
설정상
2018-02-21 0-0 517
263 일반  
테러맨에서 [1]
Snpxm12
2018-02-20 0-0 205
      
<<
<
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
>
>>
enFree
공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청