츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

요즘 마나토끼에서 페테 100년 퀘스트 정발본 보니까

돌격킬러

L:0/A:0

84/390

LV19 | Exp.21% | 경험치획득안내[필독]

추천 0-0 | 조회 1,227 | 작성일 2024-03-10 16:06:53

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

오역이 종종 보이네요 ㅋㅋㅋㅋ

예를 들자면, 91화에서 셀레네가 "나는 말괄량이를 좋아하지 않아"라고 번역되어 있는데,

일어판을 보면 "싫어하지 않아"라고 적혀 있더라고요;;

솔직히 제가 처음에 번역을 잘못한 줄 알았죠 ㅋㅋㅋㅋ

개추

추천

반대 0

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

[L:4/A:49]

비엘네스

정발본은 번역이 거지 같이 되어있는데
정작 불법번역본은 번역 잘 되어있는게 웃음벨

2024-03-10 17:14:02

추천0

[신고]

돌격킬러

@비엘네스

그러게 말입니다 ㅋㅋㅋㅋ 어떻게 아마추어인 나보다 번역을 못할 수가 있는지

2024-03-10 17:17:23

추천0

[신고]

[L:35/A:47]

바사삭

직업인 인간들이 더 못하는 경우가 있던 그중 전설이 오경화수월 ㅋㅋㅋㅋ

2024-03-10 18:39:43

추천0

[신고]

돌격킬러

@바사삭

정말 어이가 없네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

2024-03-10 18:50:07

추천0

[신고]

[L:35/A:47]

바사삭

@돌격킬러

솔직히 돈을 안받고 무료 봉사면 이해라도 해주는데 돈 받는 직업으로 하는 사람이 이 모양 이라니....

2024-03-10 18:53:22

추천0

[신고]

돌격킬러

@바사삭

이러니까 한국 만화책 시장이 성장을 못하는 겁니다

2024-03-11 02:08:22

추천0

[신고]

켄시로

페테 100년퀘 정발본은 돈주고 사보기 아까울 정도 입니다.

2024-03-10 20:21:06

추천0

[신고]

돌격킬러

@켄시로

님이 원하시면 제 닉네임을 검색해서 저 만화를 압축파일로 다운받을 수 있습니다 ㅎㅎ

2024-03-11 02:09:19

추천0

[신고]

제이콥디

이게 다... 불법이 돈이되서 그럴지도? ㅋㅋ

2024-03-10 21:20:03

추천0

[신고]

돌격킬러

@제이콥디

그렇다고 해서 출판사가 발번역 하는 건 정말 아니죠;;

2024-03-11 02:08:53

추천0

[신고]

제이콥디

@돌격킬러

실력자가 출판사에 없나부네요.

2024-03-11 05:58:22

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

추천

조회

9073

일반

ㄱㅇ 가 ㅅㅅㅋ?? [5]

갓GOD

2016-11-26

0-0

1126

9072

일반

길다트와 실버는 동급 봅니까? [15]

산군

2020-11-05

0-0

1126

9071

일반

마시마가 캐릭 디자인한 게임 전체컷 [3]

FAIRYTAIL

2021-06-22

0-0

1126

9070

일반

나츠 만약에 [3]

츠나요시

2012-03-04

5-6

1127

9069

일반

페어리 테일 a팀이랑 b팀이랑 싸울지도...? [9]

마시마히로

2012-03-05

6-4

1127

9068

일반

이번화진짜 깜놀쩌네 [2]

나츠상

2012-06-23

0-0

1127

9067

일반

테이크오버 엔젤 소울은 존재하는가? [5]

루비골드

2012-11-12

0-0

1127

9066

일반

루시 왜문을닫을라하나? [4]

로빈쨩

2013-04-06

0-0

1127

9065

일반

45권 표지 [6]

장미공주

2014-09-02

4-0

1127

9064

일반

쌍룡 진짜 안습이다 [5]

젠교교황

2014-09-30

0-0

1127

9063

일반

나츠 E.N.D.화가 진짜 머리에 뿔만 달리고 끝나는 거라면.. [6]

야타로

2014-11-23

1-0

1127

9062

일반

나츠 흑화가 별로 걱정 안되는게 [2]

국장님

2015-01-19

0-0

1127

9061

일반

성령왕,명왕,하데스,이슈갈의4천왕 중에 누가 젤 셈? [10]

쥐끼

2015-01-25

0-0

1127

9060

일반

작가는 뭔가 '다녀왔어' 참 좋아함 [5]

Brilliant

2015-01-31

1-0

1127

9059

일반

갓 세레나 = 유리 가정하에 [2]

아줌마달려

2015-06-15

0-0

1127

9058

일반

이만화 정주행할수록 [8]

바사삭

2015-07-24

2-3

1127

9057

일반

.........어처구니없는 패배였네 [4]

SR순수황제

2016-01-31

0-0

1127

9056

일반

엄청난 색기를 가진 엘자 [6]

데자뷰

2016-06-06

0-0

1127

9055

일반

줮나 어이털리네. 저번화까지 2:1로 웃으면서 갖고놀더니 갑자기 처발리다가 빙의를 함? [6]

다입문망할

2016-12-27

0-0

1127

9054

일반

이번화에서 제랄평가가 올랏다? 아닌거같은데 [26]

vectormen

2017-03-26

4-0

1127

9053

일반

이거 나츠 피규어 맞나? [4]

그레이

2020-09-14

0-0

1127

9052

일반

셰리아와 제레프의 마력은 관계가 없다!!! [2]

설월화

2012-06-23

0-0

1128

9051

일반

쥬비아는 요즘 왤케 이뻐진거갔죠?? [4]

시로가네34

2013-05-14

0-0

1128

9050

일반

근데 루시 때문에 성령왕의 하향에 초점을 맞추시는 분들이 많으신 듯 보이는데 [8]

마랑한

2014-05-17

0-0

1128

9049

일반

어느쪽 나츠루시가 좋으십니까? [22]

LUCYHEARTFILA♥

2015-02-13

0-0

1128

게임공간

츄잉디비

웹툰디비

츄온관리

츄온참여

요즘 마나토끼에서 페테 100년 퀘스트 정발본 보니까