타입 : TV 화수 : 12 러닝타임 : 24분 등급 : 청불 방영일 : 2007.07.08 종영일 : 2007.10.01 장르 : 코미디,마법 프로듀서 : Actas Lantis 홈페이지 :
배경
시대적 배경:현대.
공간적 배경:일본.
홈페이지
공식 홈페이지:http://www.ink-chan.com/
엔하위키:https://mirror.enha.kr/wiki/%EB%AA%A8%EC%97%90%EB%95%85
Wikipedia:https://en.wikipedia.org/wiki/Moetan
Baidu:http://www.baidu.com/s?ie=utf-8&f=8&rsv_bp=1&rsv_idx=1&tn=baidu&wd=%E8%90%8C%E5%8D%95&rsv_pq=be1b0cb20000cf43&rsv_t=8191R9J3x8Yv75qeqmeZQeXcPnDDRCKdG5HhB4VVyO%2FpMPxTcLoBFdoA9is&rsv_enter=1&rsv_n=2&rsv_sug3=1&rsv_sug1=1&rsv_sug2=0&inputT=641&rsv_sug4=641
줄거리
니지하라 잉크(虹原いんく)는 17세의 수험생. 오늘도 가장 좋아하는 나오군과 함께 학교로 가니까 마음이 들떠있다! 그러나, 용기가 없어서 그를 향한 "앞으로 한 발짝"을 내딛지 못하고 있었다. 뇌내 시뮬레이션(망상의 세계!)에서는 러브러브인데. 이렇게 저렇게 하고 있는 사이에 나오군은 잉크에게 눈치채지 못하고 오늘도 혼자 학교에 간다. 우, 울고 싶지 않은데! 그 날 방과 후. 나오군이 "대학 진학은 어렵다"라는 말을 선생님에게 들었다는 사실을 알고 신사로 합격 기원하러 간 잉크는 갑자기 하늘에서 떨어진 "오리"와 격돌한다. 아크스라는 이름을 가진 그 오리는 잉크를 향해서 갑자기 "오늘부터 마법 소녀가 되라!"라는 말을 한다. 에? 마법??
모에땅의 원작은 2003년 가을에 일본의 출판사인 산사이 북스에서 발매된 영어 학습과 이차원(애니메이션풍) 미소녀를 조합한 영어 참고서이다. 내용으로 봐서는 하나의 영단어에 그 해설과 하나의 예문이 조합이 된 것이 많이 게재된 단어 학습장이다. 내용으로만 봐서는 별 특이할 게 없는 이 참고서가 화제가 된 이유는 미소녀들이 책의 모델이 되어서 영단어를 가르쳐주는 형식으로 만들어졌기 때문이다. 각 절마다 수 페이지의 일러스트와 이야기가 게재되어 있으며 책 전체로 보면 간단한 스토리를 가지고 있다. 풀 컬러이며 표지에서부터 소녀의 일러스트가 게재되어 있는 등. 특징적인 외견으로 화제를 불러보았다.
또한, 커버 뒷면에는 "하이브리드 영단어장"이라고 적혀진 일반적인 영단어장 포장 커버가 인쇄되어 있다. 일러스트는 이 작품이 상업 데뷔가 되는 일러스트레이터인 POP이 그렸다. 이 책의 특징은 그 겉모습이나 일러스트 뿐만 아니라 그 대부분이 애니메이션이나 게임 등에서 명대사를 인용한 것 혹은 그것들을 연상시키는 조금 특이한 예문이다. 이것으로 인해 이 책은 단순히 일러스트의 호불호로 이목을 끈 것뿐만 아니라 예문이 커버하는 범위의 애니메이션이나 게임 팬 혹은 오타쿠 계층의 주목을 모으는 데에 성공하였다.
단, 이 책의 초판은 "대학 수험용 참고서"인 반면 그 영문 검열의 엉성함도 지적받은 적이 있다. 이것에 대해서는 "잘못된 영어를 배우게 하고 수험 참고서로서는 옳지 않다" 등의 비판파에서부터 "오락용으로는 딱 좋은 완성도이며 영어 학습을 하기에는 내용도 충분" 등의 옹호파로 나누어지기까지 했다. 제작자 측도 예문이 너무나도 독특하기 때문에 외국인으로부터는 "예문이 뭘 뜻하고 있는지 전혀 모르겠다"라는 목소리가 있는 등. 검열 담당자를 찾는데 고생했다고도 말했으며 그것을 소재로 한 예문도 존재한다. 실제로 아마존에서는 발매 직후에 매상 랭킹 1위가 되고 발행 부수도 발매에서부터 2개월 만에 10만 부를 뛰어넘는 히트 상품이 되어 영어 참고서로서는 이례적인 베스트셀러가 되었다.
아마존에서는 겨우 2개월만 집계했음에도 "바보의 벽"을 뛰어넘어 연간 베스트셀러 랭킹 1위가 되었다. TBS 계열의 TV 방송인 왕의 런치에서 이 "모에하는 단어장~모에땅~"이 소개되는 등. TV 방송에도 등장하였다. 또, 2004년 8월부터 휴대 전화 애플리케이션도 서비스를 개시하였다. 게다가 애니메이션 잡지인 "아니메쥬(도쿠마 서점)" 2004년 3월호에서는 64 페이지의 소책자인 "푸치모에땅-Appendix of Animage-"가 수록되었다(본편의 "보충 수업"이라는 설정이며 약 120개의 단어가 수록되어 있다). 그 외에도 피규어나 각종 캐릭터 굿즈도 발매되었다.
TV 애니메이션은 2007년 7월~9월에 UHF 애니메이션으로 방영되었다. 하이비전 제작. 쇼대 모에땅을 원작으로 담당 성우는 리스닝 CD의 성우를 그대로 끌어왔다. 넷 제작, 영상 포맷, 제작 위원회의 일부 조합 등은 전 방송인 "sola"에서 이어졌다. 매회 방송 마지막에 "모에땅 코너"에서 영문을 소개하고 또 본편 안에서도 몇 개의 영문이 회화에서 나온다. 그러나, 출연 성우의 영어 발음은 반드시 좋은 것이 아니고 또 영문도 원작 그대로 난해 혹은 실용도가 낮은 것이 많아서 원작 이상으로 영어 공부에는 적절하지 않다. 또, DVD에서는 본편의 영문 자막을 오프로 하는 기능이 있으며 해설서에는 본편 장면을 사용한 영회화문이 수록되어 있다.
설정
마법 소녀.
니지하라 잉크가 갑자기 마법 소녀가 된 장면에서 이 이야기는 시작된다. 말 그대로 마법을 부리는 소녀이다.