353화 "흑마법의 정화" 영어 글 번역

다소 의역/생략이 있습니다. 그 점에 주의를 두고 보시길.

353화 "흑마법의 정화"

1P
셰리아 블렌디/15살
멸신 마법
좋아하는 것: 사랑/싫어하는 것: 매운 것
그녀는 셰리의 사촌(셰리의 어머니의 동생의 딸)이다.
그녀는 어렸을 때부터 셰리보다 더 강했으며, 덕분에 그녀는 마법학원을 빠르게 졸업했다.
그녀의 멸신마법은 혼자서 체득한 것으로, 뛰어난 학원 성적의 상으로 평의회 의장 그랑 도마에게서 받은 마법서에서 배운 것이다.
누구도 셰리아가 멸신마법을 습득할 줄은 몰랐고,. 심지어는 그랑 도마조차도 경악했다.
그녀는 대마투연무에서 친구가 된 웬디를 몹시 좋아하며, 샤를을 포함한 셋이서 자주 놀러다닌다고한다.

2P
그레이: 저건....
루시: 이클립스 문에서 나온 드래곤 중 하나야.
플레어: 어?
샤를: 그러니까 400년을 거슬러 왔단 거네...

3P
아틀라스 플레임: 400년...그래...400년동안...난 계속 강하게 불탔었지.
나츠: 즉 아직도 살아있다는 거지. 삼촌...
해피: 오래간만입니다. 선생님.
아틀라스 플레임: 살아있다고? 아냐...엄밀히 말하면 그렇지 않아...
웬디: 저희가 지금 보고 있는 건 제 밀크 웨이로 불러온 형체에요...
샤를: 그렇다는 건...
아틀라스 플레임: 난... 이 세계에 더이상 존재하지 않는다... 하지만
그레이:  완전히 재가동된 것처럼은 안 보이는데...
아틀라스 플레임: 나의 인식... 혹은 기억들이 온통 엉망이 되었군 그래...

4P
아틀라스 플레임: 흠... 이건... 난....
나츠: 같이 생각해내 보자고, 삼촌.
아틀라스 플레임: 기억하고 있어... 이그닐의 아이여
샤를: 이게 어떻게 된거지? 지르코니스의 기억은 훨씬 뚜렷했는데!
웬디: 아마도 얼음 때문인 것 같아... 그것(아마도 불의 제단)의 중심에서, 잔여 사념은 강한 의지를 갖고 있었지만, 그건 매우 깨지기 쉬운 마법이었겠지...
긴 기간 동안 얼음 마법때문에 얼려진 탓에 그의 남은 기억들도 데미지를 입게 된거야...
아틀라스 플레임: 얼음... 맞아... 얼음...  사방이 얼음에 뒤덮여있었지.
나츠: 삼촌, 마을에 대해 얘기하고 있는거야!?

5P
플레어: 무슨 일이... 일어난 거죠? 제발...말해주세요...
아틀라스 플레임: 그 남자,,. 난... 까먹어 버렸군...
루시: 그 남자?
아틀라스 플레임: 맞아... 한 인간이... 사방을 얼음으로 바꿔버렸다.

6P
그레이: 얼음 마도사에 의해 이렇게 된 거라고!?
루시: 한 마도사가 이 마을 전체를 그렇게...?!
플레어: 왜... 그가...
아틀라스 플레임: 그 남잔... 생각했다... 내가 "악마"라고 생각했겠지... 그는 날 섬멸시키기 위해 마을 전체를 얼러버렸다... 엑소시스트 마도사... 데빌 슬레이어.

7P
나츠: 데빌 슬레이어?!
루시: 멸룡마법도, 멸신마법도 아닌... 멸마마법?!
웬디: 악마를 물리치는 마법?
샤를: 그런 종류의 마법, 들어본 적도 없는 걸
그레이: 당연하지...!! 그래서 그 얼음이 그 녀석(드리아테)에게 통한거야! 얼음의 멸마마도사... 대체 어떤 녀석이지?
아틀라스 플레임: 흠... 흐릿하구만... 난... 뭐였지...

8P
플레어:  당신은 이 마을의 수호신이에요! 거인의 불꽃이요!!!
아틀라스 플레임: 흠...
플레어: 이렇게 빌게요!! 마을을 비추던 당신의 빛을 다시 한번 빛내주세요!!   이 마을을 구해주세요!!
루시: 플레어...
플레어: 어떻게든...
아틀라스 플레임: ......
플레어: 우리의 수호신이시여...
 
9P
아틀라스 플레임: 난... 맞아... 내 이름은 아틀라스 플레임. 이 마을을 만들어냈다...
나츠: 좋았어!! 기억이 다시 돌아오고 있나봐!
아틀라스 플레임: 내 마을의 불행은 내 아픔이요... 내 마을의 슬픔은 나의 눈물이지...
내 남은 마지막 정신의 흔적을 이그닐의 아들의 불꽃에 남기마... 이 마을을 자유롭게 해주지...

10P
아틀라스 플레임: 난 불의 드래곤...아틀라스 플레임. 이 마을의 수호룡!!

11P
나츠&해피: 우와...
루시: 뜨거워!! 그레이, 좀 식혀줘!!
그레이: 이 무슨 엄청난 불꽃이야...
웬디: 그의 영혼이 점차 사라져가고 있어...
샤를: 허?
아틀라스 플레임: 이그닐... 용왕... 아크놀로기아... 제레프... 기억난다... 모든 게 기억났어...
제레프서 중에서도 가장 추악한 마법 E.N.D.  400년전... 이그닐은 E.N.D.을 파괴할 수 없었다...

12P
거인1: ?
거인2: 어?
거인3: 뭐야?
거인4: 따뜻해... 이건 (영원의)불꽃에서만의(느낌이야)...
 
13P
미네르바: 얼음이... 녹고 있어...
엘자: 그들이 해냈군.
미네르바: 쳇...
거인5: 흠? 드문 일인걸...인간이 이 마을에서 돌아다니다니.

14P
거인5
 
15P
미네르바: 여기서 끝내도록 하지.
엘자: 미네르바...
미네르바:  우린 결국에는 끝을 보게 될거야... 좀 더 화려한 무대에서 말이지.
엘자: 어둠이 널 망치게 하지마, 난 네가 그 어둠보다 더 강한 정신을 가진 걸 알고 있다고!
미네르바: 그랬음좋겠지만... 난 이 세계를 내 어둠으로 무너뜨릴 한 사람이 될거야... 다른 길은 없어...

16P~17P
루시: 봐! 마을이...
그레이: 오!
웬디: 원래대로 돌아가고 있어...
샤를: 맞아.
플레어: 오... 너무나 따뜻해...

18P
웬디: 아틀라스 플레임의 잔념이 완전히 사라져 버렸어요...
루시: 그가 남긴 조그만 영혼이 이렇게나 강한 힘을 긁어 모았다니...
나츠: 이그닐이 파괴하려던 흑마법 E.N.D.라고? 처음들어보는데?
해피: 아이

19P
도마뱀 인간: 실버님... 본부에 소집하라는 명령을 받았습니다...
실버: 난 지금 묘지에 방문하고 있어... 그러니까 지금은 날 내버려두라구.
도마뱀 인간: 이번은 모든 구귀문(九鬼門)의 멤버들이 소집된다고요... 그러니 제발 소환에 응해주시죠, 얼음의 멸마마도사 실버 경...
실버: 침착해... 그렇게 오줌쌀 것 처럼 벌벌 떨 필욘 없다구. 내가 널 먹어치울 것도 아니고.

20P
실버: 내가 먹어치우는 건... 오직 악마의 영혼뿐이라구.
[타르타로스 구귀문(九鬼門)-절대영도의 실버]

354화 "에피 아티스"에서 계속...