어젯밤 방송에서 언급된 싯치의 이름에 대한 유래
어제 채팅창에서 일본어권 참가자들끼리 등장인물들 이름 유래갖고 이야기가 오갔는데요.
일본분들도 싯치 이름 유래는 모르겠다고들 하더군요.
しっち(싯치) 발음하면 가장 먼저 떠오르는 것은 습지(湿地)지만 그건 아닌 것 같다는 의견
저는 失地(일본어 발음 싯치)라서 지위를 잃어버리게 된다는 암시 아니냐고 의견 냈었고
다른 분은 死地(しち、시치)를 약간 바꿔서 사지에서 싸우는 것 아니냐는 의견도 내고 했었는데....
무라타 선생님이 채팅 보시고서 싯치 이름은 그냥 7:3가름마 (발음 : 시치상와케)에서 온 거라고 알려 주셨네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
마찬가지로 일본 분들도 궁금해하던 메르자르가르드에 대해서는 무라타 선생님도 모르겠다고 하시네요.
일본 분들도 게류간슈프도 뭔지 모르겠다고 했는데... 그건 채팅 못보셨는지 별 말씀 없으셨고요.
글로리버스는 무라타 선생님 말씀은 없었지만 일본분들 다수의 의견으로는
グロリバース 글로리버스
ゲロリバース 게로리버스 (발음은 다르지만 모양이 비슷하죠?)
ゲロ(발음:게로, 뜻:구토) 리버스(reverse) 인 것 같다고들 하네요ㅋㅋㅋㅋㅋ
애시드 브레스가 토하는 것이라고....ㅋㅋㅋㅋ
영광 같은 게 아니라 구토였네요ㅋㅋㅋㅋ