{spo} 원피스 1104화 스포 대본. (번역) - 컬러팬픽 한장 추가.

원본

ONE PIECE - CHAPTER 1104

PAGE 1 - COVER PAGE

One Piece Chapter 1104 - "Thank You, Daddy" Cover Page Request: "Sanji bringing dessert to a mouse couple after the successful proposal in a restaurant."

PAGE 2

Saturn: Child of the Buccaneer race, your fate is to become a slave and to die as a slave, nothing else.

Clapp (Kuma's Dad): Your mother is dead, and I think, she's better off that way...

Ginny (as a child): I'm so happy...!!!

Ginny: Sorry Kumachi, I'm going to die soon...

PAGE 3

Saturn: What's the meaning of this, Vegapunk??? This man should be dead already! That's because, a few days back when the Revolutionary Army took Kuma, I've pressed it! I've pressed the self-destruct switch!

Vegapunk: What???

PAGE 4-5

*Kuma punches Saturn with all his might*

Saturn: UGGGHHH!!!

PAGE 6

Marines: Saint Saturn!!!

PAGE 7

Marines: The town...?!

Marines: Hey what the hell is happening? Was it Kuma who did that?!

Marines: He... He... He... He... He... He punched one of the Five Elders!!! That's one of the highest authorities of the world!!!

Kuma: *Beep* *Beep*

Marines: Go rescue St. Saturn now!!! He's pinned down under the building rubbles!!! Marines: A former slave, just punched one of the persons who stands atop the world! Marines: This is gonna be a major historical incident!!!

Kuma: Haa... Haa...

PAGE 8

Sanji: Whoa! I can move now! Bonney-chan, are you alright?

Franky: Now's our chance! Take Bonney and run to the top! Our major goal is to escape!!!

Vegapunk: What is happening here? The self-destruct switch didn't work! If you yourself became a "bomb", they won't be able to use you as a "special weapon"! But you upheld your end of the deal! I've installed a "Full Stop Switch" on you, now that it's pressed, you should have no will and won't listen to orders anymore...!!!

PAGE 9

Vegapunk: Scientifically speaking, It is illogical that you have a will to move or be able to reach this island where Bonney is...! So, it's probably true then...? The special trait of the Buccaneer race does not lie on their body... But rather... In the past... They were...

Kizaru: Now... It is truly over...

Sentoumaru: Kuma...!

Marine: Where's Straw Hat?!

Marine: He disappeared before we can capture him! I cannot possibly report that!!!|

PAGE 10

Bonney: Even if everyone calls you a tyrant, I will never forget how you are the kindest and coolest person, more than anyone else, father!

Marines: UWAAAAHHH!!!

Marines: Saint Saturn??!!

PAGE 11

Bonney: Huh?

Saturn: Hey, Vegapunk! How would you explain this? Was this your doing?! Vegapunk: Well, it's only natural that you would assume that... My only explanation on this matter is that this is because of "love"...

Saturn: I see... It's nothing more than an error and malfunction of the human body... Farewell then, you men have already served your purposes!

PAGE 12

Bonney: Daddy, get out of the way!! Please move!!!

Sanji: Don't make Bonney-chan even sadder than this you spider geezer!!!

Franky: We owe a great deal to Kuma!!! RADICAL...!!!

Kizaru: That's true, you've all grown splendidly...

PAGE 13

Franky: BEAM!!!

Kizaru: Show me your growth...

Sanji: FRANKY!!!

Franky: GAH!!

PAGE 14-15

Bonney: Vegapunk! Daddy won't move! Vegapunk: Atlas! Can you carry him? Head to the Labophase!

Atlas: Leave it to me!

Kizaru: Now that Kuma has come too, a lot of big names have gathered here now, don't you think? It's high time we get this over with...

Vegapunk: Is your heart unable to take any more of this? You're quite the sad fellow there, Kizaru.

Kizaru: Now this is just unsightly of me, I should've wore darker sunglasses...

Marines: This is an order to initiate the Buster Call! This island is acknowledged to be

plotting to cause terror against the World Government! All ships, prepare to attack! Obliterate everything in the name of Justice!!!

Saturn: One who investigates the secrets of the world, One who is descended from an extinct race and one who awakened an ancient god, this island has become too problematic!!!

End Note: Justice is closing in...!!!

END OF CHAPTER

-------------------------------------------------------------------------------------


GPT번역.

원피스 - 1104화

페이지 1 - 커버 페이지

원피스 1104화 - "고마워, 아빠" 커버 페이지 요청: "산지가 레스토랑에서 성공적인 프로포즈 후 쥐 커플에게 디저트를 가져다주는 모습."

페이지 2

Saturn: 버커니어 종족의 아이, 네 운명은 노예로 살고 노예로 죽는 것뿐이야.

Clapp (쿠마의 아버지): 네 어머니는 죽었고, 나는 그녀가 그렇게 하는 게 나을 거라고 생각해...

Ginny (어린 시절): 너무 행복해...!!!

Ginny: 미안해, 쿠마치. 나는 곧 죽을 거야...

페이지 3

Saturn: 이게 무슨 뜻이지, 베가펑크??? 이 남자는 이미 죽어 있어야 해! 몇 일 전 혁명군이 쿠마를 가져갈 때 나는 누른 거야! 자폭 스위치를 누른 거야!

Vegapunk: 뭐라고???

페이지 4-5

쿠마가 힘껏 새턴을 펀치

Saturn: 우웅!!!

페이지 6

Marines: 세인트 새턴!!!

페이지 7

Marines: 마을...?!

Marines: 젠장 뭔 일이야? 쿠마가 그거 한 거야?!

Marines: 그... 그... 그... 그... 그... 그냥 세계 최고 권력자 중 한 명을 펀치했다고!!! 이건 세계적인 역사적 사건이 될 거야!!!

Kuma: 삐빕 삐빕

Marines: 지금 새턴 구하러 가!!! 건물이 무너져서 덮쳐져서 다리가 꼼짝 못해!!! Marines: 전 노예가 세계 정상에 있는 사람 중 한 명을 펀치했다고!!! Marines: 이건 엄청난 역사적 사건이 될 거야!!!

Kuma: 하아... 하아...

페이지 8

Sanji: 와! 나 움직일 수 있어! 본니쨩, 괜찮아?

Franky: 지금이 기회야! 본니를 데리고 위로 올라가! 주요 목표는 도망치는 거야!!! Vegapunk: 여기에서 무슨 일이 벌어지고 있는 거지? 자폭 스위치가 작동하지 않았어! 네가 "폭탄"이 되면, 그들은 너를 "특수 무기"로 사용 못 할 텐데! 하지만 넌 약속을 지켰어! 나는 너에게 "전면 정지 스위치"를 장착했어, 이젠 눌리면 의지가 없어져 명령을 듣지 않을 거야...!!!

페이지 9

Vegapunk: 과학적으로 말하면, 네가 움직이려고 의지를 가지고 이 섬에 도착할 수 있는 게 비논리적이야! 그러니까 아마도 이게 진짜일 거야...? 버커니어 종족의 특징은 그들의 몸에 있지 않고... 오히려... 과거에 그들은... 키자루: 이제... 진짜 끝이다...

센토마루: 쿠마...!

Marine: 모자 어디에?

Marine: 우리가 그를 잡기 전에 사라졌어! 나는 그걸 보고 신고할 수 없어!!!

페이지 10

Bonney: 모두가 너를 폭군이라고 불러도, 나는 네가 누구보다도 친절하고 멋있는 아빠라는 걸 결코 잊지 않을 거야!

Marines: 우와아아!!!

Marines: 세인트 새턴??!!

페이지 11

Bonney: 헤?

Saturn: 야, 베가펑크! 이걸 어떻게 설명할 거야? 이게 네 손에서 나온 거지?!

Vegapunk: 그런 걸로 당연하게 여길 것 같아... 나의 유일한 설명은 이것이 "사랑" 때문이라는 거지...

Saturn: 알았다... 이건 단지 인간의 몸의 오류와 고장에 불과해... 작별이다, 너희들은 이미 너희 목적을 달성했어!

페이지 12

Bonney: 아빠, 비켜!!! 움직여 주세요!!!

Sanji: 쿠마 삼촌, 본니쨩을 더 슬프게 만들지 마세요 스파이더 늙은이!!!

Franky: 우린 쿠마에게 큰 도움을 받았어!!! 라디컬...!!!

Kizaru: 맞아, 너희는 훌륭하게 성장했어...

페이지 13

Franky: 빔!!!

Kizaru: 너희의 성장을 보여줘...

Sanji: 프랑키!!!

Franky: 아악!!

페이지 14-15

Bonney: 베가펑크! 아빠가 움직이지 않아요! Vegapunk: 아틀라스! 그를 나르고 갈 수 있을까요? 래보페이즈로 향하세요!

Atlas: 맡겨주세요!

Kizaru: 이제 쿠마도 왔으니, 많은 대표적인 인물들이 여기에 모였네, 어때요? 이걸 끝내는 게 좋겠어요...

Vegapunk: 여기까지가 네 마음에 버겁다는 거야? Kizaru, 넌 정말 슬픈 놈이야.

Kizaru: 이젠 내가 맘에 안 들게 생겼네, 더 어두운 선글라스를 써야 했어...

Marines: 이것은 버스터 콜을 시작하는 명령이다! 이 섬은 세계 정부에 대한 공포를 일으키려는 중이다! 모든 함선, 공격 준비! 정의의 이름으로 모든 것을 지배하라!!!

Saturn: 세계의 비밀을 조사하는 자, 멸종 위기에 처한 종족에서 내려온 자, 고대 신을 깨운 자, 이 섬은 너무 문제가 많아졌어!!!

End Note: 정의가 다가오고 있어...!!!

화 끝


----------------------------------------------------

그림 전부 나오기 전에 맛보기로 보시길