보상
국토방위에 목숨을 바친 이의 충성을 기념하는 현충일 보상을 지급합니다. [자세히보기] 를 누르시면 수령 가능합니다.
소드 아트 온라인 앨리시제이션 WoU 캐릭터송 - Shining in the worlds
소드 아트 온라인 앨리시제이션 WoU 캐릭터송 - Shining in the worlds
キリト(CV:松岡禎丞)、アスナ(CV:戸松 遥)、リーファ(CV:竹達彩奈)、シノン(CV:沢城みゆき)、アリス(CV:茅野愛衣)、ユージオ(CV:島﨑信長)
키리토 / 아스나 / 리파 / 시논 / 앨리스 / 유지오
Sword Art Online : Alicization Character Song - Shining in the worlds ソードアート・オンライン
仮初の心 空洞の胸の中で
카리소메노 코코로 쿠우도오노 무네노 나카데
한 순간인 마음, 텅 빈 가슴 속에
幼き日を今 思い出せば熱く
오사나키 히오 이마 오모이다세바 아츠쿠
어린 시절을 지금 떠올리면 뜨겁게
想いは確かに生きている
오모이와 타시카니 이키테이루
마음은 확실히 살아있어
創造の大地に 芽吹いた花々の美しさを
소오조오노 다이치니 메부이타 하나바나노 우츠쿠시사오
창조한 대지에 싹튼 꽃들의 아름다움을
誰が否定できるだろう
다레가 히테데키루다로오
누가 부정할 수 있을까
咲く場所の違うだけの 同じ花を
사쿠바쇼노 치가우다케노 오나지 하나오
피어난 장소가 다를 뿐인 똑같은 꽃을
We are shining in the worlds
尊く光る星の全て
토오토쿠 히카루 호시노 스베테
고귀하게 빛나는 별들 전부
慈しみ抱きしめて
이츠쿠시미 다키시메테
자애롭게 끌어안아줘
二度とその一つも 傷つけぬ様に
니도토 소노 히토츠모 키즈츠케누 요오니
두 번 다신 어느 하나도 상처받지 않도록
ずっとずっと離さない
즈읏토 즛토 하나사나이
계속 계속 놓지않을게
あの日描いた 七色の虹は今
아노히 에가이타 나나이로노 니지와 이마
그 날 그렸던 일곱빛깔의 무지개는 지금
二つの世界 繋いでいる
후타츠노 세카이 츠나이데이루
두 세상을 이어주고 있어
箱庭の歴史 営みは拙くとも
하코니와노 레키시 이토나미와 츠타나쿠토모
모형정원의 역사 해온 일은 서투를지라도
生み落とした 愛はその種を運ぶだろう(逞しく)
우미오토시타 아이와 소노타네오 하코부 다로오 (타쿠마시쿠)
만들어낸 사랑은 그 씨앗을 실어 나르겠지 (씩씩하게)
記憶のその彼方
키오쿠노 소노 카나타
기억의 그 저편
色を増す景色があるのならば
이로오 마스 케시키가 아루노나라바
색을 더해주는 풍경이 있다면
それは魂が交わった証になる
소레와 타마시이가 마지왓타 아카시니 나루
그건 영혼이 교감한 증거가 되어
We are shining in the worlds
遠く散らばる生命全て
토오쿠 치라바루 이노치 스베테
멀리 흩어지는 생명들 모두
切ない程眩しく
세츠나이호도 마부시쿠
안타까울 정도로 눈부시게
例え光失くし 見えなくなっても
타토에 히카리 나쿠시 미에나쿠 낫테모
설령 빛을 잃고 보이지 않게 되더라도
ずっとずっと息づいている
즈읏토 즛토 이키즈이테이루
계속 계속 숨 쉬고 있어
傷と喪失を経て(何を)
키즈토 소오시츠오 헤테 (나니오)
상처와 상실을 거치고 (무엇을)
何を得られたのだろう(その手に)
나니오 에라레타노다로오 (소노 테니)
무엇을 얻게 된 걸까 (그 손에)
生きてゆく それだけの自由を…
이키테유쿠 소레다케노 지유오
살아가는 그 만큼인 자유를
Shining in the worlds
尊く光る星の全て
토오토쿠 히카루 호시노 스베테
고귀하게 빛나는 별들 전부
慈しみ抱きしめて
이츠쿠시미 다키시메테
자애롭게 끌어안아줘
二度とその一つも 傷つけぬ様に
니도토 소노 히토츠모 키즈츠케누 요오니
두 번 다신 어느 하나도 상처받지 않도록
ずっとずっと離さない
즈읏토 즛토 하나사나이
계속 계속 놓지 않을게
あの日描いた 七色の虹は今 未来へと続く
아노히 에가이타 나나이로노 니지와 이마 미라이에토 츠즈쿠
그 날 그렸던 일곱빛깔의 무지개는 지금 미래로 이어져
その先へ 共生の世界へ
코노 사키에 쿄오세이노 세카이에
이 앞에 공생하는 세상으로
