츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

헌터x헌터 패러디 만화 펌 두번째(데이터 주의)

나입니다

L:0/A:0

488/590

LV29 | Exp.82% | 경험치획득안내[필독]

추천 5 | 조회 7,141 | 작성일 2018-05-26 02:15:03

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경ON]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

얍얍얍

개추

추천

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

츄씨년

번역한 사람 메갈인가요? 왜 냄져라는 단어가 있는거지?

2018-05-26 06:37:26

추천0

[신고]

나입니다

@츄씨년

메갈리아 닫은지 벌써 몇년 됐을걸요.

2018-05-26 17:42:02

추천0

[신고]

츄씨년

@나입니다

ㅡㅡ 남혐단어가 있는 걸 지적한건데 메갈리아 닫았다는 얘기는 왜 하세요? 메갈이 없어지면 저 단어도 남혐단어가 아니게 되는건가요?

2018-05-26 18:57:14

추천0

[신고]

나입니다

@츄씨년

메갈이냐고 물어보셨잖아요.
그래서 메갈리아라는 사이트가 존재하지 않는다는 걸 말씀드렸네요.

냄져라는 단어는 처음들어보지만
그게 남혐단어라는 것은 꽤 주관적일 수 있는 의견일거라고 생각해요.

그런데 츄씨년님 닉네임에 들어가는 '년'이라는 단어는
이론의 여지없이 명백하게 여자를 비하해서 표현하는 단어잖아요.

남에게 관대하고 자신에게 엄격해야한다...고들 하지만
솔직히 말해서 어렵죠 ㅋㅋㅋㅋ
그냥 자신에게도 관대하고 남에게도 관대한게 좋다고 생각해요. 저는요.

2018-05-27 05:43:04

추천0

[신고]

츄씨년

@나입니다

메갈이냐고 물었던 건 저 번역한 사람이 남혐충인가 물었던거지 메갈유저인지 물었던 게 아니었어요. 뭐 님이 오해하실 수도 있는데 화부터 낸 건 사과드리겠습니다.
냄져라는 단어는 명백히 남혐단어 맞습니다. 메갈에서 파생 된 남혐단어에요. 검색만 해도 많은 사람들이 냄져라는 단어를 남성 비하단어라고 인식하고 사용하는데 왜 아니라고 생각하시죠? '년'이라는 단어는 비하단어라고 생각하시면서 '냄져'라는 단어에는 관대한 게 이해가 안 가네요. 본인이 듣기 싫어하는 말만 비하단어라 생각하시고 듣기 좋은 말은 비하단어가 아니라고 생각하시는 건가요?
그리고 년이라는 단어가 여성비하 단어긴 하지만 놈이라는 남성비하 단어가 버젓이 쓰이고 있으니 별 문제 없다고 생각하네요. 여자들끼리도 서로 사용하고 있기도 하고, 년이라는 단어가 꼭 여성만 지칭해서 사용하는 것도 아니죠. 놈이라는 단어가 남자들에게만 사용하는 것이 아니듯이 제 닉네임도 여성을 지칭해서 쓴 게 아니에요.
김치녀라는 일베단어가 널리 사용된다면 님이 말한 메갈단어인 냄져라는 단어를 사용해도 별 문제 없어요. 하지만 그렇지 않잖아요? 일베단어는 그 어떤 것이든 사용하길 꺼려하니 메갈단어도 사용하지 말아야 하죠. 아니면 님은 일베단어도 주관적으로는 문제 없다 생각하시나요?

2018-05-27 09:33:19

추천0

[신고]

ㅅㅅㅍㅌㄴ

아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 다 재밌는데 밑에서 세번째는 좀 오싹하네요; 역시 곤...

2018-05-26 06:58:05

추천0

[신고]

나입니다

@ㅅㅅㅍㅌㄴ

팜과 사귀기 전에도 이미 연애경험 풍부했던 마성의 남자.. 곤!

2018-05-26 17:42:58

추천0

[신고]

[L:19/A:983]

무한차원

M클로로 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
독으로는 죽지 않아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
크라피카 히로인은 ㅇㅈㅇㅈ
아 뭐야 곤상하고 비스케상ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
크라피카는 자손 못 남기고 ㅂㅂㅇ 할 것 같...^^...ㅜㅠㅠㅠㅠ
좀비는 불태워야죠?!?!!!!

2018-05-26 07:28:07

추천0

[신고]

나입니다

@무한차원

우수한 쿠르타족의 유전자가
크라피카 대에서 끊기다니...

진짜 그럴 것 같아
무섭네요

2018-05-26 17:51:54

추천0

[신고]

김무제

죄송한데 호모네타 요소
제목에 표시해 주심 안될까요
이런거에 면역 없어서...
+번역을 도대체 어디서 했길래 냄져라는 단어가;

2018-05-26 10:27:48

추천0

[신고]

ㅅㅅㅍㅌㄴ

@김무제

번역하신 분 블로그를 제가 종종 들르는데 남자분인걸로 알고있음... 나름 자학드립?

2018-05-26 10:52:39

추천0

[신고]

나입니다

@김무제

냄져가 비하표현인가요?
전 처음 듣는 단어라....
요자같은거 아녜요?
어감이 귀여운 느낌이라

호모네타 요소 표시는 고민해보고 결정할게요.
혹시 그런걸 특기하는 것 자체가
누군가에게 상처가 될 수 있을 수도 있을거 같아서

5ch 헌터관련 스레 번역할 때도
가능하면 누군가에게 상처될 수 있는
비하적 표현은 빼려고 하거든요.

2018-05-26 17:49:54

추천0

[신고]

츄씨년

@ㅅㅅㅍㅌㄴ

보니까 컨셉 아닌거 같던데 홍대 몰카 피해자 조롱하기도 하고

2018-05-26 19:03:32

추천0

[신고]

ㅅㅅㅍㅌㄴ

@츄씨년

그분 블로그에 그런글이 있었다고?

2018-05-26 20:50:13

추천0

[신고]

츄씨년

@ㅅㅅㅍㅌㄴ

블로그 메모게시판에 가보면 남혐글들 엄청 많더라고요. 도저히 컨셉으로 안 보임

2018-05-26 20:55:09

추천0

[신고]

ㅅㅅㅍㅌㄴ

@츄씨년

ㅎㄷㄷ

2018-05-26 21:02:03

추천0

[신고]

나입니다

@츄씨년

예를 들면 어떤 글인지 여쭤봐도 될까요?

2018-05-27 05:33:46

추천0

[신고]

츄씨년

@나입니다

https://blog.naver.com/memo/MemologPostList.nhn?blogId=edoter&Redirect=MemoList&skinType=&skinId=&from=menu&userSelectMenu=true
예를 들면이라.. 모든 글들이 남혐글이던데요?

2018-05-27 09:40:55

추천0

[신고]