츄잉~ chuing~
츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드
공지&이벤트 | 건의공간 | 로고신청N | HELIX
로그인유지
회원가입  |  분실찾기  |  회원가입규칙안내
나도 블리치 소설 사긴 했는데 ㅋㅋ
노바라 | L:74/A:302
1,223/2,010
LV100 | Exp.60% | 경험치획득안내[필독]
추천 0 | 조회 168 | 작성일 2021-04-04 15:39:19
[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

나도 블리치 소설 사긴 했는데 ㅋㅋ

이걸 언제읽노? 

 

한자가 개 좆같노 

 

모르는거 있으면 독음이나 한자 그대로 옮겨써서 검색해봐야되고 

 

대사도 개개인의 말투같은거 때문에 번역기의 한계도 있고

 

하~ 

개추
|
추천
0
신고
    
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.
피암마
2급정도만 따면 나머진 얼마나 익숙해지냐임
2021-04-04 15:40:14
추천0
[L:74/A:302]
노바라
청해는 존1나 익숙한데

원문을 읽어본적이 거의없어서 진짜 어려움..

학원같은데서 배우는거야 진짜 일상적인 회화만 나와서

대사에 나오는 ~ってよ 이런게 해석이 진짜안됨..
2021-04-04 15:49:40
추천0
피암마
그 익숙해지냐가 책을 얼마나 많이 다양하게 읽냐임
내가 번역 손담근게 금서 번역 ㅈ같아서였는데 나도 처음은 ㅈㄴ 막막해서 몇개월씩 사전 손대가며 봤음. 대충 2년정도 되니까 고유명사랑 자주 쓰이는 단어는 이제 안봐도 될정도 되었고 그이후로도 계속 보니까 이제 한권 그냥 읽기만하는데는 3시간도 안걸림

결국 이것도 공부라 시간을 꾸준히 얼마나 많이 투자하냐임
다만 이래도 한자를 쓰라고하면 자신은 없음
2021-04-04 15:51:50
추천0
[L:74/A:302]
노바라
한자때문에 ㅈ같던거 조만간 다시 또 읽어봐야겠네

태블릿 없으면 큰일날뻔했다
2021-04-04 15:55:18
추천0
[L:50/A:391]
원양채화
게임판이 번역되있긴한데 책하고 좀 다르겠지 ㅋㅋㅋㅋㅋ
2021-04-04 16:02:55
추천0
[L:74/A:302]
노바라
아 ㅋㅋㅋ 거기 소설번역 나온거보고 좀 현타왔었다
2021-04-04 16:05:55
추천0
의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.
  
즐겨찾기추가   [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] |   게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1
번호| | 제목 |글쓴이 |등록일 |추천 |조회
113788 일반  
킹오하>백색광 마티버스
흑토끼
2021-04-27 0 67
113787 일반  
??? "아 투표조작이라고!"
이이이잉잉
2021-04-27 0 64
113786 일반  
킹오하>백색광 마티버스
흑토끼
2021-04-27 0 64
113785 일반  
??? "아무튼 적화통일 '해줘' "
이이이잉잉
2021-04-27 0 64
113784 일반  
킹오하>백색광 마티버스
흑토끼
2021-04-27 0 64
113783 일반  
킹오하>백색광 마티버스
흑토끼
2021-04-27 0 64
113782 일반  
???:만화를 깟으면 정신병자로 만들어야지 ㅋㅋ 그게 우리 방식이라고!
가가기
2021-04-27 0 65
113781 일반  
킹오하>백색광 마티버스
흑토끼
2021-04-27 0 64
113780 일반  
???:예.. 했습니다 인신공격.. 예 패드립.. 했습니다.. 근데요? 저놈이 원펀맨 욕하잖아요
가가기
2021-04-27 0 64
113779 일반  
킹오하>백색광 마티버스
흑토끼
2021-04-27 0 69
113778 일반  
??? "투표로 20표 이상 발렸지만 투표조작이라고 '해줘' "
이이이잉잉
2021-04-27 0 64
113777 일반  
킹오하>백색광 마티버스
흑토끼
2021-04-27 0 65
113776 일반  
???:그러니깐 누가 나루토같은거 빨래ㅋㅋㅋ 그러니깐 가정교육 독학이지 ㅋㅋㅋ
가가기
2021-04-27 0 64
113775 일반  
??? "제발 인정 '해줘' "
이이이잉잉
2021-04-27 0 65
113774 일반  
킹오하>백색광 마티버스
흑토끼
2021-04-27 0 69
113773 일반  
??? " 아 부모욕좀 할 수 있지 ㅋㅋ "
이이이잉잉
2021-04-27 0 64
113772 일반  
킹오하>백색광 마티버스
흑토끼
2021-04-27 0 67
113771 일반  
???:억지로 밀어붙이면 된다니깐? 몰라? 나퀴들 끝까지 쪼아버리면 그냥 가버리는거? 뭐? 팩트? 너도 독학이야?
가가기
2021-04-27 0 65
113770 일반  
킹오하>백색광 마티버스
흑토끼
2021-04-27 0 71
113769 일반  
??? "내가 튀면 자기계획 철저한거지만 다른 사람이 튀면 도망간거라고 '해줘' "
이이이잉잉
2021-04-27 0 64
113768 일반  
킹오하>백색광 마티버스
흑토끼
2021-04-27 0 70
113767 일반  
???:패드립 입에 달고살수있잖아! 인신공격 할 수 있잖아!!
가가기
2021-04-27 0 64
113766 일반  
킹오하>백색광 마티버스
흑토끼
2021-04-27 0 69
113765 일반  
" 아! 난 욕할 수 있잖아! 그런데 넌 안되!"
이이이잉잉
2021-04-27 0 65
113764 일반  
킹오하>백색광 마티버스
흑토끼
2021-04-27 0 72
      
<<
<
2681
2682
2683
2684
2685
2686
2687
2688
2689
2690
>
>>
enFree
공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청