토라도라 2쿨 ED - Orange

토라도라 2쿨 ED - Orange

 

노래 : 쿠기미야 리에 (釘宮理惠), 호리에 유이 (堀江由衣), 키타무라 에리 (喜多村英梨)

 

{ SYSTEM : (안내) '{$i}'는 사용이 불가능한 태그입니다. 2024-09-27 21:39:53 }
{ SYSTEM : (안내) '{$i}'는 사용이 불가능한 태그입니다. 2024-09-27 21:39:53 }

 

眠れない 夜には ひとりで ため息

네무레나이 요루니와 히토리데 타메이키

잠이 오지 않는 밤에는 홀로 한숨을 쉬네

みんなは どうなの?

민나와 도우나노?

다들 어쩌고 있을까?

なんだか 寂しい

난다카 사비시이

왠지 외로워

 

らしくないなんてね 笑うのは やめて

라시쿠나이난테네 와라우노와 야메테

내가 나답지 않다고 비웃지 마

ホントの 私を知らない だけだよ

혼토노 와타시오 시라나이 다케다요

넌 진짜 내 모습을 모르고 있을 뿐이야

 

廣い 大地に ひと粒の 種

히로이 다이치니 히토츠부노 타네

드넓은 대지에 뿌려진 한 알의 씨앗은

根っこのばして

넷코노바시테

뿌리를 내리고서

まだ 靑い 實を つけた

마다 아오이 미오 츠케타

아직 색이 파란 열매를 맺었지

 

オレンジ色に 早くなりたい 果實

오렌지이로니 하야쿠 나리타이 카지츠

빨리 오렌지색이 되고 싶어하는 과실은

キミの 光を 浴びて

키미노 히카리오 아비테

너의 빛을 받고서

理想や 夢は 膨らむ ばかり

리소우야 유메와 후쿠라무 바카리

이상과 꿈이 부풀어 가지

氣づいてよねぇ

키즈이테요네에

제발 좀 알아 줘

 

オレンジ 今日も 食べて みたけど

오렌지 쿄우모 다베테 미타케도

오렌지를 오늘도 먹어 봤지만

まだ すっぱくて 泣いた

마다 슷파쿠테 나이타

아직 시큼해서 눈물이 나왔지

私みたいで 殘せないから ぜんぶ 食べた

와타시미타이데 노코세나이카라 젠부 다베타

나를 보는 것 같아 차마 남길 수가 없어서 다 먹었어

 

好きだよ 泣けるよ

스키다요 나케루요

좋아해, 눈물이 나

好きだよ 好きだよ

스키다요 스키다요

좋아해, 좋아해

 

似てても 違うよ マンダリン オレンジ

니테테모 치가우요 만다린 오렌지

만다린과 오렌지는 비슷해도 달라

友達 戀人

토모다치 코이비토

친구와 연인

2人の ココロも

후타리노 코코로모

이 둘의 마음도

 

傷つきたくない

키즈츠키타쿠나이

상처입히고 싶지 않아

私は 逃げてた

와타시와 니게테타

나는 도망만 치고 있었어

そしたら 光も

소시타라 히카리모

그랬더니 빛도

射しては くれない

사시테와 쿠레나이

날 비춰 주지 않았어

 

奇跡なのにね 出逢いも 戀も

키세키나노니네 데아이모 코이모

만난 것도 사랑도 기적인데

種も つぼみも まだ 靑い 實でさえも

타네모 츠보미모 마다 아오이 미데사에모

씨앗도 봉오리도 아직 파랗기만 한 과실도

 

オレンジ色は あの日 見た 夕燒けを 思い出させてくれる

오렌지이로와 아노히 미타 유우야케오 오모이다사세테쿠레루

오렌지색은 그 날 봤던 석양을 생각나게 해

2つの 影が 手を 繫いでる みたいだった

후타츠노 카게가 테오 츠나이데루 미타이닷타

두 개의 그림자가 손을 잡고 있는 것만 같았어

 

オレンジ いつか 甘く なるかな

오렌지 이츠카 아마쿠 나루카나

오렌지가 언젠가는 달아질까?

それとも しぼんじゃうの?

소레토모 시본쟈우노?

아니면 쪼그라들어 버릴까?

私の 未來 知りたくなくて ぜんぶ 食べた

와타시노 미라이 시리타쿠 나쿠테 젠부 다베타

내 미래를 알고 싶지가 않아서 전부 먹어 버렸어

 

すっぱい…

슷파이…

시큼해...

 

好きだけど 泣けるよ

스키다케도 나케루요

좋아하지만 눈물이 나

好きだから 泣けるよ

스키다카라 나케루요

좋아하기에 눈물이 나

 

オレンジ色に 早くなりたい 果實

오렌지이로니 하야쿠 나리타이 카지츠

빨리 오렌지색이 되고 싶어하는 과실은

キミの 光を 浴びて

키미노 히카리오 아비테

너의 빛을 받고서

理想や 夢は 膨らむ ばかり

리소우야 유메와 후쿠라무 바카리

이상과 꿈이 부풀어 가지

氣づいてよねぇ

키즈이테요네에

제발 좀 알아 줘

 

オレンジ 今日も 食べて みたけど

오렌지 쿄우모 다베테 미타케도

오렌지를 오늘도 먹어 봤지만

また すっぱくて 泣いた

마타 슷파쿠테 나이타

이것도 시큼해서 눈물이 나왔지

私みたいで 殘せないから ぜんぶ 食べた

와타시미타이데 노코세나이카라 젠부 다베타

나를 보는 것 같아 차마 남길 수가 없어서 다 먹었어

 

好きだよ 泣けるよ

스키다요 나케루요

좋아해, 눈물이 나

好きだよ 好きだよ

스키다요 스키다요

좋아해, 좋아해

好きだよ すっぱい

스키다요 슷파이

좋아해, 시큼해

泣けるよ 好きだよ

나케루요 스키다요

눈물이 나, 좋아해

好きだよ

스키다요

좋아해

 

 

 

 

이들의 성장을 오렌지에 비유한 곡이죠

정말 따뜻하고 포근한 느낌이 있는 곡이고

엔딩에서 나오는 파스텔톤의 작화와 너무 잘 어울렸던 곡

메인 히로인 3명의 성우가 같이 부른 곡~