츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

그래도 김완 번역이 잘한게

백색여우

L:30/A:254

219/730

LV36 | Exp.30% | 경험치획득안내[필독]

추천 0-0 | 조회 1,007 | 작성일 2015-07-20 19:38:49

[서브캐릭구경ON] [캐릭컬렉션구경ON] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

오니를 오니라 번역한거

일제시대 향수병자도 아니고 오니를 도깨비라 번역하는 사태가 없엇던거죠.

오니는 어느쪽이냐면 굳이 한국어로 번역하면 야차거든요.

뿔있고

무기쓰고

싸움 좋아하고

에초에 오니가 야차가 전해지면서 생긴 요괴라는 설이 강세이기도 하죠.

근대 르나르라 한건 좀...

딱보니까 루나+르 형태로 만든 루나르 같은대...

개추

추천

반대 0

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

ssqw22

카츠키!!!!!!!!!!!!!!!!!! 이장면을 없앤게 큰죄

2015-07-20 20:21:30

추천0

[신고]

BellCranell

공감... (7권에서도 커져라 뚝딱 보다는 그냥 커져라가 더 상황에 맞아보이고 도꺠비 방망이보다는 요술방망이가 더 상황에어울리는데...ㅠ)

2015-07-20 21:00:15

추천0

[신고]

[L:30/A:254]

백색여우

@BellCranell

앵? 그건 또 도깨비라고 했어요?

2015-07-20 21:01:14

추천0

[신고]

BellCranell

@백색여우

네 도깨비요....

2015-07-20 22:09:45

추천0

[신고]

이파리

김완이면 오버로드 역자 그님인가

2015-07-20 23:54:23

추천0

[신고]

허니베니♬

@이파리

네 맞아요. 아키라, 은하영웅전설, 죠죠의 기묘한 모험, 블랙라군, 아르슬란전기 같은 명작들은 물론이요, 레키작가님꺼(소아온 등..), 노겜노라 등등... 역자분들 중에선 탑클래스

2015-07-21 00:03:46

추천0

[신고]

이파리

@허니베니♬

들어본 네임벨류는 거의다 하시는걸 보니 진짜 탑클래스네요

2015-07-21 00:09:30

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

1204

일반

살아나라 던만추 갤러리 [4]

Makai

2015-07-22

0-0

1628

1203

일반

6권 읽기 시작 [1]

미우건

2015-07-22

0-0

234

1202

일반

아이즈가 싸게올라와도 못사는 더러운 현실 [3]

북펭귄

2015-07-22

0-0

372

1201

일반

베이트를이렇게표현하다니... [14]

oratoria

2015-07-21

0-0

3215

1200

일반

1쿨 이제 다 봤는데 [6]

1인간12

2015-07-21

0-0

248

1199

일반

심층의 타락한정령은 [19]

Enough

2015-07-21

0-1

778

1198

일반

던만추 갤러리에 포토샵 잘하시는분 게시나요 [1]

Makai

2015-07-21

1-0

241

1197

일반

던만추 갤러리 여러분 [7]

Makai

2015-07-21

0-0

664

1196

일반

텍스티아 [3]

미우건

2015-07-21

0-0

380

1195

일반

이거뭐 소설로 먼저잇는거임???? [4]

중2병이다

2015-07-21

0-0

251

1194

일반

오탈이 레벨 7될때 [14]

fsfwffw

2015-07-21

0-0

1084

1193

일반

코믹스에서 아이즈 아버지 모습이 나왔는데 [12]

히루히루

2015-07-21

0-0

3386

1192

일반

던전에서 만남을 추구하면 안 되는 걸까 갤러리 [3]

ssqw22

2015-07-21

0-0

1012

1191

일반

벨한테는 여자가 잘꼬이는군요 [6]

학원버스

2015-07-20

0-0

476

1190

일반

헤스티아 파밀리아의 홈은 [9]

백색여우

2015-07-20

0-0

661

1189

일반

던만추 질문 [4]

ssqw22

2015-07-20

0-0

221

일반

그래도 김완 번역이 잘한게 [7]

백색여우

2015-07-20

0-0

1007

1187

일반

ㄹㄹㄱㅇ [4]

뚜이뚜샤

2015-07-20

0-0

380

1186

일반

던만추 7권왔는데 [6]

BellCranell

2015-07-20

0-0

360

1185

일반

던만추 애니를 이제 처음봤는데요 [8]

Celina

2015-07-20

0-0

206

1184

일반

** 블라인드된 게시물입니다.

백색여우

2015-07-19

0-0

366

1183

일반

누가 자꾸 아이즈 70만원대에 올려놓으시는데... [3]

북펭귄

2015-07-19

0-0

423

1182

일반

아이즈 추측 [10]

oratoria

2015-07-19

0-0

397

1181

일반

꺄르륵 릴리 3만5천원 즉구 [8]

류시온

2015-07-19

0-0

653

1180

일반

** 블라인드된 게시물입니다.

Makai

2015-07-19

0-0

324

게임공간

츄잉디비

웹툰디비

츄온관리

츄온참여

그래도 김완 번역이 잘한게