츄잉~ chuing~

츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

키리토 마지막 대사 츠우코우 도메다 무슨뜻인가요?

krito

|

L:0/A:0

30/70

LV3 | Exp.42% | 경험치획득안내[필독]

추천 0 | 조회 2,590 | 작성일 2014-11-23 23:28:22

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

크게 보기

츠우코우는 통행 이런뜻이던데 .

도메다가 아니가 다메다 인가요?

통행금지다 ~ 이런?

자막읽다 일방통행?? 엥 ? ... 이래서 찾아봤는데 모르겠음 ㅠㅠ

개추

|

추천

0

신고

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

[L:7/A:129]

TYT

음 제가 쓰는 자막에는 통행금지다 라고 나와 있었어요

2014-11-23 23:32:31

추천0

[신고]

krito

아항... 그렇군요. 요즘 일요일은 키리토와 사랑이 보는 재미로 살아서 ㅎㅎ
감사합니다.

2014-11-23 23:36:19

추천0

[신고]

아노아노

일방통행아니에요?그니깐 일방통행이 키리토 자신이있는쪽이길이고 적이 반대편에서오니깐 ..

2014-11-23 23:47:32

추천0

[신고]

[L:43/A:401]

를간지

미안하지만 여기서부턴 통행금지다

2014-11-23 23:49:25

추천0

[신고]

[L:39/A:418]

유지오

일방통행은 오역
통행금지가 맞음

2014-11-23 23:55:31

추천0

[신고]

디딕이

일방통해 오역보다는 은근맞아서 그렇게한듯

2014-11-24 00:02:48

추천0

[신고]

[L:14/A:206]

Agcrow

제가 본 자막은 일방통행이라고 되있던뎈ㅋㅋ

2014-11-24 00:10:21

추천0

[신고]

xelloss

通行止だ

'토메다 = 멈추다, 못하게 하다' 해석할수있기에 '통행 멈추다' 혹은 '통행 못하게 하다' 의미로 받아들여야하기에 통행금지가 어울리는 표현이라고 할수있지요^^

'토메'의 단어가 쓰여진 곳은 소아온 1기 리파와 조우후 보조콘트롤러 없이 나는 방법알려줄때 키리토가 제어못하면서

'止めてくれ'멈춰줘라고 할때도 사용되었습니다^^

2014-11-24 00:50:32

추천1

[신고]

krito

능력자닷 감사합니다.

2014-11-24 00:57:14

추천0

[신고]

aries

일방통행은 엑셀러레이터 패러디로 자막제작자분이하신게아닐까요

2014-11-24 00:55:16

추천0

[신고]

LucyHF

근데 통행금지 보다는 일방통행이 자기 지인들을 감싸는 단어같은 느낌이 드네요

우리말고 다 꺼져 같은 느낌

2014-11-24 13:43:26

추천0

[신고]

[L:4/A:49]

LisetteWeltall

자막 제작 하신 분의 센스 같은데.

2014-11-24 14:09:59

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

|

|

|

|

|

|

1741

일반

키리토 랭킹

사냥개

2013-10-14

0

808

1740

일반

키리토 랭킹 올리려고 한짓(스포) [3]

CECILINZ

2017-02-24

0

666

1739

일반

키리토 레어 이미지로 잘름 [5]

유지오

2013-05-04

0

421

1738

일반

키리토 레어떴다. [4]

붉은노을

2013-11-22

1

436

1737

일반

키리토 레어퀄

지랄도병임

2015-07-07

0

459

1736

일반

키리토 레어퀄 구입! [3]

アカメ

2017-06-19

0

457

1735

일반

키리토 레이퀄.. [1]

루시키익

2015-05-18

0

580

일반

키리토 마지막 대사 츠우코우 도메다 무슨뜻인가요? [12]

krito

2014-11-23

0

2590

1733

일반

키리토 막타 [5]

사냥개

2013-10-12

0

453

1732

일반

키리토 말인데요 [31]

accelLaO

2014-01-16

0

544

1731

일반

키리토 머리 귀두컷으로 자르고 싶다. [4]

오므라이스

2018-10-08

0

115

1730

일반

키리토 머리 왜 길어짐? [12]

웬디는엔젤

2014-01-13

0

1261

1729

일반

키리토 먹고싶다 [9]

타르비

2018-10-16

0

113

1728

일반

키리토 먼치킨 시작은 GGO부터? [6]

사랑。

2014-09-03

0

1234

1727

일반

키리토 멋지지 [16]

정지문의

2018-10-27

0

113

1726

일반

키리토 멋지지 [19]

정지문의

2018-10-28

0

116

1725

일반

키리토 메이드복편 앤솔로지 작업 다 함 [3]

유지오

2014-09-21

0

4861

1724

일반

키리토 메인득 [3]

바막

2016-04-26

0

459

1723

일반

키리토 목소리는 그렇다치고..

Haon

2014-07-27

0

395

1722

일반

키리토 못하는게 머져 [8]

후행후행

2014-11-10

0

643

1721

일반

키리토 묘사 [1]

흑갈치

2015-02-12

0

531

1720

일반

키리토 바람피면 안된다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [5]

증오

2013-01-21

0

786

1719

일반

키리토 바람핀적 한번도 없음. [5]

븅신드라

2013-03-04

0

2517

1718

일반

키리토 밤하늘의 검 해방 능력이 정확히 뭔가요? [4]

인생역전

2015-08-01

0

1642

1717

일반

키리토 배틀힐링 질문인데요.. [12]

Haon

2013-10-09

0

963

공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청