츄잉~ chuing~
츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드
공지&이벤트 | 건의공간 | 로고신청N | HELIX
츄잉정보뉴스 | 츄잉리뷰&글 | 애니만화정보 | 라노벨정보 | 츄잉플레이
로그인유지
회원가입  |  분실찾기  |  회원가입규칙안내
[돼지 공작으로 전생했으니까, 이번엔 너에게 좋아한다고 말하고 싶어] 3권 후기
악어농장 | L:15/A:167
1,174/2,870
LV143 | Exp.40% | 경험치획득안내[필독]
추천 0 | 조회 438 | 작성일 2019-07-22 23:04:51
[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

 

 

돼지공작 3권

 

요즘 나온 신작 중에서도 개인적으로 재밌게 보는 작품

그래서 기대하며 보는데..

 

3권을 읽으면서 위화감이 엄청납니다

내가 알던 돼지공작이 아닌 느낌이랄까

필력이 평소보다 떨어지네요

좀 심하게 위화감이 들 정도 

 

읽으면서 이유를 찾아보는데 

역자 문제가 큰 듯했습니다..

뭐랄까 문장이 자연스럽게 이어지는게 아니라 툭툭 끊어지는 느낌?

 

다른 역자가 맡았나까지 착각할 정도니 

심각했습니다

 

거기다 초반부분은 좀 지루하기도 했고 

덕분에 크게 실망하면서 읽는데

마지막 절정부분은 앞의 실망감을 날릴 정도로 몰입감이 좋았습니다

 

드디어 본격적인 스토리가 진행되기 시작했네요

3권의 지루한 앞부분과 번역 퀄리티가 낮은게 불만이긴 했지만

 

마지막 절정부분 만큼은 광장히 만족스러웠습니다

 

 

 

 

개추
|
추천
0
반대 0
신고
    
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.
7일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.
즐겨찾기추가  게시판운영원칙[클릭]  /  게시판획득경험치 : 글 10 | 댓글 1
번호 제목 글쓴이 등록일 추천 조회
2440 기타  
헨네코 완결 어케난건지 아시는분 가르쳐주셈
하나타바
 2019-07-20 0 356
2439 기타  
라노벨 추천 [5]
팀바스커빌
 2019-07-20 0 532
2438 기타  
전자책은 리디로 아예 입문했었어야 했는데
문이나
 2019-07-20 0 478
2437 기타  
요즘 용사들... [2]
CROSSZ
 2019-07-20 0 331
2436 기타  
[최강끼리 맞선 본 결과] 1권 후기 [4]
악어농장
 2019-07-21 0 907
2435 기타  
형님들 변태왕자 완결아무도 안보셨습니까? [3]
하나타바
 2019-07-21 0 633
2434 기타  
하렘이 꼭 좋지만은 않은 이유 [11]
CROSSZ
 2019-07-22 0 602
기타  
[돼지 공작으로 전생했으니까, 이번엔 너에게 좋아한다고 말하고 싶어] 3권 후기
악어농장
 2019-07-22 0 438
2432 기타  
[하테나☆일루전 R] 표지, 개요
악어농장
 2019-07-22 0 457
2431 기타  
[모험에 따라 오지 말아줘 엄마!] 1권 컬러 일러스트 [2]
악어농장
 2019-07-22 0 1508
2430 기타  
[낙제 기사의 영웅담] 11권 후기 [1]
악어농장
 2019-07-23 0 707
2429 기타  
[익스트림 노벨 8월 예정작 안내 [2]
악어농장
 2019-07-23 0 476
2428 기타  
[너무나도 좋아하니 여자친구 이상으로, 여동생으로서 사랑해주세요.] 1권 삽화
악어농장
 2019-07-23 0 401
2427 기타  
[검은 고양이의 외통수!] 1권 삽화 [1]
악어농장
 2019-07-23 0 355
2426 기타  
역내청 13권 [2]
팀바스커빌
 2019-07-24 0 394
2425 기타  
[미인 상사와 던전에 들어가는 것은 초과근무입니까?] 2권 후기
악어농장
 2019-07-24 0 411
2424 기타  
코노스바 16권 흑백 일러 1장
관심없다여
 2019-07-25 0 4315
2423 기타  
[용자님이 친구가 되고 싶다는 눈빛으로 이쪽을 보고 있어!] 1권 표지, 설정화, 삽화 일부
악어농장
 2019-07-25 0 486
2422 기타  
[레벨0의 마왕님, 이세계에서 모험가를 시작합니다] 1권 표지, 설정화, 삽화 일부 [1]
악어농장
 2019-07-25 0 3006
2421 기타  
[액셀 월드] 24권 정식 큰 표지 [2]
악어농장
 2019-07-25 0 462
2420 기타  
[내 여동생이 이렇게 귀여울 리가 없어] 아야세 루트 if (상) 정식 표지, 개요
악어농장
 2019-07-25 0 451
2419 기타  
[친구 캐릭터인 내가 인기 폭발할 리가 없잖아?] 1권 삽화
악어농장
 2019-07-25 0 1951
2418 기타  
[미야모토 사쿠라가 귀여울 뿐인 소설.] 2권 삽화 [1]
악어농장
 2019-07-25 0 588
2417 기타  
노블엔진은 전자책 잘나오나요? [2]
문이나
 2019-07-25 0 268
2416 기타  
[변변찮은 마술강사와 추상일지] 3권 후기 [1]
악어농장
 2019-07-25 0 698
      
<<
<
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
>
>>
enFree
공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청