츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

이번화 충격이란거요..

Cji123

L:0/A:0

118/230

LV11 | Exp.51% | 경험치획득안내[필독]

추천 0 | 조회 547 | 작성일 2014-09-02 22:50:09

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

페이스3천개가 가동됐다는거 아닐까요.....

아무리봐도 이거밖에없는데..

개추

추천

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

케인첼

마시마님은 충격이란단어를 잘못이해하고있는게 아닐까

2014-09-02 22:54:29

추천0

[신고]

BlueApple

@케인첼

222222222

2014-09-02 23:00:35

추천0

[신고]

[L:40/A:299]

키케미

충격이니 그런 단어 애초에 쓴적도 없음..
원문은 단순히 "다음 화는 '오오'하시게 될겁니다" 이거임
걍 오오 라고 표현했는데 이걸 어떻게 하면 충격으로 와전되는거지

2014-09-02 23:04:37

추천0

[신고]

Cji123

@키케미

정확히는 깜짝놀란다고 했지요.

다를거없다고봅니다.

그래서 이번화에서 뭣땜에 오오 하게됐는지.

2014-09-02 23:06:26

추천0

[신고]

[L:40/A:299]

키케미

@Cji123

뭐하러 단순 감탄사인 오오를 의역해서 깜짝놀란다고 번역했는지는 번역한 사람 맘일테고
뭣땜에 오오하게 됐는지도 개인마다 감상하는 바가 다르니 낸들 암? 작가가 지 그림에 심취했나보죠

2014-09-02 23:14:07

추천0

[신고]

젠교교황

@Cji123

오오 그레이 오오

2014-09-02 23:12:21

추천0

[신고]

Cji123

@키케미

네 번역한사람마음일테니 님은 님마음이고 저는 제마음입니다.

제가무슨 작가를욕한것도아니고 죽자살자로 덤빌건아니라고보는데요

이문맥 어디봐도 이번화 깜짝놀랄요소가 어딧어 작가 장앤가 라고하는것도아니고;

2014-09-02 23:15:00

추천0

[신고]

[L:40/A:299]

키케미

@Cji123

뜬금없이 작가 얘기는 왜 나오는지 모르겠고
일단 오역이라고 말을 해줬을뿐인데 님이 그래서 뭐가 오오인데? 이런 식의 태도를 취하면 안 되는거죠 ㅎ

2014-09-02 23:22:07

추천0

[신고]

Cji123

@키케미

저는 그냥 사람들대부분이 충격인줄아시고 충격이라하시고 통괄적으로 그러시니 저도쓴거고 오역지적은 감사합니다만

그걸또 어떻게하면 이니뭐니 하면서 그럴필욘없다고봅니다

저도 충분히기분나빳고 님도 기분나쁘셧다면 죄송합니다

2014-09-02 23:27:52

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

추천

조회

19357

일반

근데 렉서스 오른쪽 눈의 흉터 [10]

루비골드린

2014-09-22

942

19356

일반

에도라스 편까지 방금 봤는데 에도라스 캐릭들 다시 안나오나여? [7]

조로로

2014-09-22

449

19355

일반

호옹이 의외의 레어퀼

불x주머니

2014-09-22

313

19354

일반

렉간지 [4]

엔도교주님

2014-09-22

296

19353

일반

401화 놓친건가요? [4]

샤닐로크

2014-09-22

1602

19352

일반

스팅로그도 나츠네랑 같은시기에 용을 죽엿다면 [2]

Laz

2014-09-22

567

19351

일반

나츠랑 그레이가 데스매치하면 누가 이기나요? [4]

쥐끼

2014-09-22

459

19350

일반

제랄은 어느정도로 강한가요? [13]

쥐끼

2014-09-22

588

19349

일반

길다트가 팔다리 멀쩡하면 성십 몇위인가요? [13]

쥐끼

2014-09-22

959

19348

일반

렉서스가 렉간지라고 불리는 이유 [4]

fairy주옹

2014-09-22

1539

19347

일반

혹시 페어리 테일 관련 상품같은거 가지고 계신분 있으신가요? [3]

푸레페

2014-09-22

432

19346

일반

기억 안나서 그런데 로그스팅 [3]

송리우

2014-09-22

955

19345

일반

웬디 절벽vs루시 수박 [21]

또라2

2014-09-22

2111

19344

일반

[단편] 호시가미의 사츠키 [7]

＊카발라＊

2014-09-22

4915

19343

일반

럽폭도를 넘어선 웬폭도인가욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2]

지네탕

2014-09-22

634

19342

일반

페테 궁금증 (약 1년이상 안봤음) [12]

역전재판

2014-09-21

1125

19341

일반

밤에 팬아트 [11]

연우

2014-09-21

1330

19340

일반

사츠키 세계관 [2]

호히호히

2014-09-21

514

19339

일반

대회에서 미라젠이랑 싸운 여자 멍청한듯 [2]

역전재판

2014-09-21

1629

19338

일반

이번 애니 신캐릭터 [1]

하늘책상

2014-09-21

944

19337

일반

방금분명 웬디 욕한글 봤는데 [14]

케인첼

2014-09-21

918

19336

일반

이제 한계... [3]

페테만보여

2014-09-21

596

19335

일반

만약에 이치야가 [6]

끈육빠

2014-09-21

390

19334

일반

심심하니 vs나 합시다 핡 [6]

끈육빠

2014-09-21

345

19333

일반

페어리테일 게시판 - 최다 추천/반대 글 통계 [28]

국장님

2014-09-21

2434

게임공간

츄잉디비

웹툰디비

츄온관리

츄온참여

이번화 충격이란거요..