츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

자세히 보니까 붕성포효포가 애니로 들어오면서 상향되었네요.

ドラえもん

L:0/A:0

180/450

LV22 | Exp.40% | 경험치획득안내[필독]

추천 0 | 조회 1,003 | 작성일 2015-12-23 23:27:22

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

행성 표면 파괴급 → 행성 파괴급

자막은 오역이 아닙니다.

들리는 대로 번역해보니 확실히 행성 파괴급 맞습니다.

개추

추천

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

환상종

무라타님이 상향시켜줬나

2015-12-23 23:33:54

추천0

[신고]

ドラえもん

@환상종

ONE 작가님 감수입니다.

2015-12-23 23:39:22

추천0

[신고]

라킹

@ドラえもん

헐 진짜로 원작가 감수 맞나요?

2015-12-23 23:55:34

추천0

[신고]

[L:56/A:446]

거메다린

자신의 모든걸 걸어서 필살기를 쏘는데
행성 표면 파괴급!이라고 외치면 이상하잖아요

2015-12-23 23:34:07

추천0

[신고]

ドラえもん

@거메다린

진짜로 번역하면

너는 내가 쓰러뜨린다.

모든 에너지를 방출하여

네녀석과 통째로

이 별을 지워버리겠다.

2015-12-23 23:38:55

추천0

[신고]

[L:56/A:446]

거메다린

@ドラえもん

거기서 원래 언급대로 가면

너는 내가 쓰러뜨린다.
모든 에너지를 방출하여 네녀석과 통채로 이 별의 표면을 지워버리겠다

2015-12-23 23:43:20

추천0

[신고]

ドラえもん

@거메다린

확실히 그렇게 원작에서는 행성 표면 파괴급이었죠.

그리고 원작에서는 "너는 내가 쓰러뜨린다"가 아닌

"그렇다면 또 하나의 비장의 카드를 받아라"였습니다.

2015-12-24 00:01:16

추천0

[신고]

[L:56/A:446]

거메다린

@ドラえもん

저렇게 말하면 웃기잖아요

2015-12-23 23:55:51

추천0

[신고]

환상종

@거메다린

보로스 설명충이라서 그럼

2015-12-23 23:59:48

추천0

[신고]

전설될뻔

@ドラえもん

「너는 내가 쓰러뜨린다」
ㅠ...

2015-12-24 00:01:35

추천0

[신고]

디디Rr

어디까지나 애니 오리지널 대사일뿐이죠.ㅇ

딱히 고려해야 될 필요성은 없습니다

상식적으로 별의 표면을 초토화시키거나 파괴할만한 일격이 반으로 갈렸다고 해서 우주선 하나 바로 침몰 못시키고 구름 약간 가르는데 그친다는게...보로스도 은근히 허세충인듯

2015-12-24 00:42:46

추천0

[신고]

[L:1/A:373]

♥♥♥♥♥

@디디Rr

그 보로스 부하 염력 쓰는애가 투표때 10일 걸린다고 말한것부터가 보로스 행성 표면 날리는 언급도 믿을만한것이 못되는듯..

2015-12-24 00:32:26

추천0

[신고]

디디Rr

@♥♥♥♥♥

ㅇ 그죠

그 외에도 랑급? 괴인이 지 입으로
자신이 신급이라고 떠들지 않나...

캐릭 언급을 곧이 그대로 믿는건 무리라고 봅니다

보로스 얘 사이타마와 싸울때 서로 호각이니 뭐니 드립쳤던것 부터 허세끼가 많다는걸 알수도 있고

2015-12-24 00:44:49

추천0

[신고]

마적왕임

@♥♥♥♥♥

근데 보로스가 우주에 자신과 호각으로 싸울만한 상대가 없다고 했으니 사실상 메테오릭이나 붕성은 쓰지도 않고 힘만 개방했을때 어지간한 지구크기행성을 쓸어버리는데 10일걸린다 고보는게 맞을듯 둘다쓰면 3일컷? ㅈ

2015-12-24 05:12:19

추천0

[신고]

[L:1/A:373]

♥♥♥♥♥

감수는 다 해요 자기 만화 애니화하는데 감수 안하는 작가는 없죠 드래곤볼 gt는 작가가 아예 대놓고 참여까지 했는데 애니와 연관되지 원작과는 연관 안된다고 토리야마가 말했죠..슈퍼처럼 원작과 이어진다라고 확연히 말을 해야지 원작과 같이 보는것임

2015-12-24 00:30:56

추천0

[신고]

그래안녕

우주최강 가오 살려준듯

2015-12-24 01:41:41

추천0

[신고]

타집타

윗분말처럼 가오살려준게맞다고생각함
진짜 대놓고밀어주긴햇음

2015-12-24 01:55:24

추천0

[신고]

[L:12/A:486]

사냥개

@타집타

사이타마를 밀어줌 ㅋ

2015-12-24 02:34:48

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

추천

조회

19877

일반

자러갑니다 [12]

국카스텐

2018-05-31

276

19876

일반

자러갑니다 [3]

가로가로우

2018-06-24

227

19875

일반

자려던 참인데 지금 번역하면 볼 분 있나요? [2]

후부키

2023-12-04

998

19874

일반

자르기 앱 깔았다 [2]

무너

2018-02-03

167

19873

일반

자르기 전 원본

2017-11-13

580

19872

일반

자르면 이렇게? [2]

데드리스

2018-09-04

243

19871

일반

자리 옮겼네요 [1]

♥♥♥♥♥

2015-12-05

297

19870

일반

자만심이 극에 다른자를 이렇게 변화 시키다니.. [1]

안도마호로

2017-05-11

237

19869

일반

자만왕 가로우 [3]

Remain

2015-12-15

444

19868

일반

자매 덮밥 사이타마 동인지 나왔다 [15]

루피덕

2016-01-26

20274

19867

일반

자매 쌍으로 미쳤네 [9]

이젤

2019-12-14

3119

19866

일반

자매 에피도 끝났으니 빨리 다음 이야기 했으면 [2]

호기솥

2016-01-19

449

19865

일반

자뻑이 아니라, [10]

Cecilia

2018-01-14

183

19864

일반

자살운동 ㄱㄱ [5]

암파

2018-08-09

296

19863

일반

자살특공대 출동 [4]

wlstn

2017-12-28

359

19862

일반

자살하고싶어졌어영 [13]

가로가로우

2018-08-02

406

19861

일반

자살하러갑니다 [3]

BTF

2018-04-09

154

19860

일반

자살하러갑니다 [5]

BTF

2018-03-24

193

19859

일반

자세 그만 잡고 형 빨리올려 진지하게 탈퇴할 준비됨 [2]

이태양

2020-03-10

108

19858

일반

자세가 명백히 다른거 안보임?? [6]

가가기

2018-03-03

241

19857

일반

자세가 묘하네여. [1]

짝짓기

2018-03-03

325

19856

일반

자세를 취해보란다 시ㅡ발ㅋㅋㅋ [4]

반박시

2018-08-06

113

일반

자세히 보니까 붕성포효포가 애니로 들어오면서 상향되었네요. [18]

ドラえもん

2015-12-23

1003

19854

일반

자세히보면 헤비스모커 피나고 있음 [2]

원펀빵

2020-09-03

541

19853

일반

자신감이 너무 넘치는 플래시 [13]

fhdf90

2017-03-02

1168

게임공간

츄잉디비

웹툰디비

츄온관리

츄온참여

자세히 보니까 붕성포효포가 애니로 들어오면서 상향되었네요.