츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

악! 엄마한테 번역을부탁해볼까요...라는생각이지만..

카무이

L:13/A:669

8/330

LV16 | Exp.2% | 경험치획득안내[필독]

추천 0-1 | 조회 692 | 작성일 2012-06-02 23:05:33

[서브캐릭구경ON] [캐릭컬렉션구경ON] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

한자빼고는 히라가나 카타가나밖에 기억못하는 엄마가 번역할수잇을리가없겟죠.

일본어를 잘하는게아니라

전공이 일어일문학과...

세종대학교 일어일문학과 졸업햇는데! 어째서 일본어를 못하냐고! 한자만몇개읽을줄알뿐;

아진자 힘들게들어갓으면 놀면서 공부를해야지. 놀기만하면뭐함 돈아깝당

이라는 생각이네요...아진짜 일어배우고싶은데 정작 엄마가 일어일문나왔는데

엄마에겐 대학교나온 졸업장만있을뿐 그 지식은 말아먹은듯...

페테 내일이면 올라오겟죠 흑흑...ㅠ

개추

추천

반대 1

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

[L:26/A:107]

SWAT

여담이지만 저희 어머니는 이화여대일본어학과 ㅋ

대학원도 가셨다는데 3년차에서 중퇴하셨대요.

그리고 서울대학원에서 강의하셨다는데, 저도 않믿었는데 사진있어서 깜놀 ㅋㅋㅋ

2012-06-02 23:06:52

추천0

[신고]

[L:26/A:107]

SWAT

그리고 솔직히 저도 번역하고싶은데

번역하시는분들한테 죄송해서;;

2012-06-02 23:07:22

추천0

[신고]

[L:44/A:397]

로키

@SWAT

이런 날은 좀 해도 되지않을까여..

2012-06-02 23:09:18

추천0

[신고]

[L:26/A:107]

SWAT

@로키

그냥 번역글 적어놨다가 플라님오시면 드리려구요 ㅋ

그러면 그냥 글씨만 붙여넣으면 되니까요 ㅋ

2012-06-02 23:10:41

추천0

[신고]

[L:44/A:397]

로키

@SWAT

저도 그정도는 할수잇는데...

2012-06-02 23:12:47

추천0

[신고]

[L:44/A:397]

로키

히라가나 를 막 뗀 저에게는 불가능 합니다..ㅠㅠ

2012-06-02 23:09:04

추천0

[신고]

[L:27/A:63]

쪼혜

번역하나떄메 엄마라는작잨ㅋㅋㅋ 패륜ㅉㅉㅉㅉ

2012-06-02 23:10:21

추천0

[신고]

[L:13/A:669]

카무이

@쪼혜

제가 어째서 패륜이란 소리를 들어야하는지 이유를 모르겠네요. 패 륜 아 씨.
본인이 패륜아니까 그렇게 말씀하시는건가요? 전 어디까지나 엄마사마가 일어일문학과를 나왔고 그걸 전공했는데, 4년동안 돈주면서 공부한 지식을 말아먹었네 라는 기분으로 썼을뿐입니다.
님 본인은 얼마나 패륜아길래 제가 쓸글과 연관이있나요? 제가 패륜아인지에대한 이유를 묻고싶군요.

2012-06-02 23:45:21

추천0

[신고]

[L:38/A:478]

매끈피부퀄

패륜이라고까지 할정도가 아닌것같은데요?

2012-06-02 23:32:34

추천0

[신고]

[L:27/A:11]

HaHa☆

전공경력도 있고한데 부탁 한번쯤은 해볼만한데 그것때문에 패륜이란 소리를 들어야하는지... 쪼헤님 평소에 패륜아소리 자주 듣나봐여?

2012-06-02 23:34:42

추천0

[신고]

[L:16/A:122]

리아루

번역하고 엄마하고 패륜이랑 먼관이지

2012-06-02 23:37:47

추천0

[신고]

[L:41/A:467]

운지왕

@리아루

글 끝부분에 작자라는 말때문인듯.

2012-06-02 23:47:55

추천0

[신고]

[L:13/A:669]

카무이

@운지왕

앗, 저런부분이잇엇을줄이야. 몰랏네요;

2012-06-02 23:54:33

추천0

[신고]

콩그루

패륜아는 많이 심한듯 그래도 ㅋ조금 그렇긴하네요ㅋ 엄마랑 많이 친하신듯.

2012-06-02 23:53:29

추천0

[신고]

[L:13/A:669]

카무이

@콩그루

흠...뭐 용돈관계나 대화관계나 역사대화관계나 드라마관심대화관계 등등 집에잇을땐 거의 엄마랑 수다를하긴하죠.

2012-06-02 23:56:08

추천0

[신고]

스미라도

패륜돋네
전공이 일어인데 너 키우느라 아무것도 못한 니 엄마 생각은 못하냐?

2012-06-03 00:01:47

추천0

[신고]

[L:7/A:102]

좇대두센고쿠

그냥폐륜아라한 분 그냥 호구임

2012-06-03 00:05:53

추천0

[신고]

가고일

님 키우느냐고 배우신거 잊으셧지요..

그만큼 님에게 신경써줬고 지식을 버리면서 까지 자식을 사랑해준 어머니께 그저 키워주신것 만으로도 감사하지 못할망정

번역 하나 못했다고 지식 말아먹었다느니 작자라느니.. 참...

2012-06-03 00:06:27

추천0

[신고]

[L:27/A:63]

쪼혜

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ하긴 오덕년들한테는 지부모보다 만화가 우선ㅉㅉ
시2발 번역하나못한다고 지어미한테 작자라니 지식말아먹었다고 글쓰는거부터 패륜새77ㅣ지 ㅄ

2012-06-03 00:15:21

추천0

[신고]

시대

말하는 꼬라지 봐라...

2012-06-03 00:22:24

추천0

[신고]

[L:36/A:503]

라미야

말아먹은듯?? 모르는사람이보면 부모님한테 심한말이긴하죠

2012-06-03 01:00:25

추천0

[신고]

포주나

미쳤네 글쓴놈도 문제지만 저걸 아무렇지않게 생각하는 댓글단놈들이 더 심각하다 글쓴놈은 맞춤법조차 못맞추면서 엄마한텐 일본어 지식이 어쩌니 저쩌니 기가찬다ㅋㅋㅋㅋ

2012-06-03 09:00:26

추천0

[신고]

포주나

@포주나

저런놈들을 지 자식이라고 키운 부모들이 불쌍하다 진심으로

2012-06-03 09:06:35

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

추천

조회

2223

일반

가면쓴 사나이 [4]

탱이

2012-06-09

0-0

626

2222

일반

근데...... 대회 개최측도.... [3]

절대존재

2012-06-09

0-0

872

2221

일반

많은 사람들이 페어리테일의 스토리텔링이 쓰레기같다고 말하지만.... [4]

절대존재

2012-06-09

0-0

875

2220

일반

대 페어리테일 특화형 길드라는 건.... [2]

절대존재

2012-06-09

0-0

1117

2219

일반

이완이 말한 루멘 이스트와르는..... [9]

절대존재

2012-06-09

0-0

3583

2218

일반

솔까 마카로프가 완전히 듬직한 마스터는 아니네요.... [5]

절대존재

2012-06-09

0-0

1103

2217

일반

다음화 제목보니까 레이븐 테일 캐 털리겠네...

Monsori¿

2012-06-09

0-0

835

2216

일반

근데 세이버투스의 메모리메이크는.... [1]

절대존재

2012-06-09

1-0

1037

2215

일반

이완의 목적은 이기는게 아니니 [1]

카리라이스

2012-06-09

0-0

504

2214

일반

일딴....

GeForceGTX670

2012-06-09

0-0

356

2213

일반

메모를 보면... [1]

유엔

2012-06-09

0-0

471

2212

일반

아오.. 머리 아파;;

아루아

2012-06-09

0-0

389

2211

일반

지금까지분위기대로면 [1]

휴재

2012-06-09

0-0

593

2210

일반

이번화 매우 흥미롭네요 ㅎㄷㄷ [1]

에리카

2012-06-09

0-0

529

2209

일반

대 페어리테일 이라면 [5]

봉쥬르

2012-06-09

0-0

697

2208

일반

렉서스의 또 다른 위혐 (이거 진짜 큰일임;;) [2]

이뽀

2012-06-09

0-0

1100

2207

일반

저도 질문잇어요 [5]

로키

2012-06-09

0-0

442

2206

일반

질문잇어요 [3]

이명부왘

2012-06-09

0-0

344

2205

일반

자 ! 여기서 중요한 질문 ! 이 엉덩이는 누구의 것일까요? [3]

아루아

2012-06-09

0-0

881

2204

일반

전혀예상치못한전개다

휴재

2012-06-09

0-0

629

2203

일반

님들 페테A팀 100마리 다잡았으니 100점 아닌가요 ㄷㄷ? [5]

애니광

2012-06-09

0-0

613

2202

일반

페어리테일 레어가 하나밖에 없는 현실... [2]

츠나요시

2012-06-09

0-0

847

2201

일반

오늘은 즐거운 토요일 or 페테 나오는날 잘수가없다!ㅇㅁㄴㅇㅁㄴㅇ 손 [3]

휴재

2012-06-09

0-0

359

2200

일반

훗 카나는 요퀄이 지젼 [4]

던엘른해명

2012-06-09

0-0

776

2199

일반

카나 레어퀄떳다 [8]

졸려

2012-06-08

0-0

1178

게임공간

츄잉디비

웹툰디비

츄온관리

츄온참여

악! 엄마한테 번역을부탁해볼까요...라는생각이지만..