츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

페테 번역본 올리는 방법을 조금 바꿀까 합니다.

UniCore

L:9/A:96

171/230

LV11 | Exp.74% | 경험치획득안내[필독]

추천 3 | 조회 2,047 | 작성일 2014-10-05 23:16:51

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

최근에 일판 스캔본올리는 사이트를 찾았는데..

영판 뜨고 수요일 이후에 뜨더군요.

제가 한번 해보고 싶은 방법은 영판이 뜨면 영판으로 번역후 올린뒤

그후에 일판이 뜨면 일판으로 번역하는겁니다.

그리고 영판번역을 일판번역으로 교체하는거죠.

일판으로 번역하는게 영판에 비해 대사가 정확해 좋다고 생각해요

ps. 근데 역자를 못구하면 조옷됨!

개추

추천

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

[L:50/A:114]

플래그의신

그러면 너무 번거롭지 않을까요...

2014-10-05 23:20:15

추천0

[신고]

[L:9/A:96]

UniCore

@플래그의신

남아도는게 시간이라 괜찮아요ㅋㅋ

2014-10-05 23:23:47

추천0

[신고]

[L:2/A:367]

술독

좋은생각이네요. 예전에 건너편 원.나.블에서도 했던거같은데 어느순간부터 없어진건지..

2014-10-05 23:25:55

추천0

[신고]

[L:10/A:88]

엘자Violet

좋은생각이신듯 ㅊㅊ

2014-10-06 00:19:29

추천1

[신고]

[L:18/A:278]

silverbullet

일판이 확실히 정확하죠 영판은 이중번역된거라 그 번역 중에 오역될 가능성이 높으니까요 구해지면 좋겠네요~

2014-10-06 00:27:50

추천0

[신고]

[L:39/A:88]

SP오리

그럼 그저 감사할 뿐이죠...

2014-10-06 00:53:32

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

추천

조회

20510

일반

end의 정체 [1]

삐리빠라뽕

2014-10-13

457

20509

일반

이중 버프 받는다면 가장 강해질꺼 같은 버프는? [5]

다시1부터

2014-10-13

445

20508

일반

솔직히 해피가 엘자니까 했을때 개어이없었는데ㅋㅋ [1]

pufferfish

2014-10-13

444

20507

일반

매초마다강해지는거면 [2]

육도선인후예

2014-10-13

366

20506

일반

누가 슈퍼마리오 좀 불러주세요. [2]

야타로

2014-10-13

347

20505

일반

오감을 없앴는데 고통을 느끼는게 가능해요? [12]

마샬

2014-10-13

488

20504

일반

아직 한발 남았다 [5]

파샵

2014-10-13

276

20503

일반

페테 최고의 민폐남은 누구라 생각함??? [14]

염계대천

2014-10-13

590

20502

일반

페게 단합력 보소 [1]

하쉬발트롤

2014-10-13

452

20501

일반

그냥 작가도 인정했네 [10]

쿠야

2014-10-13

928

20500

일반

엘자와 쿄우카의 싸움에 대해서.. [21]

fairy주옹

2014-10-13

736

20499

일반

닉변 비싸네 [2]

엔도교주님

2014-10-13

262

20498

일반

나츠는 어디까지성장한거지... [3]

지이니

2014-10-13

425

20497

일반

카나 하니까 생각난 뻘생각.. [3]

이쿠스

2014-10-13

488

20496

일반

근데 카나 [1]

앱솔

2014-10-13

337

20495

일반

페테는 진짜 벨런스 너무 씹망..... [15]

현실온라인

2014-10-13

1148

20494

일반

엘자 진짜 이해가 안되네 [2]

멜짱

2014-10-13

381

20493

일반

이름이 뭐죠? [4]

잡종

2014-10-13

481

20492

일반

해피 논리 갑이네 [4]

누님이짱

2014-10-12

677

20491

일반

페테 노잼화 요소 배틀 [11]

toriko

2014-10-12

858

20490

일반

아무리그래도 이건 좀 심했다 ㅋㅋ

부처센고쿠

2014-10-12

481

20489

일반

오늘 니코동 방송에서 공개된 것 [10]

장미공주

2014-10-12

1732

20488

일반

실버는 누구 급?? [28]

ch잉

2014-10-12

530

20487

일반

실버가 그레이 안봐주고 싸울때 그레이가 리타이어하는 시간은? [9]

염계대천

2014-10-12

445

20486

일반

실버는 나츠가 END라는 것을 알고 있던걸까요?? [6]

염계대천

2014-10-12

2524

게임공간

츄잉디비

웹툰디비

츄온관리

츄온참여

페테 번역본 올리는 방법을 조금 바꿀까 합니다.