츄잉~ chuing~

츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

나도 블리치 소설 사긴 했는데 ㅋㅋ

노바라

|

L:74/A:302

1,223/2,010

LV100 | Exp.60% | 경험치획득안내[필독]

추천 0 | 조회 182 | 작성일 2021-04-04 15:39:19

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

크게 보기

이걸 언제읽노?

한자가 개 좆같노

모르는거 있으면 독음이나 한자 그대로 옮겨써서 검색해봐야되고

대사도 개개인의 말투같은거 때문에 번역기의 한계도 있고

하~

개추

|

추천

0

신고

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

피암마

2급정도만 따면 나머진 얼마나 익숙해지냐임

2021-04-04 15:40:14

추천0

[신고]

[L:74/A:302]

노바라

청해는 존1나 익숙한데

원문을 읽어본적이 거의없어서 진짜 어려움..

학원같은데서 배우는거야 진짜 일상적인 회화만 나와서

대사에 나오는 ~ってよ 이런게 해석이 진짜안됨..

2021-04-04 15:49:40

추천0

[신고]

피암마

그 익숙해지냐가 책을 얼마나 많이 다양하게 읽냐임
내가 번역 손담근게 금서 번역 ㅈ같아서였는데 나도 처음은 ㅈㄴ 막막해서 몇개월씩 사전 손대가며 봤음. 대충 2년정도 되니까 고유명사랑 자주 쓰이는 단어는 이제 안봐도 될정도 되었고 그이후로도 계속 보니까 이제 한권 그냥 읽기만하는데는 3시간도 안걸림

결국 이것도 공부라 시간을 꾸준히 얼마나 많이 투자하냐임
다만 이래도 한자를 쓰라고하면 자신은 없음

2021-04-04 15:51:50

추천0

[신고]

[L:74/A:302]

노바라

한자때문에 ㅈ같던거 조만간 다시 또 읽어봐야겠네

태블릿 없으면 큰일날뻔했다

2021-04-04 15:55:18

추천0

[신고]

[L:50/A:391]

원양채화

게임판이 번역되있긴한데 책하고 좀 다르겠지 ㅋㅋㅋㅋㅋ

2021-04-04 16:02:55

추천0

[신고]

[L:74/A:302]

노바라

아 ㅋㅋㅋ 거기 소설번역 나온거보고 좀 현타왔었다

2021-04-04 16:05:55

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

인기글

알두인 vs 오릭스 결과 [20]

열기 닫기

인기글더보기

|

|

|

|

|

|

112746

일반

아 시발 ㅋㅋ 좀 팩트 조지니깐 또 펀밴저스 모여드네 ㅋㅋㅋㅋ [11]

가가기

2021-04-13

0

231

112745

일반

나루토 지구가 존만한 이유

우욱

2021-04-13

0

110

112744

일반

소형지구 드립은 ㄹㅇ 병신같은데 ㅋ [1]

진모리

2021-04-13

0

115

112743

일반

애니지도보면 [5]

복귀팝

2021-04-13

0

165

112742

일반

히협피셜 도시하나 붕괴하면 최소 수십년걸려서 복구함 [2]

복귀팝

2021-04-13

0

188

112741

일반

Z시가 수백km인 이유 [4]

복귀팝

2021-04-13

0

145

112740

일반

아 시1발 쟤 댓글만보면 왜 답답한거같지 [2]

파워

2021-04-13

0

99

112739

일반

오히려 소형지구는 느그 좆루토였구요 ㅋㅋ

복귀팝

2021-04-13

0

111

112738

일반

가가기말대로 원펀맨 지구가 소형이면 [2]

복귀팝

2021-04-13

0

149

112737

일반

소형 지구 드립치는게 이해가 안가는게 [12]

등심

2021-04-13

0

154

112736

일반

나뭇잎vsz시비교

복귀팝

2021-04-13

0

74

112735

일반

소형지구 드립치면 제일불리한게 나루토임 [2]

복귀팝

2021-04-13

0

118

112734

일반

그럼 이게 백m단위로 보이냐?ㅋㅋ [64]

이이이잉잉

2021-04-13

0

293

112733

일반

내가 작가라면 어느 회사에 애니 맡길래? [2]

FAIRYTAIL

2021-04-13

0

135

112732

일반

입맛대로 골라먹는 뷔페식 설정 ㅋㅋㅋ [12]

가가기

2021-04-13

3

371

112731

일반

뭐가 더 쎄보임? [4]

등심

2021-04-13

0

244

112730

일반

던파는 진짜 애매하네 [2]

이이이잉잉

2021-04-13

0

204

112729

일반

십수옥이 마을을 다 날렸다? [3]

이이이잉잉

2021-04-13

0

161

112728

일반

이게 왜 픽셀딸이지? [2]

이이이잉잉

2021-04-13

0

204

112727

일반

대륙 보통 몇km로 잡음? [5]

등심

2021-04-13

0

133

112726

일반

오롱코스 빔이 금륜보다 한참강한데 뭔 미수옥으로 비벼 ㅋㅋ [9]

이이이잉잉

2021-04-13

0

228

112725

일반

다른게에서 여기로 넘어왔다면 [1]

등심

2021-04-13

0

139

112724

일반

예들아 원게에서 여기로넘어왓는대

strorygame

2021-04-13

0

137

112723

일반

나히아 애니 보고 있는데 에리 쌉귀엽네 [7]

Mr0SirCrocodile

2021-04-13

0

346

112722

일반

나런 소피가 토리코 죠패는거 아니냐? [5]

츄잉ㆍ

2021-04-13

0

234

공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청