츄잉~ chuing~
츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드
공지&이벤트 | 건의공간 | 로고신청N | HELIX
로그인유지
회원가입  |  분실찾기  |  회원가입규칙안내
멸룡마도사 멀미 관련 일어 대사(276화)
리네프 | L:59/A:439
214/430
LV21 | Exp.49% | 경험치획득안내[필독]
추천 0 | 조회 2,191 | 작성일 2012-04-03 07:55:05
[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

멸룡마도사 멀미 관련 일어 대사(276화)

클릭시 이미지 새창.

ガジル(가질)
「バ....バカな..」「オレは乘り物なと平氣....だった..うぶ」
「바...바보같은..」「나는 탈 것따위 괜찮....았다..웁」

スティング(스팅)
「じゃあ..うぶ」「やっとなれたんだな」「本物の滅龍魔導士に」
「그러면..웁」「이제야 되었나보구나」「진정한 멸룡마도사가」
「おめでとう」「新入り」
「축하한다」「신참」

클릭시 이미지 새창.

ロ― グ(로그)
「滅龍魔導士は乘り物に弱い....らしいな」「オレとスティングだけがと思っていた」
「멸룡마도사는 탈 것에 약한 것같다」「나와 스팅만 그렇다고 생각했었다」

ミラジェ―ン(미라젠)
「もしかしてラクサスも?」
「혹시 랙서스도?」

ラクサス(랙서스)
「他の奴等にはだまっとけよ」
「다른 녀석들한테는 다물고 있어」

ジュビア(쥬비아)
「もうバレバレだとおもうけど」
「이미 들통났다고 생각하지만」
개추
|
추천
0
신고
    
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.
[L:6/A:51]
끙끙이
일단 둘다 진짜 멸룡마도사인가
2012-04-03 11:23:43
추천0
[L:14/A:383]
플라이트
흠..... 그렇군요

틀리거나 비슷한게 있네요

여튼 감사합니다
2012-04-03 16:43:06
추천0
[L:6/A:204]
마시마히로
어떻게 해석이 저렇게 달라지지?
2012-04-03 18:05:25
추천0
[L:14/A:383]
플라이트
ㄴ근데 웃기는건 저거 영문판 번역한거 저임ㅋ
2012-04-03 18:16:15
추천0
[L:35/A:323]
머핀
ㄴㄴ 영문판에서 한국어로 번역하면 저런 꼴이 많이 나요 원피스도 나루토도 그렇죠 일어판으로 직송 번역을 하면 좋은데 네타는 대개 영문판이 먼저 나와서 그러함
2012-04-03 21:40:33
추천0
의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.
  
즐겨찾기추가   [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] |   게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1
번호| | 제목 |글쓴이 |등록일 |추천 |조회
1792 일반  
엘자.. [3]
소모
2012-05-26 0 468
1791 일반  
근데 진짜 루시는 [2]
리아루
2012-05-26 0 537
1790 일반  
솔직히 이번화 [3]
MSHS
2012-05-26 0 472
1789 일반  
나츠도 남자인가 봅니다 [3]
ErzaScarlet
2012-05-26 0 1833
1788 일반  
근데 다음주에 대 반전으로 [10]
리아루
2012-05-26 0 716
1787 일반  
솔삐 이래보면 성령 - 루시 같은애들 진짜 찌거기된다;; [2]
애니광
2012-05-26 0 857
1786 일반  
이번 화 끝나고 페어리테일 B팀은 어떻게되는거지 ㅋㅋ; [1]
애니광
2012-05-26 0 452
1785 일반  
이번화 가장 인상적이었던게 [2]
유엔
2012-05-26 0 607
1784 일반  
엘자님은 대단하십니다.. [1]
좇대두센고쿠
2012-05-26 0 625
1783 일반  
그런대 성십대마도사는 [4]
애니광
2012-05-26 0 911
1782 일반  
뭔가 무리수 같으면서도.... [2]
유엔
2012-05-26 0 489
1781 일반  
카나 페어리글리터 쓰는거 보고싶었는데 [1]
운지왕
2012-05-26 0 436
1780 일반  
페어리 테일 극장판 언제나오죠?? [3]
애니광
2012-05-26 0 520
1779 일반  
솔삐 페어리 로우 쓰면 애들다 원킬뜰삘;; S급 몬스터도;; 옛날 성십 도 원킬 ㅋㅋ [5]
애니광
2012-05-26 0 837
1778 일반  
만화는 만화일뿐... [3]
say
2012-05-26 0 543
1777 일반  
이번일을 계기로... [2]
조로
2012-05-26 0 364
1776 일반  
엘자 보면 원피스에서 조로 생각난다. [6]
가고일
2012-05-26 0 812
1775 일반  
페어리테일 284화까지 점수표 [10]
TeaChi
2012-05-26 0 1310
1774 일반  
아니 님들 왜그러심 엘자 100점 인데 그럼 [4]
애니광
2012-05-26 0 631
1773 일반  
페어리테일A가 100점이믄 [3]
적분과통계
2012-05-26 0 1001
1772 일반  
엘자와 렉서스의 차이 [6]
시라노
2012-05-26 0 843
1771 일반  
점수 [7]
오카나간
2012-05-26 0 638
1770 일반  
페테 번역 언제 나오나요? [1]
뿡잇뿡잇
2012-05-26 0 855
1769 일반  
엘자, 렉서스, 미스트건 실력타령으로 글점 써볼려고 했는데...
ErzaScarlet
2012-05-26 0 528
1768 일반  
엘자가 저리 피투성이 된거보면 [9]
가고일
2012-05-26 0 1064
      
<<
<
2901
2902
2903
2904
2905
2906
2907
2908
2909
2910
>
>>
enFree
공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청