마신들 속도 관련스펙 추가 원문
그 장소를 어둠이라고 부르는 것은 잘못되었을지도 모른다. 애초에 [장소]라 하는 것도 정확하지 않다.
존재하지 않는 것은 설명할 수 없다.
1. 진그렘린이 거주하는 은세는 12차원 금서 세계관 내에 존재하지 않는 장소
어라, 낭랑 지금까지 어디에?
거리나 시간의 개념은 관계 없잖아. 여기서 어짜피 나갈수도 없고
그보다 나가면 오티누스처럼 세계 규모로 나쁘게 눈에 띌텐데, 얇은 가죽을 한 장 사이에 둔 영원한 거리에 있었지롱
그렇다면 다른 이들도?
할아범, 미라가 돼서 건망증이 심해진거야? 좀비 소녀도 키메라도 모두 여기에 있었다니까,
단지 머리카락 하나의 빈틈이 무한한 거리로 확장되는 이 곳에선 서로 만나려면 운에 맡겨야 하지만
2. 은세는 시간과 거리의 개념이 무의미한 곳이자 머리카락 하나만큼의 빈틈이 무한거리로 확장되어버리는 곳
하지만 승정
좀비가 가져온 구실은, 이른바 맞거울이잖아.
우리들의 힘을 무한히 분할해 의도적으로 약체화를 촉구하고, 팔 다리를 휘둘러도 세계라 녀석이 부서지지 않게 하는
낭랑 그게 어째서?
아니 oo란 기호를 아무리 분할한들 확실히 약체화 할 수 있냐 없냐의 얘기야.
싫단 말야. 한 발 내딛은 순간 스테인드글라스처럼 세계가 산산히 부서져버린다니
3. 진그렘린들은 무한하게 분할하지 않은 경우 은세에 편재된 상태로 손 발을 휘두르는 것 만으로
시간축, 공간축이 모조리 포함된 12차원 세계관이 박살나버림
즉, 시간과 거리의 개념이 무의미한 곳에 상주하는 상태에서 손 발을 휘두르는 것 만으로 하위 세계 자체가 파괴되어버리기 때문에
시간축 초월로 들어가는게 맞음
실제로 배틀위키에서는 이걸로 헤아릴수 없는을 얻고 있엇는데 본문 해석 유무 따지면서 모호하다고 내려버림
"“The concepts of distance and time don’t matter here"
"dosen't matter"
In context it could also mean has no meaning, or something like that
if not then it's vague, meaning that another proof for help this quote is needed
거리와 시간이 존재하지 않는다 vs 거리와 시간이 존재하나 개념이 무의미한 곳이다.
이 부분이 해석이 모호하다고 헛소리하면서 내렸는데
그래서 원문으로 올렸음
관계 없다= /=존재하지 않는다
거리와 시간이 존재하지 않는 곳이면 그거만으로는 시간축 초월 못얻는데 거리와 시간의 개념이 존재하지만
그 개념을 무의미하게 바꿔버리는거면 기존해석을 유지할 수 있음
그리고 명백하게 본문은 후자임
