글번역

난 피오레왕국의 수도 크로커스의 벚꽃 성기사단 단장이다.

같은 기사단 소속 유키노 아그리아 중사입니다.

군의 고위급 간부가 여기는 무슨 일이지?

유키노는 세이버투스의 멤버가 아니었어?

거기서 쫓겨났다고 그랫었지?

응, 맞아

//

내가 설명하지

비밀리에 진행된 계획때문에 우리는 성령마도사가 필요했다

그래서 유키노중사에게 도움을 요청했지

성령마도사가..?

잠깐!! 지금 무슨 말을 하는건지 전혀 모르겠다고!

쓸데없는말은 집어치우고 요점만 말해!

나츠 드래그닐군 맞지?

자네는 오늘 굉장한 전투를 보여줬다네

//

그런건 내 알 바 아니고

왜 성령마도사가 필요한건지에 더 흥미가 있는데

네'놈'이 말할게 있으면 똑바로 말해

나츠.. 저'놈'은 좀 높은 지위의...

그니까 '놈'이라고 하면 안돼 (의역한건데 일판에서는 '~놈'이 아닌 물건 '~것'이라는 말을 쓴것 같아요 영판이라 확실치는 않음..)

하얀 기사!

따라와라

야 너 거기서!!

//

루시님, 이건 저의 부탁이기도 해요

에?

이 계획이 성공한다면..

우리는 제레프와....

아크놀로기아를 모두 쓰러트릴 수 있어요

아크놀로기아...

///

///

여긴..?!

크다

이 성이 머큐리어스 성이지?

이 성에는 대왕께서 살고계신다

우리가 정말 들어가도 되는거야?

먼저 짚어둘 것이 있는데..

며칠전 루시양을 납치하려고 했던 일에 대해서는 사과하네. 

뭐!? 그거 니가 한 일이었어??

위해를 가할 의도는 없었네만

납치과정에서 어쩔수없이 발생했던것 같더군

그땐 정말 급하게 성령마도사가 필요하다고 생각했었기 때문이지

미안하네

//

사실 대마투연무는 대량의 마력을 마도사에게서 흡수하기 위한 위장에 불과하다네

그래서 매년 마도사에게서 마력을 뺏어왔다는 건가?

비열하다..

뭐라 생각해도 좋다. 하지만 이것은 오직 이 계획을 위해서였다

이클립스.. 그 문을 여는것이 이 세상을 바꾼다..

그것을 만들기 위해 막대한 양의 마력이 필요했다

//

문!?

뭐야 이게?!?

태양과 달이 겹칠때

12개의 열쇠로 이 문을 연다

//

만약 문이 열리면,

400년 전으로 돌아갈 수  있다

그리고 불사가 되기전의 제레프를 쓰러뜨린다..

이것이 이클립스 계획이다

//

시간을 거슬러 간다고?!

루시님, 성령계는 이 세계와 시간의 흐름이 다르다고 들었습니다

그렇지만..

성령계의 특수한 차원의 경계를 넘기 위해 성령마도사의 힘으로 이 문을 열어야 합니다.

//

사실 일반 마도사가 성령마법을 흉내내어 이 문을 열려고 했지만...

결국 진짜 성령마도사와 황도12궁의 열쇠만이 이 계획을 완벽하게 실행시키는데 필요한 것이더군

7월 7일, 태양과 달이 겹치는 날

다시말해 3일 후,

루시양이 우릴 도와줬으면 하는데

에?

7월7일..

우리 용들이 사라진 날과 같아..

우연인가??

일식이라..(일식인지 월식인지.. 일판나와봐야 알듯)

//

모두 멈춰라!!!

왕국기사단!?

///

뭐야?

순순히 항복해라

아카디오스 단장

국방부장관, 이게 무슨짓이오??

그건 내가 할 말이네. 국가 기밀정보를 외부인에게 누설하다니..

저들은 이 계획에 반드시 필요한 사람들이지 외부인이 아니오! 

그건 자네 맘대로 결정할 일이 아니지

당신은 그저 이 계획에 반대하는 것 뿐이잖소!!

이런 어처구니없는 짓은 당장 그만두시오!!

//

당연히 나는 이 계획을 반대하지!!!

역사를 바꾸다니, 얼마나 위험한 짓인가 이게!!

역사를 바꾼다라..

맞어.. 과거를 바꾸면..

현재도 바뀌게 되겠지

//

아카디오스 기사단장을 국가 반역죄로 즉시 체포한다!!

공범으로 유키노 아그리아와 루시 하트필리아 역시 체포한다!!

그 밖의 사람들은 즉시 끌어내라!!

뭐!?

왜 나까지??

빌어먹을..

루시까지 끌어들이다니..

멈춰!! 여기서 마법을 사용하면 안돼!!!

///

끄아아!!!

나츠!!

방금 한말 못들었나? 대마투연무는 마도사의 마력을 빼앗는것이 목적이라고.

만약 이렇게 가까운 곳에서 마법을 사용하게 되면 마력을 완전히 빼앗기게 되지

쓸데없는 저항은 하지말게

마법을 쓰지 못하는 마도사는 우리 군의 적수가 되지 못해

//

이거 놔!!

너희들, 단장님의 부하잖아!!

루시!! 유키노씨!!

달튼!!!

이클립스를 발동시키게 내버려두진 않겠다

///

이 나라를 위해 하는 일이라는것을 이해해주길 바라네

다만 조언 하나하지.

그분(왕)께서는 페어리테일을 좋아하시지

자네들이 대마투연무에서 우승하게 된다면 그분과 직접 대면할 수 있을거라네

잘하면 그분이 자네의 동료에 대해 다시 생각해볼 수도 있겠지(루시를 풀어주라고 직접 부탁하라는 말임)

번역판 아직 안나왔죠? 최대한 일판번역이 어떨까 생각하면서 의역을 많이 섞어 넣었네요

리네프님이 일판번역하시는거같은데 그분이 하시면 나중에 그분꺼 보세요 ㅎㅎ