츄잉~ chuing~
츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드
공지&이벤트 | 건의공간 | 로고신청N | HELIX
로그인유지
회원가입  |  분실찾기  |  회원가입규칙안내
페어리테일 100년 퀘스트 35화
히로 | L:59/A:602
1,321/1,870
LV93 | Exp.70% | 경험치획득안내[필독]
추천 0 | 조회 2,811 | 작성일 2019-10-03 00:34:22
[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경ON]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

페어리테일 100년 퀘스트 35화

https://fert3535.tistory.com/197

 

오늘도 지각!

미안합니다 ㅎㅎ

다음주부터 주간 연재라니 ... ㅋㅋ

개이득(?)

 

+ 역자 후기

-분명 지난 주까지는 まち를 街(まち;거리, 상점가, 시장)라고 표기해서 거리라고 번역했는데 이번주는 町(まち;마을, 동네, 촌락)이라고 표기해서 '오른쪽 어깨 마을 교회', '왼손 마을 교회'라고 번역했습니다.
아마 추측컨데 여태까지 편집부 담당자가 모국어 능력(일본어능력)이 떨어졌던게 아닐까 싶습니다.

개추
|
추천
0
신고
    
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.
바나나주스
고맙습니다.
2019-10-03 00:53:25
추천0
루시
감사합니다.
2019-10-03 07:53:54
추천0
루시
근데 주간화는 16일부터지 않을까요? 히로스가 16일부터 연재라 히로스 연재 기간동안만 100년퀘 주간화 되는거 같던데..
2019-10-03 17:28:21
추천0
[L:59/A:602]
히로
아하 그렇군요 제가 잘못 알고 있었네요 ㅎ
2019-10-03 09:44:02
추천0
베이비너츠
번역 매번 감사합니다
2019-10-03 11:14:42
추천0
의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.
  
즐겨찾기추가   [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] |   게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1
번호| | 제목 |글쓴이 |등록일 |추천 |조회
3224 일반  
렉서스가 급으로치면 [9]
하쓰사
2014-02-26 0 1549
3223 일반  
미라젠이 악마면 [2]
하쓰사
2014-02-26 0 992
3222 일반  
400화언제나와요? [8]
하쓰사
2014-09-12 0 1205
3221 일반  
마지막말 뭐지.. [10]
하쓰사
2014-09-13 0 498
3220 일반  
쥬비아 사랑
하쓰사
2015-03-17 0 244
3219 일반  
엘자가 마도사인가.....? [11]
하암오
2012-05-26 0 907
3218 일반  
만약에 후반부쯤에 페어리테일이 드래곤을 잡는다면 [4]
하암오
2012-05-30 0 868
3217 일반  
몬스터 100마리로 엘자 엄청 띄워주는데 [14]
하암오
2012-05-30 0 1737
3216 일반  
렉서스가 나츠한테 한번 졌다고 렉서스 무시하는분있던데 [9]
하암오
2012-06-09 0 848
3215 일반  
그런데 멸신마법이 있는게 왜 벨붕이에여? [1]
하암오
2012-07-12 0 579
3214 일반  
로그,스팅이 드래곤 잡았다는 소리가
하암오
2012-08-18 0 901
3213 일반  
오히려 7년 지났다고 최강길드가 쩌리되는게 오히려 벨붕 [22]
하암오
2012-08-29 0 894
3212 일반  
세이버투스 마스터 알고보면
하암오
2012-09-22 0 535
3211 일반  
엘자가 페어리테일 s급 중에서는 제일 약하지 않아요? [6]
하암오
2012-10-25 0 1485
3210 일반  
마도사한테 전성기는 중년보단 노년일듯 [4]
하암오
2013-01-30 0 575
3209 일반  
근대 제라르는 사념체만으로 성십대마도 된건가요??? [6]
하암오
2013-01-27 0 1012
3208 일반  
왠지 저는 쥬라보다 제랄이 강해진게 더기대되네여 [1]
하암오
2013-01-28 0 571
3207 일반  
전투신이 기대되는 마도사들 [15]
하암오
2013-01-30 0 919
3206 일반  
마인할파스vs마인슈트리 어떤게 더쌜까요 [8]
하암오
2013-01-31 0 1130
3205 일반  
역시 나츠의 최강모드는 에테리온나츠였네여 [6]
하암오
2013-02-02 0 846
3204 일반  
처음에 지엔마가 꼭두각시거나 조종당하거나 뒤진척하는거거나 그런건 줄알았는데 [3]
하암오
2013-02-06 0 551
3203 일반  
세컨드오라진이 쌔다기보단 그냥 맥스가 강해진거 같은데... [2]
하암오
2013-02-06 0 615
3202 일반  
객관적인 전력은 쥬라>=렉서스 아님???? [5]
하암오
2013-03-01 0 771
3201 일반  
그런데 더썌다고 항상 이기는게 더이상한거 아닌가요? [4]
하암오
2013-03-01 0 470
3200 일반  
** 블라인드된 게시물입니다.
하야타신
2019-01-08 0 299
      
<<
<
2891
2892
2893
2894
2895
2896
2897
2898
2899
2900
>
>>
enFree
공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청