츄잉~ chuing~
츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드
공지&이벤트 | 건의공간 | 로고신청N | HELIX
자유게시판 | 통합연구분석 | 기타자유만화R | VS게시판 | 원피스>연구 | 페어리테일 | 원펀맨>그림 | 블리치 | 나루토>연구 | 헌터X헌터>연구 | 킹덤 | 체인소맨
도쿄구울>그림 | 페그오 | 드래곤볼 | 일곱개의대죄 | 금서목록 | 소아온 | 던만추 | 포켓몬/GO | 디지몬 | 코난 | 마블DC | 유희왕 | 통합리뷰후기
츄잉디비 공식랭킹 | 스탯랭킹 | 츄온작품랭킹 | 월별애니 | 방영중애니 | 최근추가 | 최근활동
로그인유지
회원가입  |  분실찾기  |  회원가입규칙안내
우마루가 금전적 영리를 취하는게 그렇게 중요한가
다이시키 | L:0/A:0
171/210
LV10 | Exp.81% | 경험치획득안내[필독]
추천 19 | 조회 6,561 | 작성일 2015-01-10 07:46:21
[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

우마루가 금전적 영리를 취하는게 그렇게 중요한가

  
요즘 츄잉 게시판 눈팅하는데 가끔 게시판사이에서 우마루에 관해 말이 많길래 제 생각을 조금 적어볼게요
일단, 우마루의 불펌에 관해 역식자들이 피해를 보았다 라고 말하는건 하나만 생각하고 둘은 생각 자체를 안하는건지
아니면 자기 자신한테 만큼은 관대한건지
자신들이 원작자들의 작품을 무단으로 번역/배포하는 행동이 심하면 심했지 결국 우마루의 행동과 같다는걸 인지했으면 좋겠네요
즉 우마루를 욕하는건 자기 자신한테 욕하는거랑 마찬가지란 소리
문제를 제기하고 욕을하는 사람이 작가이면 모를까 그게 번역하시는 분들이 그러는건 어딘가 모순된 행동이라는 겁니다
번역하시는 분들이 고마운 존재인 것은 맞지만 원작자가 피해를보면 봤지 절대 번역하시는 분들이 피해자는 아니란거죠  

아, 그리고 가끔 우리는 우리 나름대로 즐기려고 스스로 번역해서 보는거지만 우마루가
그걸 상업적으로 이용해먹어서 앉아서 돈버는게 꼴보기 싫다 라는분이 있는데
그러면 광고로 돈을 버는 우마루이니 만큼 사이트에 들어가지 않으시는게 제일 좋은방법이에요

그리고 개인적인 생각으론 우마루가 굉장히 영리했다고 밖에 생각이 들지 않는게
우마루로 이득을 챙기는건 거기서 만화를보는 우리와 우리가 만화를봄으로써 광고 수익비를 챙기는 주인장
즉, 우리들 중 손해를 보는 사람이 없어요

분명 우마루 사이트 자체는 불법이고 원작자에게 피해를 주는게 맞지만
원래 번역 하시는 분들은 어차피 번역해서 볼거 모두가 즐길 수 있게 배포하는것이 취지 아니었나요?
그렇다면 기왕 이렇게된거 누가 옳고 그르다 싸우지말고 다 같이 즐기는게 바람직한 모습이 아닐까 싶네요
개추
|
추천
19
신고
    
[L:6/A:156]
에그모닝
중간중간 맞기는 하지만 너무 우마루님과 독자분들의 이기가 담긴 입장에서 쓰셨습니다. 이런 글이 결국 불씨를 만드는 거에요.
결코 역/식자분들의 목적은 자신의 수고가 담긴 게시물을 멋대로 쓰이는 게 아닙니다. 그걸 어떻게 '모두가 즐길 수 있게 배포한다'라는 말로 포장하시는지..
또한 거기에 대해 '결국 불법이니 서로 욕할처지가 못 된다' '오히려 우마루가 영리하다' 이런식으로 일축해 버리면 당연히 분쟁을 불러일으키게 되죠.
추천을 받을 만한 글은 아닙니다.
2015-01-10 20:46:02
[추천8]
[신고]
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.
MooMooFarm
작가입장이라면 내껄로 돈버는게 더 아니꼽게 보이긴 할텐데..
　
뭐 구경꾼입장이니 할말은 없지만
 2015-01-10 16:20:04
추천0
  [삭제]
[신고]
그런거없다
한가지 말씀드리자면요

식/역자 상관없이
저작권 법에 관해서 말씀드리자면,

물론 둘다 불법입니다.
우마루 사이트 보셧나요?
광고로 도배가 되어 있습니다.

이렇게 되면
법으로 따졋을때 광고비용까지 해서 몰수입니다.
왜그런지 아세요?
불법으로 수익을 얻었기 때문에 합법적인 방법이 아니므로 추가로 법이 들어가게 됩니다.

그럼 일반적으로 그냥 번역만 해서 올리는 사람과
이것을 불법으로 스크랩하여 광고포함해서 올리는사람과
누가 더 나쁘다고 생각해보세요

대가리가 잘 돌아간다면
이정도 말은 이해하겟지

법드립 한다고해도
어디까지가나 법으로 신고해볼까요?
우마루 페이지 파산은 기본으로 하지 않을까 생각됩니다만.
한건당 500만원정도로 합의하고 있다고 합니다. 거기다가 저작자 만화를 이용한 수익까지 포함시킨다면
어마어마 하겟죠?


그냥 가드치지 마시고 잠자코 있으시는게 좋습니다.
 2015-01-10 16:58:28
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:32/A:404]
룰브
제일묘한게 불펌해간게많아서 우마루 잡혀가면 불펌당한 역식자도 같이잡혀가는게..
 2015-01-10 17:06:38
추천0
  [삭제]
[신고]
끔살
애초에 잡혀가기싫으면 서이공유하지말고 역/식둘이서 메일공유하든가해야죠
부분공개하면서 뭘잡혀가기싫다고합니까
 2015-01-10 18:29:14
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:32/A:404]
룰브
잡혀갈위험을 도출하면서까지 감사합니다 덧글하나 보겠다고 몇십분 몇시간 써서 만든걸
행복 뺏겨가면서까지 위험을 늘려야합니까?

http://www.chuing.net/zboard/zboard.php?id=mkuro&page=1&sn1=2&m_id=&divpage=1&sn=off&ss=on&sc=on&keyword=%EB%B6%88%ED%8E%8C&select_arrange=headnum&desc=asc&no=2275

제가 예전에 똑같은 논란거리로 분쟁 일어난거 왜나쁜지 쓴글인데 한번 읽고오심이?
 2015-01-10 18:38:13
추천0
  [삭제]
[신고]
마지막시작
그거 돈버는거 말고 우마루쪽에서 블로그 같은대 신고하는게 많다던대.. 그래서 싫어한다고 하던대 아닌가요?
 2015-01-10 17:06:51
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:32/A:404]
룰브
번역자가 외국에서 반입불가된 물품을 몰래 우리나라로 들여왔습니다. 그다음에 가공해서 사람들한테 무료로 문물 보여주는데
우마루라는 도둑이 그 문물 나도좀 쓰자며 훔쳐가서 남한테 팔았어요. 그리고 신고당하면 맨처음 몰래들여온 번역자도 잘못했다며 같이 자폭작전으로 돌입합니다.

대충 우마루가 이런식이라고 보면되는데 가공해서 사람들한테 보여주는것을 훔쳐간게 불펌이고
돈얻는건 모르겠지만 보통 가공하는작업이 하도 귀찮고 신고당하면 자기들도 손해를보니
역식자들이 싫어하는거라고 생각합니다.
 2015-01-10 17:15:32
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:32/A:511]
원석
빵을 나눠먹을려고 훔치는거하고 도로 팔려고 훔치는건 죄가 다르다고 생각하는데요
 2015-01-10 17:08:18
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:50/A:58]
accelLaO
이경우 그냥 훔쳐서 나눠먹는 녀석과
돈을 받고 훔쳐서 나눠먹은 경우가 더 맞는듯해요
 2015-01-10 17:24:20
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:32/A:404]
룰브
훔쳐서 나누어먹으려고 훔친녀석꺼를 훔쳐서 판거죠
나누어먹을꺼면 이미 나누어져있는걸 왜 가져가려듬
 2015-01-10 18:08:55
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:50/A:58]
accelLaO
자기가 나눠야 돈을 받으니까요
 2015-01-10 18:11:58
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:50/A:58]
accelLaO
판거면 보는사람들이 돈을 내야 파는거지 그건 아니잖슴
 2015-01-10 18:14:37
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:32/A:404]
룰브
자기가 나눠야 돈을 받는다고 남의껄 가져감? 자기꺼나 간수잘하면되는거아닌가
 2015-01-10 18:34:53
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:50/A:58]
accelLaO
전 우마루를 쉴드 치는게 아닌데 왜 그런 애길 하는지 모르겠네요;
 2015-01-10 18:37:09
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:32/A:404]
룰브
별로 중요한 얘기도 아닌데 하나 하나 반박하시길레 우마루 쉴드치려는줄 알았습니다.
시비조로 말한거 죄송합니다.

+판매라고해서 꼭 돈을 내야하는건 아닙니다. 값이 꼭 돈만은 아니니까요. 우마루는 역식자의 번역작품을 자기사이트에 들여놓고 시청자의 시간을 팔아 돈을 얻은거니 이것은 판매라고 봐도 무방합니다.
 2015-01-10 18:46:50
추천0
  [삭제]
[신고]
무진이
상당히 많은 분들이 이 화제에 대해 관심 가지고 이야기해주시는 것 같네요.

사실 이런 불법 번역문제는 수요층인 저희들이 있는 한 공급하려는 사람들이 없어지는 일은 없을겁니다. 우마루 운영자도 그런 점을 잘 알고있기때문에 지금처럼 만화를 공짜로 보고싶어하는 사람들을 이용해 돈을 벌고있는거죠.
결국 우마루라는 사이트에 가서 보든지, 역/식자님들이 따로 운영하시는 블로그에 직접 가서 보든지 간에 이러한 행위(번역본을 만드는것과 그것을 보는 것)는 엄연한 불법이며, 제발 한 사람의 문화시민이라면 만화나 소설, 애니메이션이나 영화같은 문화 콘텐츠들은 직접 구입하셔주시길 바랄 뿐입니다.

뭐, 결국은 각자의 양심과 가치관이 달라서 쉽게 개선될 문제도, 쉬운 해결책이 있는것도 아닌게 답답하네요.
 2015-01-10 17:47:01
추천0
  [삭제]
[신고]
Uoo
정리하면 이 분말은 역/식자도 작가에게 우마루와 같은 짓(돈 받는 거 빼고) 하고 있으니 보는 사람도, 역/식자도 욕할 자격이 없다고 하는거고

다른 분들은 우마루는 돈을 받고 있으니 더 죄가 크다. 또 우마루에서 신고되면 블로그도 날아가고 벌금도 물고 나중에는 그 역/식자마저 사라져서 번역 만화를 못 보게 된다.

뭐 대충 이런 거 같은데

번역 만화 보는 사람이지만 솔직히 말해서 이 분 말도 맞고, 다른 분들 말도 맞는데 이 분 말대로 하면 우마루는 돈을 못 받기야 하겠지만 역/식자 분들에게 피해는 가서 점차 사라질거고 다른 분들 말대로 해도 현재로써 해외사이트 신고 못 하면 거기서 거기죠..

가장 빠른 해결 방법은 우마루를 없애던가 아니면 예전처럼 정말 블로그 서이나 비밀번호 걸고 공유만 하던가 하는 거 외엔 없을 거 같네요.

솔직히 우마루 지금 망해도 조금 있으면 다시 또 만들 거 같거든요.
 2015-01-10 17:47:09
추천0
  [삭제]
[신고]
무진이
인터넷도 발달되고 역식질 잘하는 사람도 많으니 아예 일본쪽과 연계해서 주간 점프만화를 한국에서 볼 수있는 시스템을 만들면 좋겠는데.. 너무 꿈같은 이야기네요.
 2015-01-10 18:05:35
추천0
  [삭제]
[신고]
Uoo
우리나라 정부가 해줄리가..

뭐든 다 막고서 나중에서야 열어주는 인간들인데.

게임산업 한 번 터트리고 나서 우리나라는 답이 없다는 걸 깨닫고는 일찌감치 다 포기했습니다.
 2015-01-10 18:08:42
추천0
  [삭제]
[신고]
무진이
딱히 정부가 아니더라도 실현될 가능성은 있다고 봅니다.

다만 이런 시스템이 생겨도 불법번역이 근절될 일은 없을겁니다.
 2015-01-10 18:10:22
추천0
  [삭제]
[신고]
Uoo
실현되도 그걸 퍼가는 사람이 있을거 같네요 ㅇㅅㅇ..
 2015-01-10 18:23:45
추천0
  [삭제]
[신고]
전설될뻔
우마루 안봄 네다음 우마루
 2015-01-10 18:22:36
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:8/A:86]
EMD
나도 5년 남짓 번역하는 입장이지만, 우마루 번역글도 읽고 있는 독자의 입장이기도 하다. 그래도 여기서는 일단 역식자들 입장에서 얘기해보면

이 글은 까놓고 말해서 틀린 말은 없어. 근데 마지막 부분이 조금 어이가 없는게

'그리고 개인적인 생각으론 우마루가 굉장히 영리했다고 밖에 생각이 들지 않는게
우마루로 이득을 챙기는건 거기서 만화를보는 우리와 우리가 만화를봄으로써 광고 수익비를 챙기는 주인장
즉, 우리들 중 손해를 보는 사람이 없어요 '

너희는 손해를 안 보겠지만. 원작자하고 가장 먼저 역식을 한 우리는 금전적(작가)/정신적(역식자) 손해를 입잖아.. 당신이 지금 하고 있는 소리가 얼마나 한심한 소리냐면

'도둑놈이 훔친 장물을 싸게 살 수 있으니까, 우리는 손해를 안 보네? 그럼 누가 옳고 그른 게 아니니까 계속 훔치라고 하고 우리는 편하게 장물 받아 먹자 ㅎㅎ'

이 소리하고 하는 소리가 뭐가 다르지? 우마루 배알 꼬여서 까고 있는 우리도 우리한테 관대한 거 같기는 한데, 고상한 척 일침 놓으면서 장물 챙겨먹는 당신도 당신한테 꽤나 관대한 거 아닌가?

우마루를 두둔하고 싶으면 가서 광고나 존나 클릭하거나 나처럼 입닥치고 만화나 보고 있을 것이지. 왜 여기와서 어그로를 끄는 건지 모르겠네.

아, 그리고 역식자들이 왜 욕하는 건지 알려줄까? 물론 우리는 1원 한푼 못 벌어드리는데 우마루 저 양반은 돈을 아주 긁어모으는 거 같아 보여서 배알이 꼬여서 그러는 점도 있지만

'거의 9할이 봉사정신'으로 힘들게 몇 시간 번역질해서 올려놨더니 댓글도 하나 안 올리던 사람들이 도둑질한 장물 팔아서 돈이나 벌어먹고 있는 인간 똥X나 빨아주고 있으니까 얼척이 없어서 그러는 거다.

똑같은 도둑놈인데 우리는 숨어서 욕이나 쳐먹고 있고, 저 놈은 당당하게 돈까지 벌어먹으면서 빨리고 있으니까 얼척이 없어서 그러는 거라고
 2015-01-10 19:25:34
추천1
  [삭제]
[신고]
깜둥개
그러니까 간단히 요약하자면 '너희 중에 죄지은 적이 없는 사람이 먼저 이 여인에게 돌을 던져라...' 맞음?
 2015-01-10 19:46:32
추천0
  [삭제]
[신고]
복순♥
솔직히 닥추다 이건
 2015-01-10 19:57:49
추천0
  [삭제]
[신고]
nassdasdad
우마루=불법 스캔 하는 번역자?
 2015-01-10 20:04:25
추천0
  [삭제]
[신고]
끔살
우마루가 번역자라고하기도뭐합니다.
식자질만하고 대부분다불펌인걸로알아요.
아님지팀에서번역한거던가.
그리고식자질도 그리많지도않을걸요
 2015-01-10 20:28:37
추천0
  [삭제]
[신고]
견어공주
우마루가 돈 쳐 벌던 말던 노관심 근데 돈 쳐 벌고싶으면 지가 불법번역을 해서 하던가 왜 남이 한걸 쳐 가져가서 하냐고 우마루가 불펌을하면 불펌당한사람은 그 작품 번역을 중단하는 경우도 생기는데 거기서 보던 사람들은 어쩌란말이냐 우마루빠 이기적인 시끼들아
 2015-01-10 20:41:44
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:6/A:156]
에그모닝
중간중간 맞기는 하지만 너무 우마루님과 독자분들의 이기가 담긴 입장에서 쓰셨습니다. 이런 글이 결국 불씨를 만드는 거에요.
결코 역/식자분들의 목적은 자신의 수고가 담긴 게시물을 멋대로 쓰이는 게 아닙니다. 그걸 어떻게 '모두가 즐길 수 있게 배포한다'라는 말로 포장하시는지..
또한 거기에 대해 '결국 불법이니 서로 욕할처지가 못 된다' '오히려 우마루가 영리하다' 이런식으로 일축해 버리면 당연히 분쟁을 불러일으키게 되죠.
추천을 받을 만한 글은 아닙니다.
 2015-01-10 20:46:02
추천8
  [삭제]
[신고]
[L:33/A:228]
마르퀴스
게시글과 댓글 천천히 내려읽고 댓글 달려는데,
제가 말하고싶었던 댓글이 있군요. 댓글 추천하는 것으로 의견을 더합니다.
 2015-01-10 22:17:22
추천0
  [삭제]
[신고]
Type00
저도 같은 생각입니다. 댓글 추천하고 갑니다
 2015-01-10 22:39:23
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:57/A:294]
쿠아
이거 광고로 돈벌면서 저짓하면 번역하신분들 까지 같이 죽자는 건데; 돈을 벌기위해 불법하는 거랑 모두 즐기기 위해 불법하는거는 조금 다르다고 생각하는데요. 거기다 광고로 저렇게 해버리면 잡혀갈 가능성도 높아지는데 그러면 결국 번역하신분들도 같이 죽겠네요.
 2015-01-11 13:07:47
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:45/A:211]
오노데라
보기만 하는 입장인 사람중 한명이지만 예전에 몰랐을땐 그냥저냥 우마루사이트에서 만화만 봤었는데 요즘은 우마루에서 불펌해올린건 웬만하면 원 역식자쪽 사이트 찾아가서 다시보고 감사댓글이나 최소한의 감상평은 달고있습니다.
그저 보기만하는 사람으로써의 최소한의 도리라고 생각해요.
 2015-01-12 04:35:58
추천0
  [삭제]
[신고]
1
2
의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.
  
즐겨찾기추가   [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] |   게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1
번호| | 제목 |글쓴이 |등록일 |추천 |조회
정보공지
스포 (스포주의)도쿄구울 결말 요약 [15]
EpRjffnr
 2020-05-09 0 20378
정보공지
2018 미스터 도쿄구울 선발대회 - 결과 [7]
JUDEP
 2018-09-29 1 16528
정보공지
2018 미스 도쿄구울 선발대회 결과 [15]
LadyMaria
 2018-09-10 0 16979
정보공지
[인기투표] 비호감캐, 극혐캐 부문 [37]
집사야
 2018-08-03 1 16242
정보공지
[인기투표] 호감캐,애캐 부문(수정-재투표좀) [24]
집사야
 2018-08-03 3 8768
정보공지 5개 더보기 ▼ [내공지설정: 로그인후설정가능]
79008 일반  
** 블라인드된 게시물입니다.
열살의꿈
 2025-10-30 0 66
79007 일반  
도쿄 구울 재밌음? [1]
사쿠라바미나토
 2025-10-03 0 265
79006 일반  
카네키 유니크 샀다..
카네키™
 2025-09-28 0 165
79005 일반  
아리마 전성기 VS 후루타
세토칸나
 2025-08-20 0 175
79004 일반  
** 블라인드된 게시물입니다.
운영진
 2025-07-21 0 235
79003 일반  
님들만약에 CCG수사관이면
삣삐마을
 2025-06-07 0 370
79002 일반  
도쿄구울 [1]
발사체
 2025-06-01 0 422
79001 일반  
애니 리메이크 가능성 없냐
세토칸나
 2025-05-14 0 270
79000 일반  
초인x 현지에서 평가 아시는분
다이
 2025-05-03 0 308
78999 일반  
최애보단낫다ㅇㅇ [2]
킴무제
 2025-04-27 0 568
78998 일반  
게임 캐릭으로 나온
마검사
 2025-04-14 0 272
78997 일반  
도쿄구울
마검사
 2025-04-14 0 306
78996 일반  
오랜만에 정주행하고 느낀 점
ArshesNei
 2025-04-04 0 435
78995 일반  
식인을 하는 인간은 현재에도 존재한다
ArshesNei
 2025-04-02 0 332
78994 일반  
애니로 정주행중인데 개연성에 문제가 있는 작품이네
ArshesNei
 2025-04-02 0 366
78993 일반  
정주행 하고옴
名譽碁聖
 2025-02-21 0 339
78992 일반  
자랑할게 이것밖에 없다. [2]
다이
 2025-02-16 0 911
78991 일반  
:re 58 스포 [1]
예쁘시네용
 2025-02-10 0 1055
78990 일반  
도굴게 망했네 [3]
서이항아
 2025-01-24 0 776
78989 일반  
와 개 오랜만
쌃닫
 2024-11-28 1 474
    
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
>
>>
enFree
공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청