근대 일본에서 로컬라이징 시비검??
예전에 코난 극장판에서 한번 시비걸어서 로컬라이징 못했던적 있다고하던데
장미를 하이바라인가 여튼 그대로 직역으로 더빙한적 있다고 하던데
이번에도 로컬라이징 못하게 막기라도 했음??
왜 초월적으로 못하냐?
모로하나 세츠나는 솔직히 그대로 가더라도
토와나 메이 이런사람들은 이름 바꿔도 되지 않나?
이러다 투아왕도 4화에서 직역으로 개대장이라고 더빙될 확률이 사실상 100퍼겠네 ㅋㅋㅋ
일본 애니제작자들도 그렇고 더빙도 그렇고
감이 없어 감이 ㅡㅡ 포인트를 못잡어 왜이리 븅신같이....
무에서 유를 창조하는 작업도 아니고 현지화 작업하는게 뭐 어렵다면 어려울수도 있는건대 이렇게까지 성의없어도 되나 싶음
추천0
[신고]