{spo} 원피스 1082화 긴글스포일러번역/그림2장번역/1083화스포정보 - 10차 수정

그림스포를 올리시면 공지에서 내리도록 하겠습니다.

1차 수정 Pew의 힌트 1

2차 수정 Pew의 힌트 2 (삭제)

3차 수정 레돈코멘트 추가

4차 수정 Pew의 2번 힌트 삭제와 삭제에 대한 내용.

5차 수정 스캔본 뜨는 날짜. / 레돈코멘트 추가

6차 수정 긴글스포 읽어보니 낚시로 삭제. - 미번역

7차 수정 긴글스포일러 - 번역

8차 수정 이미지 두장 추가 및 오탈자 수정

9차 수정 스캔본예상 및 1083화스포 정보

10차 수정 이미지 두장 변역(웨일)

레돈 :  

15페이지 분량의 장을 혼자 요약한 것입니다.

1,082장: "가져가자"

표지 : 초파는 제우스를 솜사탕으로 착각하고 그를 먹으려고 한다.

챕터는 티본이 죽었다고 알리는 신문 헤드라인으로 시작. 그는 한 시민에 의해 살해.

티본의 현상금을 크로스 길드에 요구.

해병대 본부 구내식당에서 센고쿠와 츠루는 그 소식과 크로스 길드가 부상하는 것에 대해 논의.

위협. 히나가 도착해서 그들과 이야기.

센고쿠: "히나, 가프는 어디 있어? 나는 그가 이 새로운 맛의 오카키(?)를 먹어봤으면 좋겠어!!"

히나: "가프는 며칠 전에 코비를 구하러 갈 거라고 말하며 떠났어요. 소드와 쿠자쿠도 그와 함께 있는 것 같아요."

센고쿠와 츠루: "WHAAAAAT!!?"

카라이 바리 섬의 크로스 길드 기지로. 버기가 패밀리에게 돈을 보내는 것을 볼 수 있음.

티본을 죽인 남자 (티본의 별은 확인 불가.). 저 남자는 크로스 길드에 가입할 것.

버기가 해병대로부터 그를 보호할 것.

우리는 크로스 길드의 배가 만들어졌다는 것을 볼 수 있음. 그것은 버기 머리와 광대 테마.

배의 이름은 없음. 크로커다일과 미호크는 그것을 보고 버기를 다시 때림. (버기의 동료들은 그를 도와주지 않음.)

크로커다일과 미호크: "왜 우리는 이 배에 타야 하는가!!?"

크로커다일은 자신의 "유토피아" 국가 계획을 다시 완성하기 위해 크로스 길드를 이용하기를 원함. 그는 건설적인 계획을 가지고 있다.

"유토피아"는 어떤 힘으로도 위협받지 않는 군사 국가. 미호크는 크로커다일에게 조언을 함

그들이 더 많은 힘을 모아야 하는 것처럼.

버기는 크로커다일의 계획에 반대.

버기: "그것은 진짜 해적들이 하는 일이 아냐!!!"

버기와 샹크스에 대한 회상이 시작. 그것은 24년 전 로그타운에서 해적왕의 처형 날.

로저 사형 집행. 434장에서 흰수염과 샹크스의 대화 중에 이 패널을 확장한 것.

버기는 샹크스에게 그들이 원피스를 가질 것인지 물었다. 비록 샹크스가 그 전에 가고 싶어했지만,

그는 그의 마음이 바뀌었고 그는 그 순간의 라프텔에 가지 않기로 결정.

샹크스: "하지만 걱정하지마, 나는 계속 해적을 할거야!! 따라와, 버기!"

버기: "난 네 밑에 들어가지 않아, 바보야!"

버기는 샹크스가 로저를 따라 다음 해적왕이 되기를 은근히 바랐기 때문에 화가 남.

버기는 자신이 샹크스의 적수가 아니라는 것을 알았기 때문에 이미 야망을 버림.

그 후, 버기는 도망...

버기: "내 보물 지도를 잃어버린 것을 용서하지 않을 거야!!"

다시 현재로. 버기는 크로커다일과 미호크와 이야기를 나누며 그들에게 그 빨간 머리를 들어본 적이 없느냐고 질문.

이동 중입니다. 버기는 샹크스가 지금 이것을 하기로 선택했기 때문에 화가 남. 샹크스의 움직임은 그를 흥분.

버기: "운과 사고 때문일 수도 있지만, 나는 지금 샹크스와 같은 사황이다... 그렇다면, 나도 해적왕이 되고 싶어!!!"

버기는 크로커다일이 또 때리기 전에 눈물을 흘리며 소리침.

크로커다일: "너는 망상증이 있다. 너는 계획과 준비가 전혀 없다. 해적질은 사업이다!!"

"빨간 머리, 검은 수염, 밀짚모자... 우리가 당신의 명령에 따라 그들과 싸우기를 기대하는건가!?"

버기: "우리는 그들 모두를 이길 필요가 없다! 이건 보물 싸움이다! 우리가 해야 할 일은 보물을 먼저 가져가는 거다!"

그리고 나서 버기는 크로커다일이 그를 막기 전에 마이크를 잡고 모든 크로스 길드 회원들에게 말한다.

버기: "너희는 현재의 삶에 만족하는가!? 애초에 바다에 나간 이유를 상기시켜줄까!? 그 날이 왔다!! 원피스를 가지러 가자!!"

모든 크로스 길드 회원들은 버기를 응원함. 크로커다일과 미호크는 충격을 받고 격분.

카마바카 퀸돔(왕국)으로 이동합니다. 우리는 4명의 혁명군 사령관들이 흥분한 것을 볼 수 있음.

누군가 도착했기 때문에: 사보는 안전하게 돌아옴.

임이 섬을 파괴했을 때 사보는 루시아 왕국에 없었다는 것이 밝혀짐. 사보는 여행 중이었음.

혁명군에 입대하기를 원하는 루루시아 시민 일부를 데려가는 배(모다도 배에 있었음).

사보는 드래곤과 이반코프와 함께 회의실로 들어감.

사보: "저는 메리 게이오이즈에서 일어난 일에 대한 모든 진실을 당신에게 말하겠습니다!!"

장의 끝,

다음주 정상연재.

혁명군의 사령관

▪︎ Shiron (from Karasu's group)

▪︎ Gyanbo (from the Lindbergh group)

▪︎ Ahiru (from Bello Betty's group)

▪︎ Ushiaano (from Morley's group).

이번화 마지막 장면,

이미지 번역은 whale을 사용했습니다.

레돈의 첫번째 리액션

https://twitter.com/i/status/1650481048885534720

이 사람은 지난 3화(레돈측근의 사망이후)동안 스포일러를 뿌린 사람입니다.

Pew의 힌트1

https://pbs.twimg.com/media/FueapjLWAAME-7e?format=png&name=900x900

그리고 1082화 정보에 대한 원문.

The Spoilers for Chapter 1082 are expected to be released this week!

▪︎ The exact date of release in this week is not yet known.

대충번역

이번주내에 스포일러가 공개될 예정이며

정확한 유출날짜는 아직 미정이라고 합니다.

여기서 영문 원문에 있는 release는 보통 스캔본을 말합니다.

스캔본이 이번주 안에 나온다는건 최대한으로 잡았을때 일요일에 나온다면 목~금요일쯤 스포가 나올것이며,

평소와 같이 목요일에 뜬다면 내일 뜰 확률도 있을듯 합니다.

쉽게 말해서 빠르면 화요일에서 늦어도 금요일사이에 짧은 스포가 뜰것으로 예상이 됩니다.

3차 수정 레돈 코멘트 추가

Just a reminder folks that this is a magazine break week (for Golden Week.) So we may get spoilers this week, we may get some spoilers this week and the RAWS and stuff next week, or we may get no spoilers this week and get them all next week. I've seen all three happen.

대충 번역 ; 이 코멘트는 첫번째 리엑션을 올리면서 한 말입니다.(트위터에는 없음)

이번주는 휴재(골든위크)라는 것을 강조하며, 약간의 스포일러를 받을 수도 있고, RAWS와 같은 것을 받을지 안받을지 확신이 없다고 함.

그리고 다음주에는 확실히 이 모든것을 공개 한다고 합니다.

여기서 RAWS란 촬영한 만화의 스포일러를 말합니다.(앞서 설명한 release와는 다릅니다.)

4차 수정

Pew의 2차 힌트는 힌트가 아니라 자신의 트윗에 7만 팔로워가 다가오고 있어서 감사인사였다고 함.

해당 사진은 요크가 70k라고 말하는 이미지.(삭제)

5차 수정

원본

The Scanlation (OP Scans or TCB Scans) of Chapter 1082 will be released between April 28 and May 1.

But, if the Brief Spoilers, Summary, and Raw Scans of Chapter 1082 are released "late" this week, then expect the Scanlation of the Chapter will be next week.

대충 번역

스캔본(Scanlation)은 이달 28일에서 담달1일 사이에 뜰 것.

1082화의 짧은스포(Brief Spoilers), 긴글스포(Summary), Raw Scans(촬영본)이 늦게 공개된다면 스캔본이 다음주로 넘어갈수도 있음.

원본

FROM REDON:

"Don't believe all you see/read."

▪︎ NO Spoilers of Chapter 1082 have been confirmed yet by Redon. I'll post the spoilers when everything is confirmed.

대충 번역

레돈 : 보이는것 읽는것을 믿지 마라.

1082화 스포일러는 아직 없습니다. 확인되는대로 올리겠습니다.

9차 수정

원본

NO BREAK AFTER THIS CHAPTER

This Chapter Officially drops on 7th May with unofficial translations most likely dropping on 4/5th May. Leaks are early because this break is because of Golden Week in Japan

Leaks for Chapter 1083 will start dropping on 8/9th May

대충 번역

다음주 정상연재

이번화의 정상 출간일은 5월 7일 이므로 스캔본은 5월 4/5일에 뜰 수 있음.(글자를 가린 촬영본은 먼저 뜰 수 있습니다.)

1083화 스포일러는 5월 8/9일부터 시작.

요약 : 정상연재지만 휴재느낌은 아직 끝이 나지 않았습니다.

직접 번역은 역시 귀찮네요.

오타나 탈자가 있다면 댓글로 제보해주세요. 후다닥 하다보니 오역이 있을수 있습니다.

확인 즉시 수정하겠습니다.