츄잉~ chuing~

츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

오역이라고~ 그런뜻 아니라구~

가가기

|

L:0/A:0

1,083/1,930

LV96 | Exp.56% | 경험치획득안내[필독]

추천 2-0 | 조회 572 | 작성일 2021-01-25 09:50:37

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

크게 보기

일본인도 오역한거라구~

개추

|

추천

2

반대 0

신고

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

[L:59/A:321]

후부키

비판 댓글도 있긴 있는데 ANATAR DEMON글은 그냥 무라타 선생님 응원글이 맞아요. “(비꼼)”이런 건 자의적 해석이고 저 사람 일본어하는 사람이 아니라 외국어 쓰는 사람인 걸 보면 저 교수라는 건 기계번역 오류죠.
뭐 나머지 댓글들은 일본쪽 대깨원들 시비가 맞긴 하네요

2021-01-25 10:04:44

추천0

[신고]

가가기

아 그래요? 교수라고 말한거아님??
그게 아니라 외국어쓰는 사람이니깐 오역으로 했을것이다 이런거임?
아니 잠시만요 작가랑 교수가 오역으로 나올 수 있어요??

그리고 대꺠원으로 몰아가는건 좀 너무하네요..
어디까지나 저렇게 보기에 타당하니깐 그런거 아니겠음..?

그럼 혹시 좋은말한것도 가져와주실 수 있음?
난 반대반응 보고싶음

2021-01-25 10:09:00

추천0

[신고]

[L:59/A:321]

후부키

교수라고 써있긴 한데 저 사람 트위터 들어가 보면 영어도 아닌 다른 유럽쪽 언어가 전부에요

https://twitter.com/dioufmemedou?s=21

무라타 선생님 호칭이 기계번역 오류로 교수로 번역된 것 같네요

2021-01-25 10:10:54

추천0

[신고]

가가기

선생님이 오역되면 교수되는거임?? 잠시만 저도 한번 번역프로그램써보겠음

2021-01-25 10:12:02

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

인기글

후부키 넨도 [2]

열기 닫기

인기글더보기

|

|

|

|

|

|

10094

일반

이거 보이냐 대꺠무새끼들아 ㅋㅋㅋ [14]

가가기

2021-01-25

8-0

652

10093

일반

가가기

2021-01-25

0-0

291

10092

일반

이제 무라타언급 이악물고 부정 ㄴ [13]

혈소판

2021-01-25

2-0

494

일반

오역이라고~ 그런뜻 아니라구~ [4]

가가기

2021-01-25

2-0

572

10090

일반

킴쓰렉이란 사람이 날조한 것 제대로 된 번역 [16]

후부키

2021-01-25

5-0

861

10089

일반

교수랑 선생은 아무리해봐도 오역이 안나는데요? [8]

가가기

2021-01-25

0-0

374

10088

일반

항상 저렇게 논지를 흐리는군요, 최후에 최후까지 [3]

아포테스

2021-01-25

5-0

601

10087

일반

리메이크에서 나온 저게 신이면 조기종영도 생각해봄직함.. [1]

가가기

2021-01-25

0-0

312

10086

일반

무라타님이 충고할만한 스토리 실력 있으셨나요? [4]

아포테스

2021-01-25

7-0

720

10085

일반

쓰레기

2021-01-25

0-0

318

10084

일반

여리

2021-01-25

12-1

506

10083

일반

왜 그러세요 다들, 웃읍시다 하하하하

아포테스

2021-01-25

0-0

153

10082

일반

원펀맨 리메이크되서 가장 이득본건 one 아니냐? [2]

지존파워123

2021-01-25

0-0

432

10081

일반

전생보로스

2021-01-25

0-0

366

10080

일반

일본어도 제대로 해석 못하고 번역기나 쳐쓰는 주제에 [8]

벼

2021-01-25

15-0

910

10079

일반

후부키 일반퀄도 살짝 패치 되었었네요 [3]

후부키

2021-01-25

2-0

918

10078

일반

왜 싸우고 지랄임 [2]

갓무명

2021-01-25

0-0

197

10077

일반

원펀맨 소년만화 지구권 연출 최상위권인데

헤이세이

2021-01-25

0-0

307

10076

일반

누가 감히 싸우는가? [7]

호걸고케츠

2021-01-25

0-0

405

10075

일반

원펀맨 지침베급(행파)으로 떡상했다던데 사실인가여? [4]

사람인간

2021-01-25

0-0

340

10074

일반

원작이 나온 다음에는 [2]

인간맨

2021-01-25

0-0

302

10073

일반

요즘 리메이크 전개가 마음에 든다 vs 마음에 들지 않는다. [4]

잉여세포

2021-01-25

5-0

296

10072

일반

병신들 도대체 왜싸우는거야?

이이이잉잉

2021-01-25

0-0

103

10071

일반

앞으로 무라타 언급 팩트 아니라고 하는 새끼는 뒤집니다 아주 [1]

이이이잉잉

2021-01-25

4-0

358

10070

일반

그림작가가 스토리 감상평좀 쓰면 안되냐? [1]

지존파워123

2021-01-25

0-0

175

공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청