츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

샤르나크 존댓말 질문

스탕

L:0/A:0

3/170

LV8 | Exp.1% | 경험치획득안내[필독]

추천 0-0 | 조회 4,150 | 작성일 2015-10-28 18:37:38

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

이거 전부터 궁금했던건데 단행본을 보면 샤르나크가 우보긴에게 존댓말 쓰다 반말로 바꾸잖아요?

존댓말이 오역인거죠?

개추

추천

반대 0

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

[L:35/A:336]

allendgrayman

오역
애니보면서 존대쓰는걸 들은적이 없던걸로기억

2015-10-28 19:34:47

추천0

[신고]

스탕

@allendgrayman

ㄷㄷㄷ 전 일본어 몰라서

2015-10-28 21:31:43

추천0

[신고]

병11

ㅋㅋㅋ 한국의 번역능력을 믿지마세요 ㅋㅋㅋ 뭔가 찜찜하다 싶으면 오역

2015-10-28 20:40:38

추천0

[신고]

스탕

@병11

으앜ㅋㅋㅋㅋ

2015-10-28 21:31:19

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

추천

조회

878

일반

왜 하필 곤이 살던곳이 '고래섬'일까요? [9]

코알라

2013-07-07

0-0

4114

877

일반

나니카의 정체 5대 재앙중 하나인 아이 인것 같지 않습니까? [9]

윤이

2014-07-30

1-0

4115

876

일반

콜트피, 샤르나크 풀네임, 얼굴 공개 [8]

루시안

2017-06-22

3-0

4116

875

일반

미자이스톰 성우가 우보긴 성우였구나 [2]

설이

2014-07-22

0-0

4117

874

일반

아놔...순간 설렜네 [2]

angang

2014-07-23

0-0

4117

873

일반

왜 그러느냐 코무기 무슨 일이라도 있는 게냐 [9]

아마네미사

2013-04-09

0-0

4121

872

일반

자작케릭 - 환영여단 시즈크 [7]

슈네

2013-06-08

0-0

4121

871

일반

페이탄의 능력에 대한 가설 [8]

로스

2016-02-27

1-1

4121

870

일반

제노가 클로로랑 진심으로 싸웠으면 드래곤 헤드 이정도 크기 됐을듯 [9]

캇치

2015-05-19

1-0

4126

869

일반

헌터x헌터 336화

TaeKeun

2012-02-16

3-3

4132

868

일반

헌터×헌터 최신화, 부인 타케우치 나오코씨가 작업 도왔다?! [11]

멜레오론

2016-04-18

0-0

4132

867

일반

실버의 정신적 경지는 아직 네테로에 이르지 못하였을것이다 [11]

요조라★

2014-03-13

0-0

4144

866

일반

어벤져스 호크아이 배신 [4]

코알라

2012-04-22

0-0

4147

865

일반

크라피카 [8]

추리덕후

2015-06-12

0-1

4147

864

일반

리메 80화 시작할때 쟈이로옆에 서있던 자이카할이 [1]

블랙스틸

2013-05-21

0-0

4149

일반

샤르나크 존댓말 질문 [4]

스탕

2015-10-28

0-0

4150

862

일반

제노vs피트 질문 [7]

시로가네34

2013-04-24

0-0

4156

861

일반

헌터x헌터 363화 확정 스포 (이미지 몇장 추가) [6]

스포일러맨

2017-07-05

3-0

4157

860

일반

[스포주의]레이나, 브로부다 [5]

피트찡

2015-03-10

0-0

4158

859

일반

우리가 인생에서 만나야 할 참 된 스승.jpg [11]

미재

2014-06-22

0-0

4165

858

일반

넨 능력자들이 수견식 하는거 보고 생각난건데요 [17]

모카빵

2013-07-10

0-0

4177

857

일반

클로로의 넨에 대해 정리해 보았다. [3]

요시히로

2017-02-10

0-0

4184

856

일반

33권은 언제나오나요?? [4]

마보스

2014-04-10

0-0

4189

855

일반

비스케 실사판.jpg [15]

알즈

2014-08-28

1-0

4189

854

일반

[능력 정형화] 네테로 [백식관음] [8]

불타는빌리

2014-06-18

2-0

4192

게임공간

츄잉디비

웹툰디비

츄온관리

츄온참여

샤르나크 존댓말 질문