츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

님들아 질문좀

차드의영압

L:0/A:0

286/530

LV26 | Exp.53% | 경험치획득안내[필독]

추천 0 | 조회 388 | 작성일 2014-06-01 16:58:23

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

멸룡마도사라고 쓰고 드래곤 슬레이어라고 읽나요? 애니 보는데 계속 드래곤 슬레이어라고 하네 번역 왜이래 슈벌

개추

추천

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

갓쉬빨트

멸룡마도사 = 드래곤 슬레이어

2014-06-01 17:00:47

추천0

[신고]

지이니

거의대부분 드래곤슬레이어라고 하던데 ㅇㅇ

2014-06-01 17:00:54

추천0

[신고]

차드의영압

@지이니

정발에선 드래곤 슬레이어란 단어를 본 기억이 없음ㅠㅠ

그냥 한자 그대로 번역하나

2014-06-01 17:03:54

추천0

[신고]

[L:30/A:504]

보급병리온

@차드의영압

있어요 17권에서 샤를이 웬디가 멸룡마법사라는걸 말할때 나츠가 '드래곤슬레이어?'라고 말했어요.
4권캐릭터 소개??하는 표지에서 나츠의 마법이 '멸룡마법(드래곤 슬레이어)' 갈호속에 적혀있기까지했어요
(방금 스캔본에서 찾아본거ㅋ)

다른곳은 기억이 안나네요ㅎㅎ

2014-06-01 18:56:27

추천0

[신고]

[L:9/A:101]

푸레페

정발에서 멸룡마도사라고 해서 그런 식으로 번역이 된거 같은데요...?
어쨌든 뜻은 비슷하니.......

2014-06-01 17:01:05

추천0

[신고]

차드의영압

@푸레페

만화책 보면 한자로 쓰고 영어로 발음하는거 많던데, 이것도 그런건가 보네요. 정발본에선 드래곤 슬레이어란 단어를 본 기억이 없는데

2014-06-01 17:03:02

추천0

[신고]

[L:6/A:219]

갠조커

독자분들은 단어만좀다르지 같은걸로 알고있을껄요....?

2014-06-01 17:02:59

추천0

[신고]

원점

dragon
[명사] (신화 속에 나오는) 용
slayer
[명사] 살해자

대충 용을 죽인다캐서 드래곤 슬레이어
멸룡마도사는 말그대로 용을 멸하는 마도사
뜻은 같음

2014-06-01 18:40:17

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

추천

조회

15078

일반

** 블라인드된 게시물입니다.

갓쉬빨트

2014-06-14

264

15077

일반

단발이 뭐가 문제임 [1]

고인사진님

2014-06-14

349

15076

일반

어잌후;; 웬디단발;; [1]

Jepiros

2014-06-14

434

15075

일반

단발에 안좋은 기억이 많아서 [2]

ㅇ너아

2014-06-14

527

15074

일반

아니 왜 단발로리의 아름다움을 몰라!

악필러

2014-06-14

340

15073

일반

드디어 다음주면 철영룡...!! [2]

평생교육

2014-06-14

618

15072

일반

와 애니도 스킵하네ㅋㅋ [10]

루비골드린

2014-06-14

683

15071

일반

근데 나츠는 언제쯤 넘사급의 주인공이 될지... [18]

루비골드린

2014-06-14

908

15070

일반

이해가 않가네 [8]

초코에몽

2014-06-14

455

15069

일반

내 유일한 낙이... [1]

웬디는엔젤

2014-06-14

327

15068

일반

이해가 안되네요 진짜 [12]

dhy1111111

2014-06-14

454

15067

일반

역시 웬디 게시판. [2]

문법나치

2014-06-14

360

15066

일반

여기는 유독 웬디 단발화로 불만이 많으시네요. [13]

장미공주

2014-06-14

752

15065

일반

길다트 언제나옴?? [1]

잡종

2014-06-14

307

15064

일반

웬디 단발의 해결법.txt [2]

Laz

2014-06-14

694

15063

일반

넌 길드에 수치다 [1]

Orochimaru

2014-06-14

444

15062

일반

무슨 멘붕이 옴? [10]

고인사진님

2014-06-14

539

15061

일반

진짜 로그 사랑해요 [1]

세라프

2014-06-14

321

15060

일반

그래도 진짜 웬디의 성장이 빚나는군요 [5]

루비골드린

2014-06-14

470

15059

일반

진짜 세이버투스 마스터 쓰레기 ㅋㅋ.. [2]

막타지존설

2014-06-14

695

15058

일반

프로 이번싸움에서 죽겠지 [1]

Orochimaru

2014-06-14

449

15057

일반

페어리 테일 완결이네요.. [1]

트루바두르

2014-06-14

673

15056

일반

다음화 프로 죽는건가? [1]

멍멍짖어

2014-06-14

512

15055

일반

페어리테일 요즘 재밋나여? [4]

Tihon

2014-06-14

376

15054

일반

이번 에피소드 결말

Slayer

2014-06-14

400

게임공간

츄잉디비

웹툰디비

츄온관리

츄온참여

님들아 질문좀