하이세 잘자(X) → 하이세 휴일(O) 아닙니까
스이센세가 폭트하시던 날 해시태그로 ハイセおやすみ가 붙었는데
오야스미... 그냥 읽으면 잘자란 뜻이겠지만 お+휴일(やすみ) 아님까?
やっと休めます
よし休む
うん 休む
こっちも休んでる
すごく休んでる
休んでる?
(休んでる)
休んできてる
休まり
休んでたらおなか空いてきた
や…す
休み終わりました、お付き合いありがとうございました! では仕事に戻ります。
계속 쉰다는 얘기만 있고 (번역기 돌렸수다)
마지막에 일로 돌아간다고 적힌듯한데
스이센세가 잠시 쉬는 동안 폭풍트윗 하시고 다시 일하러 가겠다는 의미인 것 같습니다?
걍 휴일 이상의 뜻은 없는...일본어 몰라서 아주 확신은 못 하겠지만
진짜로 잘자 하이세, 를 염두에 둔 거라면 할 말은 없고요
네타에서 하이세가 타키자와에게 밀린 탓에
곧 각성할거라는 예상이 많은지라 이런 해시태그가 암시로 보이는 듯 합니다
추천0
[신고]