츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

교수랑 선생은 아무리해봐도 오역이 안나는데요?

가가기

L:0/A:0

1,100/1,930

LV96 | Exp.56% | 경험치획득안내[필독]

추천 0 | 조회 374 | 작성일 2021-01-25 10:16:44

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

혹시나해서 영어로도 해보고

혹시나해서 구글번역도 써봤는데

오역이 안나요

개추

추천

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

[L:59/A:321]

후부키

저 사람 트위터 보면 영어도 아닌 다른 유럽권 언어인데요. 어느나라 말인지는 모르겠고 파파고는 그래도 기계번역 중에서는 나은 편이에요. 트위터 기계번역은 정확도가 훨씬 떨어져요

2021-01-25 10:20:56

추천0

[신고]

가가기

@후부키

아무리 그래도 교수랑 선생이랑 오역이 날런지..

2021-01-25 10:23:42

추천0

[신고]

[L:47/A:223]

무라타

@가가기

둘다 학생 가르치는 직업이니 오역나는거 아님?

2021-01-25 10:29:54

추천0

[신고]

가가기

@무라타

단어 자체가 완전히 구분되서 나와서..

2021-01-25 10:30:36

추천0

[신고]

[L:47/A:223]

무라타

@가가기

교수랑 선생 같은 단어로 쓰는 나라인가보지 나도 모르지만

2021-01-25 10:31:19

추천0

[신고]

가가기

@무라타

나도 잘 모르겠음 ㅇㅇ..

2021-01-25 10:31:41

추천0

[신고]

아포테스

@무라타

무라타//모르면 말하지 마시지 ㅠㅠ...

2021-01-25 12:50:12

추천0

[신고]

[L:47/A:223]

무라타

@아포테스

킴쓰는 꺼지고

2021-01-25 13:05:30

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

추천

조회

10124

일반

이거 보이냐 대꺠무새끼들아 ㅋㅋㅋ [14]

가가기

2021-01-25

658

10123

일반

그저... [8]

가가기

2021-01-25

291

10122

일반

이제 무라타언급 이악물고 부정 ㄴ [13]

혈소판

2021-01-25

496

10121

일반

오역이라고~ 그런뜻 아니라구~ [4]

가가기

2021-01-25

576

10120

일반

킴쓰렉이란 사람이 날조한 것 제대로 된 번역 [16]

후부키

2021-01-25

864

일반

교수랑 선생은 아무리해봐도 오역이 안나는데요? [8]

가가기

2021-01-25

374

10118

일반

항상 저렇게 논지를 흐리는군요, 최후에 최후까지 [3]

아포테스

2021-01-25

612

10117

일반

리메이크에서 나온 저게 신이면 조기종영도 생각해봄직함.. [1]

가가기

2021-01-25

312

10116

일반

무라타님이 충고할만한 스토리 실력 있으셨나요? [4]

아포테스

2021-01-25

722

10115

일반

그냥.. [4]

쓰레기

2021-01-25

320

10114

일반

ㅋㅋ [5]

여리

2021-01-25

508

10113

일반

왜 그러세요 다들, 웃읍시다 하하하하

아포테스

2021-01-25

153

10112

일반

원펀맨 리메이크되서 가장 이득본건 one 아니냐? [2]

지존파워123

2021-01-25

434

10111

일반

에라이 [7]

전생보로스

2021-01-25

366

10110

일반

일본어도 제대로 해석 못하고 번역기나 쳐쓰는 주제에 [8]

벼

2021-01-25

918

10109

일반

후부키 일반퀄도 살짝 패치 되었었네요 [3]

후부키

2021-01-25

920

10108

일반

왜 싸우고 지랄임 [2]

갓무명

2021-01-25

197

10107

일반

원펀맨 소년만화 지구권 연출 최상위권인데

헤이세이

2021-01-25

308

10106

일반

누가 감히 싸우는가? [7]

호걸고케츠

2021-01-25

405

10105

일반

원펀맨 지침베급(행파)으로 떡상했다던데 사실인가여? [4]

사람인간

2021-01-25

343

10104

일반

원작이 나온 다음에는 [2]

인간맨

2021-01-25

303

10103

일반

요즘 리메이크 전개가 마음에 든다 vs 마음에 들지 않는다. [4]

잉여세포

2021-01-25

298

10102

일반

병신들 도대체 왜싸우는거야?

이이이잉잉

2021-01-25

109

10101

일반

앞으로 무라타 언급 팩트 아니라고 하는 새끼는 뒤집니다 아주 [1]

이이이잉잉

2021-01-25

361

10100

일반

그림작가가 스토리 감상평좀 쓰면 안되냐? [1]

지존파워123

2021-01-25

175

게임공간

츄잉디비

웹툰디비

츄온관리

츄온참여

교수랑 선생은 아무리해봐도 오역이 안나는데요?