츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

나루토자막 좀 심각한듯

카카시럽♡

L:0/A:0

70/710

LV35 | Exp.9% | 경험치획득안내[필독]

추천 0-0 | 조회 727 | 작성일 2016-12-14 22:50:02

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

분량 많은거야 알겠지만

나루토가 대사가 많은 만화도 아니고

나같은 허접도 95%는 정확하게 알아듣는 애니인데

가끔보면 되도 않게 번역을 해놓더라고

이건 뭐 조금만 심하면 애니계의 셜록지뢰자막급

개추

추천

반대 0

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

아니왜욕을

티비로

2016-12-14 22:50:34

추천0

[신고]

카카시럽♡

@아니왜욕을

TV도 자막러 이상한애 고용하면 졷망임
인터넷에 똥자막 뿌리던애 급고용해서 서비스하는데도 있음

2016-12-14 22:52:24

추천0

[신고]

아니왜욕을

@카카시럽♡

하긴 B tv 이상

2016-12-14 22:53:46

추천0

[신고]

[L:5/A:354]

린GA

사스케:나대지마
마다라:너나 나대지마

2016-12-14 22:51:25

추천0

[신고]

카카시럽♡

@린GA

영자막도 오역같은거 하려나
I am not you~

2016-12-14 22:56:45

추천0

[신고]

Shura

@린GA

ㅋㅋㅋㅋ 이런게있었음?

2016-12-14 22:56:56

추천0

[신고]

[L:5/A:354]

린GA

@Shura

ㅇㅇ마다라가 갓 윤회천생했을때임

2016-12-14 22:58:32

추천0

[신고]

쥬쥬작

@린GA

'그건 이쪽이 할말이다'가 '너나 나대지마'가 되버리는 신기한 자막의 능력

2016-12-14 23:52:49

추천0

[신고]

♡사스케♡

저거 구글번역기 써서그럼 ??
구글 번역기 맛이갔던데

2016-12-14 23:08:51

추천0

[신고]

카카시럽♡

@♡사스케♡

안타깝게도.. 저거 진짜 사람이 번역한게 맞음 ㅜㅜ

2016-12-14 23:23:59

추천0

[신고]

뽀이↗

@카카시럽♡

참트루?; ㄹㅇ한국식 영어교육의 폐해인듯...

2016-12-15 16:36:27

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

추천

조회

10542

일반

쌍무이 오비토 vs 육도 오비토 뭐가 더 쎌까 [10]

크루거

2023-01-15

0-0

728

10541

일반

히루젠이 나루토이전에 역대최강 오피셜 [2]

개쒸발크스

2023-04-01

0-0

728

10540

일반

올해 제일 멘탈 나갔던거 갔음 ㅋㅋ [6]

나♥

2015-10-31

0-0

729

10539

일반

헐 마사시가 떡밥 던졌었네 [8]

갓달옹이

2015-11-04

2-0

729

10538

일반

나루사스, 히루젠과 단조와는 다른 호카게 [4]

7대와라이벌

2015-11-04

0-0

729

10537

일반

네지가 왜 그곳으로 갔는지 아냐? [11]

진실의눈

2016-01-08

3-3

729

10536

일반

미나쿠시 좋다. [1]

바막

2016-02-14

0-0

729

10535

일반

이타치와 시스이 쇼타(?) [11]

둥실둥실

2016-02-22

0-0

729

10534

일반

현실보다 더 잔혹한 닌자세계.jpg [10]

독침시즈네

2017-02-25

0-0

729

10533

일반

보루토 이번화 마지막에 그림자로 나온사람 3대 호카게랑 원숭이 아님? [3]

츄잉사류안

2017-06-15

0-0

729

10532

일반

지로보 비하인드 [2]

토마토다

2018-01-09

0-0

729

10531

일반

사보쿤

2019-01-06

0-0

729

10530

일반

최강의 남자 [3]

영웅키리토

2019-02-22

0-0

729

10529

일반

보인다..

아오비켜

2020-03-21

0-0

729

10528

일반

지라이야의 선인모드는 선인모드라고 부르기 민망한수준

아오개분노

2020-07-16

1-0

729

10527

일반

립서비스가 아니면 이건 어떻게 설명? [3]

바실러스

2021-01-21

1-0

729

10526

일반

8미 9미가 평가한 이타치와 미나토 평

미누닷

2021-09-01

4-0

729

10525

일반

가이가 9미 인주력이었으면 지렸겠다 [3]

갓도선인

2021-11-28

0-0

729

10524

일반

사쿠라 남산만한 방댕이 [1]

골섹

2022-03-27

1-0

729

10523

일반

나게 초기화!

카카시마눌

2015-10-30

0-0

730

10522

일반

마다라한테 실망한 장면. [8]

육도나루토

2016-05-15

0-0

730

10521

일반

미나토 선인모드 설정 오류인가용 [7]

혈당이

2016-05-18

0-0

730

10520

일반

보루토 오른쪽 눈은 히나타 것일까 히마와리 것일까 [2]

환ㅅAng♥살

2016-09-15

0-0

730

10519

일반

너부터 들어가고 말해라 [4]

씬

2016-12-01

5-1

730

10518

일반

히루젠>하시마라 이면 [5]

오비토둔술

2017-05-09

1-0

730

게임공간

츄잉디비

웹툰디비

츄온관리

츄온참여

나루토자막 좀 심각한듯