츄잉~ chuing~

츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

나도 블리치 소설 사긴 했는데 ㅋㅋ

노바라

|

L:74/A:302

1,223/2,010

LV100 | Exp.60% | 경험치획득안내[필독]

추천 0 | 조회 181 | 작성일 2021-04-04 15:39:19

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

크게 보기

이걸 언제읽노?

한자가 개 좆같노

모르는거 있으면 독음이나 한자 그대로 옮겨써서 검색해봐야되고

대사도 개개인의 말투같은거 때문에 번역기의 한계도 있고

하~

개추

|

추천

0

신고

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

피암마

2급정도만 따면 나머진 얼마나 익숙해지냐임

2021-04-04 15:40:14

추천0

[신고]

[L:74/A:302]

노바라

청해는 존1나 익숙한데

원문을 읽어본적이 거의없어서 진짜 어려움..

학원같은데서 배우는거야 진짜 일상적인 회화만 나와서

대사에 나오는 ~ってよ 이런게 해석이 진짜안됨..

2021-04-04 15:49:40

추천0

[신고]

피암마

그 익숙해지냐가 책을 얼마나 많이 다양하게 읽냐임
내가 번역 손담근게 금서 번역 ㅈ같아서였는데 나도 처음은 ㅈㄴ 막막해서 몇개월씩 사전 손대가며 봤음. 대충 2년정도 되니까 고유명사랑 자주 쓰이는 단어는 이제 안봐도 될정도 되었고 그이후로도 계속 보니까 이제 한권 그냥 읽기만하는데는 3시간도 안걸림

결국 이것도 공부라 시간을 꾸준히 얼마나 많이 투자하냐임
다만 이래도 한자를 쓰라고하면 자신은 없음

2021-04-04 15:51:50

추천0

[신고]

[L:74/A:302]

노바라

한자때문에 ㅈ같던거 조만간 다시 또 읽어봐야겠네

태블릿 없으면 큰일날뻔했다

2021-04-04 15:55:18

추천0

[신고]

[L:50/A:391]

원양채화

게임판이 번역되있긴한데 책하고 좀 다르겠지 ㅋㅋㅋㅋㅋ

2021-04-04 16:02:55

추천0

[신고]

[L:74/A:302]

노바라

아 ㅋㅋㅋ 거기 소설번역 나온거보고 좀 현타왔었다

2021-04-04 16:05:55

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

인기글

과거 이야기 나온 김에 그 시절 금퀴들의 악질 피암마 올려치기 논리 [9]

열기 닫기

인기글더보기

|

|

|

|

|

|

112637

일반

메이플 세계관 헬이냐? [4]

흑토끼

2021-04-11

0

332

112636

일반

호두좋아 [2]

츄잉ㆍ

2021-04-11

0

238

112635

일반

비욘더 되게 잘 생겼네

조우텐치

2021-04-11

0

185

112634

일반

Dc무시 ㄴㄴ

형님의칼

2021-04-11

0

122

112633

일반

신좌x괭갈 콜라보 ㄷㄷ [22]

츄잉ㆍ

2021-04-11

0

375

112632

일반

마블의 잃어버린 영광

조우텐치

2021-04-11

0

241

112631

일반

다이루크>지렌 [47]

츄잉ㆍ

2021-04-11

0

693

112630

일반

체계안에서만 전능한 마블 [1]

우트가르드

2021-04-11

0

315

112629

일반

DC와 마블의 격차 [4]

조우텐치

2021-04-11

0

858

112628

일반

오하려 더나은데

흑토끼

2021-04-11

0

212

112627

일반

그냥 무한 써주는게 어렵냐? [5]

우트가르드

2021-04-11

0

270

112626

일반

다들 조용히해 [6]

우트가르드

2021-04-11

0

249

112625

일반

좆블은 마크웨이드랑 엘유잉한테 감사해야함 [5]

제천대성

2021-04-11

0

219

112624

일반

마블 그럼 진지하게 지금 드볼이랑 붙으면 되는급임? [4]

피암마

2021-04-11

0

330

112623

일반

진짜 나루토 원피스 완력 수준차이 뭐냐 ㅋㅋ루토 원피스 완력 수준차이 뭐냐 ㅋㅋ

이이이잉잉

2021-04-11

0

278

112622

일반

고전마블 거품임? [1]

넷마블

2021-04-11

0

348

112621

일반

애초에 씹블은 그분 가셨다고 캐릭까지 같이 관짝에 쳐박은 [1]

바사삭

2021-04-11

0

212

112620

일반

양키 루시퍼 vs 쪽본 루시퍼 [16]

조우텐치

2021-04-11

4

882

112619

일반

무한차원 마블 dc는 빼는게 나음 [3]

흑토끼

2021-04-11

0

473

112618

일반

무기 티어같은거 만들면 어떠노? [13]

츄잉ㆍ

2021-04-11

0

299

112617

일반

DC 천사 형제는 1-A 어느 정도냐

조우텐치

2021-04-11

0

176

112616

일반

드래곤볼>마블=괭갈=DC [7]

형님의칼

2021-04-11

2

1134

112615

일반

마블&DC = 씹거품 ㅋㅋ [22]

우리형파천

2021-04-11

0

453

112614

일반

쾌걸고케츠

2021-04-11

0

160

112613

일반

양덕게이들이 지렌인기많다며 [2]

흑토끼

2021-04-11

0

192

공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청