band never young beach - お別れの歌(이별의 노래) / 가사첨부

고마츠 나나입니다. 너무 예뻐요. ㅜㅜ

이런 여자친구가 있다면 얼마나 좋을까요...

여자친구와의 행복한 생활을 담은 홈비디오? 느낌의 영상을 계속해서 틀어주지만 가사는 이별을 담고있는 부분이 아이러닉한 노래

영상얘기는 그렇다 치고 생목으로 소리지르는 느낌의 노래는 참 좋아요. 아지캉 느낌도 살살 있고

가사는 동영상에 달려있길래 즉석으로 번역해봄

お別れの歌 / 이별의 노래 あー 君には 言えやしないよ

아- 너에게는 말할수 있을리 없어

あー 君の目を ちゃんと見て話したいよ 아- 너의 눈을 똑바로 보고 말하고 싶어

うまくは言えないが

잘 말할수 없지만

聞いてはくれないか

들어주지 않을래

眠れない夜が増えてきた

잠들 수 없는 밤이 늘고 있어

僕はダメだな

나는 못써먹을 놈이구나

あー 君の前で泣きたくないよ

아- 너의 앞에서 울고싶지 않아

あー 君の目をちゃんと見て話せないよ

아- 너의 눈을 똑바로 보고 말하고 싶어

お別れのときだよ

이별의 순간이 왔어

君とはいれないな

너와는 함께 할수 없구나

2人だけの秘密は全部

둘만의 비밀은 전부

日々に溶けたよ

일상속에 녹아들었어

いつかまた会えたら

언젠가 다시 만단다면

聴いてはくれないか

들어주지 않을래

陽気な歌でもうたうから

쾌활한 노래라도 부를테니까

愛していたよ

사랑했었어