시리카 캐릭터송

Lovelyだって いいじゃない

Lovely닷테 이이쟈나이

사랑스러워도 괜찮잖아

かわいくて ヨロシクね

카와이쿠테 요로시쿠네

귀엽게 잘 부탁해

ねえ 君は 見てるかな?

네에 키미와 미테루카나?

있지 너는 보고 있을까?

ホントは 少しだけ 憧れていたの

혼토와 스코시다케 아코가레테이타노

사실은 아주 조금 동경하고 있었어

照れ?しでも 顔に出ちゃう

테레카쿠시데모 카오니데쟈우

어색함을 숨겼지만 얼굴에 나오는

Oh my Mind!

Oh my Mind!

Oh my Mind!

女の子みな持ってるアイドルな?持ち

온나노코미나못테루아이도루나키모치

여자 아이는 모두 가지고 있는 아이돌한 마음

ほら くすぐっちゃ 喜んじゃいます

호라 쿠스굿챠 요로콘쟈이마스

자 봐 간지럽히면 기뻐하고 있어요

ちょっと その?にさせないで ?純なお年頃

춋토 소노키니사세나이데 탄쥰나오토시고로

잠깐 그 기분들게 하지말아줘 단순한 적령기

スポットライトONで ステ?ジに 立ったら

스폿토라이토 ON데 스테지니 탓타라

스포트라이트 ON으로 스테이지니 선다면

照らして キラキラ☆

테라시테 키라키라☆

비추어줘 반짝반짝☆

Lovelyだって いいじゃない

Lovely 닷테 이이쟈나이

사랑스러워도 괜찮잖아

笑顔キマッて ヨロシクね

에가오키맛테 요로시쿠네

웃음을 머금고 잘 부탁해

こっち向いて もう一回 幸せあげるよ

콧치무이테 모오잇카이 시아와세아게루요

이 쪽 봐줘 다시 한번 행복하게 해줄게

ドキドキ Cutie もっと かわいくて

도키도키 Cutie 못토 카와이쿠테

두근두근 Cutie 더욱 귀엽게

强い子にだってなるからね

츠요이코니닷테나루카라네

강한 아이가 될테니까

ねえ 君に見せたいな

네에 키미니미세타이나

있지 너에게 보여주고 싶은걸

誰より側にいて 大事な友だち

다레요리소바니이테 다이지나토모다치

누구보다 곁에 있아줘 소중한 친구들

朝?夜も いやされちゃう

아사히루요루모 이야사레챠우

아침 낮 밤도 치유해주는

Oh my Sweet

Oh my Sweet

Oh my Sweet

一人じゃ心細い そんな時遇然

히토리쟈코코로보소이 손나토키구우젠

혼자서는 불안해 그런 때 우연히

ほら 出?えたね 遇然じゃないね

호라 데아에타네 구우젠쟈나이네

봐 만난거야 우연이 아니야

えっと うまく?わるかな?

엣토 우마쿠츠타와루카나?

음.. 제대로 전해졌으려나?

最短距離の言葉

사이단쿄리노코토바

최단거리의 단어

ありがとう 今はもう 元氣は 100%で

아리가토오 이마와모오 겡키와 100%데

고마워 지금은 벌써 기운은 100%로

はじけるピカピカ☆

하지케루피카피카☆

터지는 번쩍번쩍☆

Love you もっと 振りまいて

Love you 못토 후리마이테

너를 사랑해 더욱 흩뿌려줘

誤解させたら ごめんね

고카이사세타라 고멘네

오해하게했다면 미안해

可愛い過ぎて 罪なヤツ? でも正義だよね

카와이스기테 츠미나야츠? 데모세이기다요네

너무 귀여워서 죄인 녀석? 하지만 정의겠지

時時 Beauty ちょっと 背伸びして

토키도키 Beauty 춋토 세노비시테

때때로 Beauty 살짝 키를 높여서

大人にだってなりたいな

오토나니닷테나리타이나

어른이 되고 싶은걸

ねえ お似合いになれるように

네에 오니아이니나레루요오니

있지 잘 어울릴 수 있도록

ねえ 君は ?付くかな?

네에 키미와 키즈쿠카나?

있지 너는 눈치챘으려나?

---간주중---

あの日の出?事

아노히노데키고토

그 날의 사건

君は ?えてますか? 今も ?えてますか?

키미와 오보에테마스카? 이마모 오보에테마스카?

너는 기억하고 있나요? 지금도 기억하고 있나요?

あたしは 忘れられそうにはありません

아타시와 와스레라레소오니와아리마센

나는 잊을 수 있을 것같지가 않아요

初めてこんなにも 誰かを 想いました

하지메테콘나니모 다레카오 오모이마시타

처음으로 이렇게나 누군가를 생각했어요

そう これを運命と 呼ぶのですか?

소오 코레오운메이토 요부노데스카?

응 이것을 운명이라 부르는 건가요?

だから..照らして キラキラ☆

다카라...테라시테키라키라☆

그러니까..비춰줘 반짝반짝☆

Lovelyだって いいじゃない

Lovely 닷테 이이쟈나이

사랑스러워도 괜찮잖아

笑顔キマッて ヨロシクね

에가오키맛테 요로시쿠네

웃음을 머금고 잘 부탁해

こっち向いて もう一回 幸せあげるよ

콧치무이테 모오잇카이 시아와세아게루요

이 쪽 봐줘 다시 한번 행복하게 해줄게

ドキドキ Cutie もっと かわいくて

도키도키 Cutie 못토 카와이쿠테

두근두근 Cutie 더욱 귀엽게

强い子にだってなるからね

츠요이코니닷테나루카라네

강한 아이가 될테니까

ねえ また出?えたらいいな

네에 마타데아에타라이이나

있지 또 다시 만난다면 좋겠어

ねえ 君に見せたいな

네에 키미니마세타이나

있지 너에게 보여주고 싶은걸