츄잉~ chuing~
츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드
공지&이벤트 | 건의공간 | 로고신청N | HELIX
로그인유지
회원가입  |  분실찾기  |  회원가입규칙안내
'X같이…너 낳은 XXX 빨갱이'…尹 인터뷰한 WP 미셸 리 女기자에게 막말
크림동 | L:78/A:405
2,185/2,250
LV112 | Exp.97% | 경험치획득안내[필독]
추천 0 | 조회 41 | 작성일 2023-04-27 21:02:44
[서브캐릭구경ON] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.
링크 https://n.news.naver.com/article/421/0006772706?sid=102

'X같이…너 낳은 XXX 빨갱이'…尹 인터뷰한 WP 미셸 리 女기자에게 막말

윤석열 대통령을 인터뷰한 미국 워싱턴포스트(WP) 여기자가 보수 지지자로 보이는 이로부터 입에 담지 못할 욕설을 들었다.

 

지난 24일 윤 대통령의 미국 방문을 앞두고 단독 인터뷰한 한국계 미국인 미셸 예희 리 WP 도쿄 서울지국장은 26일 밤 자신의 트위터에 "지금 이런 문자를 받았다"며 원문과 보낸 이 이름을 그대로 공개하는 것으로 분노를 표출했다.

 

미셸 리 지국장에게 김모씨가 보낸 문자는 "X같이 생긴 게 워싱턴포스트 있으면서 미국인인 척한다, 너 낳은 XXX이 빨갱이…교통사고 나서 뒤져라, 오크(영화 반지의 제왕속 괴물)"라는 욕설과 저주가 뒤섞인 내용이었다.

 

김씨가 이런 참담한 문자를 보낸 건 오역 논란으로 윤 대통령이 괜히 비난을 듣게 만든 데 대한 분풀이 차원으로 보인다.

 

이런 욕설문자를 본 많은 이들은 진영을 떠나 깊은 우려를 자아냈다.

 

오역 논란은 윤 대통령 인터뷰 내용이 문제가 되자 여권에서 '주어'가 빠졌다고 방어논리를 펼치면서 시작됐다.

 

여권 반응에 미셸 리 지국장은 '아니다, 분명히 들었고 녹취록도 있다'는 취지로 녹취록 원본을 공개, 여권을 곤란하게 만들었다.

 

윤 대통령은 WP와 인터뷰에서 "100년 전에 일어난 일 때문에 절대적으로 불가능하다거나 일본이 무릎을 꿇고 용서를 구해야 한다는 생각은 받아들일 수 없다"고 말했다.

 

그러자 이재명 더불어민주당 대표는 "대한민국 대통령의 발언인가 의심할 정도로 도저히 이해할 수 없는 발언"이라고 하는 등 비판이 쏟아지자 국민의힘은 '주어가 빠져 오역의 소지가 있다'며 방어에 나섰다.

 

이에 유상범 국민의힘 수석대변인은 "영어로 번역되는 과정에서 있을 수 있는 오역을 가지고 실제 발언은 확인하지도 않은 채 반일 감정을 자극하고 나선 것"이라고 주장했다.

 

김정재 국민의힘 의원도 "인터뷰를 보니까 일본이 무조건 무릎을 꿇으라고 한 것은 일본이 받아들일 수 없다는 문장이 있는데, '일본'이라는 주어가 해석에서 빠진 것 같다"고 설명했다.

 

김병민 최고위원 역시 "일본이 받아들일 수 없다고 하는 부분을 우리가 받아들일 수 없는 것처럼 약간 오역되지 않았는가 이런 얘기를 하는 것 같다"고 오역에 가세했다.

 

오역 논란이 일어자자 미셸 예희 리 도쿄 서울지국장은 자신의 트위터에 "번역 오류와 관련해 녹음본과 교차 확인을 했다"며 논란이 된 부분의 녹취록을 올렸다.

 

한글 녹취록은 "정말 100년 전의 일들을 가지고 지금 유럽에서는 전쟁을 몇 번씩 겪고 그 참혹한 전쟁을 겪어도 미래를 위해서 전쟁 당사국들이 협력하고 하는데 100년 전 일을 가지고 무조건 안 된다. 무조건 무릎 꿇으라고 하는데 저는 받아들일 수 없다"라는 내용이다.

 

녹취록 말미에 받아들일 수 없다는 주어가 '저는', 즉 윤석열 대통령임을 분명히 했다.

 

역시 극과극은 통한다고 수준맞는거봐ㅋㅋㅋㅋㅋ

개추
|
추천
0
신고
    
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.
의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.
즐겨찾기추가   [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] |   게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1
번호| | 제목 |글쓴이 |등록일 |추천 |조회
22139 잡담  
태양광 사업의 실태 [11]
인간맨
2023-04-29 16 1371
22138 잡담  
美태평양공군사령관, 북한 겨냥 "한국에 전략폭격기 착륙 계획"
인간맨
2023-04-29 0 55
22137 잡담  
윤석열은 위싱턴 선언에 대해..... [15]
유이
2023-04-29 0 157
22136 잡담  
北김여정, 한미 비난하며 '결정적 행동' 위협…도발 명분쌓기
인간맨
2023-04-29 0 45
22135 잡담  
尹, 하버드대 대담…"워싱턴선언, 핵 포함된 한미상호방위 개념"(종합)
인간맨
2023-04-29 0 42
22134 잡담  
검찰, '돈봉투 의혹' 송영길 전격 압수수색…귀국 닷새만(종합)
인간맨
2023-04-29 0 45
22133 잡담  
정상회담 결과가 생각보단 많이 빈약한거 같음 ㅋㅋ(일본 화이트 리스트 찌리시) [6]
유이
2023-04-29 0 133
22132 잡담  
韓中냉기류에 재중 기업인들 긴장…통관강화 소문 돌기도
인간맨
2023-04-28 0 44
22131 잡담  
5번째 재판 이재명, 웃으며 “많이 힘들죠?”…유동규 “아니요” [1]
크림동
2023-04-28 0 96
22130 잡담  
국민의힘, 尹 방미 성과 띄우려다... 美 "핵공유 아니다" 입장에 '난감'
크림동
2023-04-28 0 59
22129 잡담  
日정부 "후쿠시마 오염수 봄~여름 방류 시작"
크림동
2023-04-28 0 40
22128 잡담  
"워싱턴선언은 빅딜…동맹 핵확산 막은 美의 승리"
크림동
2023-04-28 0 46
22127 잡담  
윤 대통령 지지율 소폭 하락…해외순방→지지율 하락 패턴 반복 [1]
크림동
2023-04-28 0 64
22126 잡담  
미 백악관 “워싱턴선언, 사실상 핵공유 아니다”
크림동
2023-04-28 0 71
22125 잡담  
검찰·금융당국 'SG증권발 급락사태' 합동수사팀 구성 [2]
인간맨
2023-04-28 0 79
22124 잡담  
"日경산성, 韓 '화이트리스트' 재지정" [6]
멸망의노래
2023-04-28 10 728
22123 잡담  
** 블라인드된 게시물입니다.
dfasreq
2023-04-28 0 34
22122 잡담  
일본 언론 "한국 화이트리스트 복원 최종 조율"
인간맨
2023-04-28 0 52
22121 잡담  
원내대표 당선을 바라보는 당대표 표정 [3]
후부키
2023-04-28 0 103
22120 잡담  
[尹국빈방미] 보스턴 도착…내일 하버드대 연설
인간맨
2023-04-28 0 31
22119 잡담  
외교참사는 걱정하지 않으셔도 됩니다.
야스하루
2023-04-28 0 48
22118 잡담  
초호화대우맞죠 [5]
야스하루
2023-04-28 0 130
22117 잡담  
외국언론에서는 초호대우라는데 [3]
아라마키
2023-04-28 0 262
22116 잡담  
윤대통령 지지율 오르겠네요 [15]
야스하루
2023-04-28 0 147
22115 잡담  
'SG증권 사태' 연루 3종목 나흘째 하한가…일부는 급락 탈출(종합2보)
인간맨
2023-04-27 0 38
      
<<
<
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
>
>>
enFree
공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청